Film
Quo Vadis, Aida? (2020)
Bosnia, luglio 1995. Aida è un’interprete che lavora alle Nazioni Unite nella cittadina di Srebrenica. Quando l’esercito serbo occupa la città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cercano rifugio nell’accampamento delle Nazioni Unite. Come persona informata sulle trattative, Aida ha accesso a informazioni cruciali per le quali è richiesto il suo ruolo di interprete. Cosa si profila all’orizzonte per la sua famiglia e la sua gente? La salvezza o la morte? Quali passi dovrà intraprendere?
Regia di Jasmila Žbanić
Le voci italiane
Passa sopra a un volto (o toccalo) per scoprire chi gli dà la voce.
Aida SelmanagićJasna Đuričićvolto originale
🎙
Voce italianaAntonella GianniniAida Selmanagić · tutti i ruoli →
Nihad SelmanagićIzudin Bajrovićvolto originale
🎙
Voce italianaEdoardo SiravoNihad Selmanagić · tutti i ruoli →
Gen. Ratko MladićBoris Isakovićvolto originale
LB
🎙
Voce italianaLuca BiaginiGen. Ratko Mladić · tutti i ruoli →
Hamidja SelmanagićBoris Lervolto originale
JV
🎙
Voce italianaJacopo VenturieroHamidja Selmanagić · tutti i ruoli →
Sejo SelmanagićDino Bajrovićvolto originale
FC
🎙
Voce italianaFederico CampaiolaSejo Selmanagić · tutti i ruoli →
JokaEmir Hadžihafizbegovićvolto originale
🎙
Voce italianaLuciano RoffiJoka · tutti i ruoli →
EM
VesnaEdita Malovčićvolto originale
IL
🎙
Voce italianaIlaria LatiniVesna · tutti i ruoli →
TarikAlban Ukajvolto originale
GM
🎙
Voce italianaGianfranco MirandaTarik · tutti i ruoli →
R
Ramiz—volto originale
FL
🎙
Voce italianaFrancesco Leonardo FabbriRamiz · tutti i ruoli →
JP
RefikJasenko Pasićvolto originale
MS
🎙
Voce italianaMarco SantolamazzaRefik · tutti i ruoli →
JK
ĆamilaJelena Kordić Kuretvolto originale
TD
🎙
Voce italianaTatiana DessiĆamila · tutti i ruoli →
KR
MitarKemal Rizvanovićvolto originale
GC
🎙
Voce italianaGianluca CortesiMitar · tutti i ruoli →
SM
EsoSanin Milavićvolto originale
FG
🎙
Voce italianaFabio GervasiEso · tutti i ruoli →
SO
PaleSaša Oručevićvolto originale
DV
🎙
Voce italianaDaniele ValentiPale · tutti i ruoli →
P
Prevodilac—volto originale
FM
🎙
Voce italianaFederico MelisPrevodilac · tutti i ruoli →
MuniraEmina Muftićvolto originale
EA
🎙
Voce italianaEster AlbanoMunira · tutti i ruoli →
LalovićErmin Sijamijavolto originale
AP
🎙
Voce italianaAlessandro PariseLalović · tutti i ruoli →
SK
SabahetaSanela Krsmanović-Bistrivodavolto originale
GS
🎙
Voce italianaGermana SavoSabaheta · tutti i ruoli →
BeliJovan Živanovićvolto originale
MG
🎙
Voce italianaMarco GiansanteBeli · tutti i ruoli →
IB
MunibIbrahim Buzaljkovolto originale
MG
🎙
Voce italianaMarco GargiuloMunib · tutti i ruoli →
LZ
LejlaLuna Zimić Mijovićvolto originale
🎙
Voce italianaGeorgia LeporeLejla · tutti i ruoli →
MuharemRijad Gvozdenvolto originale
DB
🎙
Voce italianaDaniele BlandinoMuharem · tutti i ruoli →
AA
ZulfoAlija Aljevićvolto originale
PF
🎙
Voce italianaPieraldo FerranteZulfo · tutti i ruoli →
AH
AhmedAdi Hrustemovićvolto originale
RN
🎙
Voce italianaRenato NovaraAhmed · tutti i ruoli →
HH
DervisaHadžija Hadžibajramovićvolto originale
CP
🎙
Voce italianaCristina PirasDervisa · tutti i ruoli →
IM
FatimaIrena Mulamuhićvolto originale
MA
🎙
Voce italianaMichela AlborghettiFatima · tutti i ruoli →
ML
ZumraMedina Lepić-Redžepovićvolto originale
GM
🎙
Voce italianaGiovanna MartinuzziZumra · tutti i ruoli →
Fonte doppiaggio: Wikipedia, «Quo vadis, Aida?» (CC BY-SA 4.0).
Manca una voce o c'è un errore? Segnalalo a Wilson →
Dove vederlo
Disponibilità in Italia, con i prezzi indicativi.
Al momento non risulta disponibile su nessuna piattaforma italiana.
Il cast
