Film
Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (1999)
ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!! 悟空とベジータ
All'inferno è successa una catastrofe: a causa di Gaisu, un orco adolescente che ha il compito di sostituire i recipienti per la malvagità delle anime destinate agli inferi, tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito e i defunti sono tornati in vita; mentre Gohan, Goten e Trunks cercano di riportare l'ordine sulla Terra, Goku e Paikuhan interrompono il loro combattimento nel Torneo delle Quattro Galassie per intervenire al palazzo di Re Enma e finiscono per imbattersi con il demone Janenba.
Regia di 山内重保
Le voci italiane
Passa sopra a un volto (o toccalo) per scoprire chi gli dà la voce.
SG
Son Goku, Gogeta—volto originale
🎙
Voce italianaAndrea WardSon Goku, Gogeta · tutti i ruoli →
VG
Vegeta, Gogeta, Dittatore—volto originale
MD
🎙
Voce italianaMassimo De AmbrosisVegeta, Gogeta, Dittatore · tutti i ruoli →
SG
Son Gohan—volto originale
🎙
Voce italianaMarco VivioSon Gohan · tutti i ruoli →
PaikuhanHikaru Midorikawavolto originale
🎙
Voce italianaMauro GravinaPaikuhan · tutti i ruoli →
RE
Re Enma—volto originale
RS
🎙
Voce italianaRoberto StocchiRe Enma · tutti i ruoli →
JanembaTessyo Gendavolto originale
DL
🎙
Voce italianaDavide LeporeJanemba · tutti i ruoli →
GR
Gaisu, Re Kaio dell'Ovest—volto originale
LF
🎙
Voce italianaLuigi FerraroGaisu, Re Kaio dell'Ovest · tutti i ruoli →
SG
Son Goten, Gotenks—volto originale
SD
🎙
Voce italianaStefano De FilippisSon Goten, Gotenks · tutti i ruoli →
TG
Trunks, Gotenks—volto originale
PM
🎙
Voce italianaPaola MajanoTrunks, Gotenks · tutti i ruoli →
BulmaHiromi Tsuruvolto originale
FG
🎙
Voce italianaFrancesca GuadagnoBulma · tutti i ruoli →
Chichi渡辺菜生子volto originale
BD
🎙
Voce italianaBarbara De BortoliChichi · tutti i ruoli →
VidelYuko Minaguchivolto originale
FD
🎙
Voce italianaFederica De BortoliVidel · tutti i ruoli →
RK
Re Kaio del Nord—volto originale
🎙
Voce italianaVittorio AmandolaRe Kaio del Nord · tutti i ruoli →
RK
Re Kaio del Sud—volto originale
FM
🎙
Voce italianaFranco MannellaRe Kaio del Sud · tutti i ruoli →
GM
Gran Maestro Re Kaio—volto originale
MG
🎙
Voce italianaMassimo GentileGran Maestro Re Kaio · tutti i ruoli →
F
Freezer—volto originale
🎙
Voce italianaGerolamo AlchieriFreezer · tutti i ruoli →
MS
Mr. Satan, Romeo—volto originale
SI
🎙
Voce italianaSaverio IndrioMr. Satan, Romeo · tutti i ruoli →
S
Shenron—volto originale
🎙
Voce italianaNeri MarcorèShenron · tutti i ruoli →
NC
Narratore, Conte Dracula—volto originale
DM
🎙
Voce italianaDavide MarziNarratore, Conte Dracula · tutti i ruoli →
SG
Son Goku, Gogeta—volto originale
🎙
Voce italianaPaolo TorrisiSon Goku, Gogeta · tutti i ruoli →
VG
Vegeta, Gogeta—volto originale
🎙
Voce italianaGianluca IaconoVegeta, Gogeta · tutti i ruoli →
SG
Son Gohan—volto originale
🎙
Voce italianaDavide GarbolinoSon Gohan · tutti i ruoli →
PaikuhanHikaru Midorikawavolto originale
🎙
Voce italianaPino PirovanoPaikuhan · tutti i ruoli →
RY
Re Yammer—volto originale
VB
🎙
Voce italianaVittorio BestosoRe Yammer · tutti i ruoli →
JanembaTessyo Gendavolto originale
🎙
Voce italianaPietro UbaldiJanemba · tutti i ruoli →
G
Gaisu—volto originale
GC
🎙
Voce italianaGiuseppe CalvettiGaisu · tutti i ruoli →
SG
Son Goten, Gotenks—volto originale
PS
🎙
Voce italianaPatrizia SciancaSon Goten, Gotenks · tutti i ruoli →
TG
Trunks, Gotenks—volto originale
MB
🎙
Voce italianaMonica BonettoTrunks, Gotenks · tutti i ruoli →
BulmaHiromi Tsuruvolto originale
🎙
Voce italianaEmanuela PacottoBulma · tutti i ruoli →
Chichi渡辺菜生子volto originale
ES
🎙
Voce italianaElisabetta SpinelliChichi · tutti i ruoli →
VidelYuko Minaguchivolto originale
🎙
Voce italianaCinzia MassironiVidel · tutti i ruoli →
RK
Re Kaio del Nord—volto originale
CR
🎙
Voce italianaCesare RasiniRe Kaio del Nord · tutti i ruoli →
RK
Re Kaio dell'Ovest—volto originale
🎙
Voce italianaAldo StellaRe Kaio dell'Ovest · tutti i ruoli →
RK
Re Kaio del Sud—volto originale
SA
🎙
Voce italianaStefano AlbertiniRe Kaio del Sud · tutti i ruoli →
RK
Re Kaio dell'Est—volto originale
EC
🎙
Voce italianaElisabetta CesoneRe Kaio dell'Est · tutti i ruoli →
GM
Gran Maestro Re Kaio—volto originale
RC
🎙
Voce italianaRoberto ColomboGran Maestro Re Kaio · tutti i ruoli →
F
Freezer—volto originale
🎙
Voce italianaGianfranco GambaFreezer · tutti i ruoli →
MS
Mr. Satan—volto originale
RL
🎙
Voce italianaRiccardo LombardoMr. Satan · tutti i ruoli →
S
Shenron—volto originale
GB
🎙
Voce italianaGiovanni BattezzatoShenron · tutti i ruoli →
N
Narratore—volto originale
MS
🎙
Voce italianaMario ScarabelliNarratore · tutti i ruoli →
D
Dittatore—volto originale
MP
🎙
Voce italianaMarco PaganiDittatore · tutti i ruoli →
CD
Conte Dracula—volto originale
🎙
Voce italianaLorenzo ScattorinConte Dracula · tutti i ruoli →
R
Romeo—volto originale
EB
🎙
Voce italianaEnrico BertorelliRomeo · tutti i ruoli →
G
Giuliana—volto originale
🎙
Voce italianaDebora MagnaghiGiuliana · tutti i ruoli →
Fonte doppiaggio: Wikipedia, «Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi» (CC BY-SA 4.0).
Manca una voce o c'è un errore? Segnalalo a Wilson →
Dove vederlo
Disponibilità in Italia, con i prezzi indicativi.
In abbonamento
Amazon Prime Videoincluso in Amazon Prime
da 4,99 €/mese
Noleggio
Amazon Video
vedi prezzo ↗
Acquisto
Amazon Video
vedi prezzo ↗
Disponibilità: JustWatch tramite TMDB. I prezzi degli abbonamenti sono indicativi e possono cambiare: verifica sempre sulla piattaforma.
Il cast
西
HM
