Ep. 1
La ladra e la bugiarda
Po e la squadra raggiungono l'India in cerca di Diya, una vecchia amica di Rukhmini che potrebbe aiutarli nella ricerca delle armi di Tianshang.
Ep. 1
Ep. 2
Un ultimo lavoro
La squadra dovrà superare in furbizia le guardie e gli ospiti per mettere in atto una rapina durante la festa di fidanzamento di Jayesh, ma tra i presenti c'è chi ha altri piani.
Ep. 3
Le nozze del destino
La squadra all'inseguimento del ciondolo incantato si intrufola al matrimonio di Jayesh. Intanto Veruca e Klaus conoscono il nuovo Arcimago e minacciano di rubare il suo elmo.
Ep. 4
La possessione del signor Ping
Quando il ciondolo sprigiona lo spirito di un antico maestro, Po deve battersi contro un personaggio che non avrebbe mai pensato di dover affrontare.
Ep. 5
Maestro Mastodonte
Nel Nuovo mondo la squadra aiuta a difendere una piantagione di cacao da un mostro affamato e incontra così chi ora possiede i Cerchi della tempesta.
Ep. 6
I cerchi nascosti
La squadra raggiunge Tikal in cerca del Protettore, ma l'identità dell'eroe continua a essere un mistero. C'è solo un modo per svelarla: preparare una trappola.
Ep. 7
La Bestia
Per poter parlare con chi governa su Tikal, il Team Dragone deve affrontare un acceso torneo di pok-ta-pok. Lo spirito di competizione però fa emergere il lato negativo di Lama.
Ep. 8
Una battaglia tutta in salita
Po e i suoi amici si arrampicano su un vulcano per affrontare una scienziata pazza, ma il Maestro Mastodonte li avverte che stanno procedendo su un terreno insidioso.
Ep. 9
La scienziata pazza
Una fonte inaspettata svela a Lama la storia del fratello. Le armi di Tianshang finiscono nelle mani sbagliate.
Ep. 10
Apok-ta-pokalypse Now (prima parte)
Mentre i Cavalieri Dragone si preparano a battersi per Tikal, Lama decide di vendicare il fratello. Mastodonte e Po trovano un punto di contatto nel potere del fulmine.
Ep. 11
Apok-ta-pokalypse Now (seconda parte)
I Cavalieri Dragone uniscono le forze e affrontano lo scontro finale per le armi di Tianshang in modo da salvare la città... e se stessi. Skadush!
Ep. 12
Un epico Capodanno lunare
Per mantenere alto il morale durante il viaggio, Po racconta alla squadra la storia di un cacciatore che ha protetto un villaggio da un drago nel primo Capodanno lunare.
