Ep. 1
Dopo tre anni nelle province orientali, Livia e Gaio, ora Augusto, tornano in una Roma preda della carestia. Per risolvere la situazione Gaio nomina Tiberio, Druso e Iullo nuovi prefetti dell'annona, mentre Livia si riunisce con Ticone, ora vedovo di Antigone e padre di una bambina, Aelina, e prende a servizio anche Ursa, una giovane salvata dal mercato degli schiavi.
Ep. 2
Mentre Gaio preme per l'approvazione di una nuova legge sulla moralità e contro il celibato, la mancanza di figli e l'adulterio, si avvicinano le nozze di Druso e Antonina, ma nessuno in famiglia sembra godere di una relazione stabile: Marcella, moglie di Iullo, ha una relazione con suo cognato Domizio e i due vogliono impedire il matrimonio, Giulia è l'amante di Iullo e Gaio tradisce Livia con Gemina.
Ep. 3
Druso e Tiberio sono stati inviati sul fronte germanico con le loro mogli. A Roma, Livia scopre che Gemina è ancora in città. Incarica Ticone di indagare ed è devastata quando le riferisce la verità su Gemina, Gaio e Scribonia. Gemina informa Gaio della gravidanza, ma lui non intende né divorziare né riconoscere il bambino e le comunica invece che le troverà un marito fuori Roma.
Ep. 4
Marcella racconta a Gaio che Giulia ha una relazione adultera, anche se non sa con chi. Furioso, Gaio ordina di fare tutto il possibile per scoprire chi è e ucciderlo prima che la cosa diventi pubblica. Agrippa viene comunque a saperlo, anche se dice che perdonerà la moglie se troveranno l'amante.
Ep. 5
Livia escogita un piano per farsi consegnare il testamento di Gaio, custodito dalle Vestali, anche se Ticone questa volta è restio ad appoggiarla, temendo l'ira degli dei. Una volta letto il testamento, scopre che i suoi figli sono esclusi dalla successione a favore di quelli di Agrippa e di Domitio.
Ep. 6
Agrippa muore sulla strada per Roma mentre Giulia partorisce il loro ultimo figlio. Livia prende in considerazione i suoi figli e Iullo come nuovo marito per Giulia e sceglie Druso, ma in realtà preferirebbe che la ragazza restasse vedova. Invece, a sorpresa, Gaio annuncia che sarà Tiberio a sposare Giulia.
Ep. 7
Sta per essere celebrato il matrimonio di Tiberio e Giulia, anche se i due si accordano per vivere vite separate, e nello stesso periodo Ottavia muore: il suo ultimo desiderio è che Gaio uccida uno dei figli di Livia per vendicare Marcello. Il giorno delle nozze, Livia cade in un'imboscata di Domitio, rischiando la vita.
Ep. 8
Druso è ancora in Germania e rifiuta di tornare a Roma, mentre Tiberio e Giulia si tradiscono reciprocamente e Giulia ha avuto un figlio illegittimo, Tiberillo, che Tiberio è stato costretto da Livia a riconoscere. Credendolo l'unico suo nipote in comune con Livia, Gaio vorrebbe adottarlo, inoltre, inizia ad avere sospetti sul piano di Livia per la Repubblica, anche se lei nega.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
