Stella sta per partorire ma Diego non può portarla in ospedale perché la sua auto è bloccata da un'altra vettura parcheggiata in seconda fila. Mentre Stella urla per il dolore, Diego riconosce un ladro di macchine e lo ferma: anche lui vuole correre in ospedale perché sua moglie sta per mettere al mondo il loro sesto figlio.
Diego ha richiesto dei mesi aggiuntivi di maternità per Stella senza però dirle nulla. Stella quando lo scopre va su tutte le furie e ritorna ugualmente a lavorare.
Stella è in piena crisi post-parto e Diego non sa che pesci prendere, per fortuna che c'è Lojacono che sentenzia: "Stella deve tornare a sentirsi donna e non solo mamma".
È arrivato il momento di pensare al battesimo delle bambine e, mentre i nostri discutono di padrini e bomboniere, arriva la notizia che è stato trovato un cadavere.
Stella si sente in colpa per non aver capito che Diego era sotto pressione. Allora cerca di recuperare tentando di ritrovare quell'intimità e quella passione che l'arrivo delle gemelline aveva per forza di cose attenuato.
Stella è già uscita e Diego aspetta Mimma cui affidare le gemelle. Ma Mimma è malata e Diego è costretto a occuparsi delle bambine e non trova di meglio che portarsele in Commissariato, all'insaputa di Stella.
Stella parte con le bambine e Clarissa per la Germania intanto Diego rimasto solo indaga su una rapina apparentemente s trana questo caso porta Diego a conoscere un bambino figlio di un albanese che non ha intenzione di dire il suo nome ma quest'ultimo molto legato a Lorenza che a Stella.
Diego e Stella indagano sulla morte di un uomo trovato ucciso nel bar il primo sospettato è il fratello di Castello, intanto Diego è costretto a vendere la sua moto per poter comprare una macchina nuova.
Un commendatore muore nel suo letto. A prima vista sembra essere infarto, ma il dubbio della sua infermiera porta Diego e tutta la squadra a fare un'autopsia e si scopre morto per veleno.
Il colonnello del condominio di Loiacono viene trovato morto, sospettato della morte è l'inquilino dell'appartamento affianco. Intanto Stella, incontrando una sua vecchia amica di liceo, fa pensare a Diego di non essere contenta della vita che hanno.
È il compleanno di Lorenza e torna il suo ex: Sull'uomo Diego prende delle informazioni, scoprendo che è tornato solo per sistemare la sua situazione economica.
A Roma arrivano i cugini di Diego che devono sposarsi, questo spinge entrambe le coppie ad avere dei dubbi e a riflettere sui loro sentimenti. Intanto, viene trovata morta una donna.
Viene trovato morto nel suo studio il signor Conti. Si scoprirà alla fine che si è suicidato lasciando però numerosi indizi per far accusare del suo omicidio il suo capo.
A Roma arriva l'amico di infanzia di Diego, Riccardo, il quale anche lui lavora in polizia e doveva proteggere un pentito sotto sua protezione. Questo pentito purtroppo muore ed a questo agguato si aggiungono la vendita della casa di Diego e Stella e la gelosia di Lojacono nei confronti di Riccardo.
È la vigilia di Natale a Roma ma Diego e Stella prima devono occuparsi dell'avvelenamento di un principe. Il nipote crede di essere il colpevole perché lo ha chiesto come regalo in una letterina a Babbo Natale.
Viene ritrovato il corpo di un vigilante morto nel 2001 e, per risolvere il caso, ricompare il vecchio commissario che insegnò a Diego e a Lo Jacono come essere poliziotti, Lorenza però non lo sopporta e lo vorrebbe fuori dalle indagini.
Un diciassettenne è stato pestato a morte ed i due Sbirri tornano a liceo e si confrontano con il mondo dei giovani, tra alcool, droga e violenza. Diego deve giocare dei numeri al lotto ma anziché la cifra che doveva puntare ha speso solo un euro ed ora che i numeri sono usciti dovrà affrontare Stella, Erminia, Clarissa e Ramazza che gli avevano chiesto il favore di giocare i numeri.
Durante una rapina in un negozio Lojacono si prende un colpo in testa, ma non ricorda nulla di quanto avvenuto. Ben presto i due Sbirri si rendono conto che il vero bersaglio della rapina era la banca adiacente al negozio. Lojacono, per vendicarsi di Diego gioca sui sensi di colpa di quest' ultimo e gli chiede di fare ogni genere di commissioni. Nel frattempo la mamma di Nicholas è tornata.
Lorenza viene minacciata d i morte. Diego e la sua squadra devono trovare il colpevole e nello stesso tempo devono proteggere la PM. Così Lorenza viene messa sotto protezione in un luogo sicuro e guardata a vista.
Diego si ritrova a indagare sulla figlia ribelle di un noto personaggio politico il cui compagno e stato trovato ucciso. Non serve dire che l e indagini devono svolgersi con i guanti di velluto, per evitare scandali e dure ripercussioni.
Una giovane biologa viene trovata uccisa nella colonia degli scimpanzé al Bioparco. Tutti i sospetti sono indirizzati sull'animale, ma si tratta di una soluzione che non convince Diego.
Un giornalista d'assalto viene trovato in fin di vita in una sauna, si tratta di tentato omicidio. Diego indaga sulla misteriosa inchiesta che l'uomo stava preparando.
Un ragazzo di diciassette anni è scomparso. Per Diego la chiave del mistero è la fidanzata del giovane. Le indagini ruotano attorno a un giro di discoteche aperte anche di mattina e stracolme di ragazzi che marinano la scuola.
Un uomo in costume da legionario viene trovato ucciso nel centro storico. Si indaga nel racket del turismo romano, tra ambulanti e abusivi, alla ricerca del "Grande Capo" che ne tira le fila. Intanto Stella sembra essersi arresa e ha deciso di lasciare la polizia.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
