Ep. 1
Pompon
Dopo diversi anni di coma, Audrey Beaudry si sveglia miracolosamente. Lo shock è immenso per tutta la famiglia. Dopo un anno di riabilitazione, viene dimessa e torna a vivere a Sorel-Tracy.
Ep. 1
Ep. 2
Qui siamo a Sorel-Tracy
Audrey si abitua alla nuova vita con la famiglia della madre, continuando con sedute di fisioterapia e logopedia. L'apprensiva Mireille, l'accompagna nel suo lungo percorso riabilitativo.
Ep. 3
Perché la vita è così fragile
Dopo tanti anni, Audrey ritrova la sua amica d'infanzia Cynthia Quintal. Questo incontro trascina la ragazza nei suoi ricordi, riportandola all'adolescenza e all'ultimo anno di liceo.
Ep. 4
1985
Audrey trascorre una settimana da suo padre André, nonostante la reticenza di Mireille. Il padre prende a cuore il suo ruolo, rispondendo con sincerità alle domande di Audrey sul suo passato.
Ep. 5
Line Monty
Cynthia racconta ad Audrey dettagli sulla notte dell'incidente. Profondamente turbata dalle rivelazioni dell'amica, Audrey cerca di saperne di più ma sua madre è contraria.
Ep. 6
Turchese
Audrey incontra l'infermiera che era con lei al momento del risveglio mentre Mireille e Sarah osservano la scena. L'incontro porta alla memoria di Audrey una serie di ricordi brutti.
Ep. 7
O, Canada!
Con l'aiuto di Sarah, Audrey cerca di mettersi in contatto con Line Monty. Quando incontra i terapisti, il suo morale è basso e Penelope, la logopedista, tenta un nuovo approccio con lei.
Ep. 8
Non sei un perdente Clèment
Audrey è sempre più determinata a scoprire cosa è successo la notte dell'incidente. Con la scusa di una battuta di pesca, Sarah e Audrey prendono il traghetto per andare da Line Monty.
Ep. 9
Ginger Ale
Audrey va a casa di Yannick per sapere di più su quella tragica notte. Confuso, il ragazzo le racconta la sua versione dei fatti, non senza conseguenze.
Ep. 10
Facciamolo!
Audrey viene a sapere che Line Monty è ricoverata in fin di vita nel suo stesso ospedale. Nonostante l'opposizione di Mireille, Audrey vuole incontrarla e chiudere i conti col passato.
