Ep. 1
Un posto chiamato Heritage
Alleanze e lealtà vengono messe alla prova quando Joe Sandoval valuta il futuro della sua impresa vinicola a gestione familiare nella valle di Sonoma.
Ep. 1
Ep. 2
L'alba
Joe affronta diverse sfide, mentre Mateo minaccia di esporre il suo passato e Margaret cospira per ostacolare il suo futuro; Carmen sostiene Veronica nel momento del bisogno; Lettie non è più in grado di ignorare il comportamento scorretto di Junior.
Ep. 3
La battaglia
Margaret ha un'offerta per Carmen; Joe assume un nuovo direttore generale; Veronica viene messa in una situazione complicata.
Ep. 4
Il regalo
Il ritorno di Padre Ramos a Sonoma scuote l'intera famiglia Sandoval; Lettie e Joe passano un brutto periodo; Margaret è entusiasta di essere stata invitata alla festa per il 25° compleanno di Carmen; i giovani Lettie, Joe e Billy lasciano la città per una missione importante.
Ep. 5
I Rivali
Joe accetta l'aiuto di Padre Ramos; Lettie trascorre la giornata con Daniela; Veronica scopre di più su Michael.
Ep. 6
Pettegolezzi
La cerimonia di premiazione di Joe viene interrotta da dei pettegolezzi riguardo al fatto che lui sia responsabile della scomparsa di O. M. Honeycroft; Lettie e Mateo hanno una conversazione intima e sincera.
Ep. 7
El Mejor de los Tiempos (Il momento migliore)
Veronica e Joe entrano in una difficile negoziazione per un contratto di lavoro con il loro nuovo avvocato del sindacato. Carmen si unisce a un potente pubblicitario per organizzare un evento di degustazione e Antonio scopre di più sul passato di Joe. La giovane Lettie e la giovane Margaret si ritrovano legate per sempre da un evento traumatico.
Ep. 8
La verità ti renderà libero
La determinazione di Joe nell’indagare su un omicidio spaventa Lettie, e Antonio fa una scoperta scioccante. Nel frattempo, nel passato, Marta aiuta Lettie e Margaret a nascondere un segreto.
Ep. 9
La Cosecha (Il raccolto)
È il momento del raccolto e Joe si ritrova in una situazione di stallo con il sindacato, mentre Mateo e Carmen si precipitano a raccogliere per le loro etichettature. Veronica e Antonio valutano delle offerte da parte di Margaret e Lettie prende una decisione importante. Il giovane Joe fa un accordo a nome dei suoi colleghi lavoratori.
Ep. 10
La Tierra Prometida (La terra promessa)
Nel bel mezzo di una battaglia tra Margaret e i suoi figli, Joe fa una scoperta sconcertante. Nel frattempo, nel passato, Joe trova finalmente un modo per sconfiggere Honeycroft e Lettie prende una decisione difficile.
