Ep. 1
Ragazzi in vacanza
Mentre quattro giovani della zona ovest pensano a come impiegare l'estate, Marlo ha risolto il problema di come mantenere l'ordine senza attirare l'attenzione della polizia.
← Torna alla serie The Wire
Stagione 4
Sullo sfondo di una campagna elettorale al vetriolo, la quarta stagione si incentra su quattro ragazzi di Baltimora ovest che si barcamenano tra la scuola e le tentazioni del crimine.
Ep. 1
Ep. 2
Ampie vedute
Il nuovo lavoro di Herc come addetto alla sicurezza del sindaco prende una direzione del tutto inaspettata. Intanto Pearlman fa una mossa a sorpresa.
Ep. 3
Tutti a scuola
Royce prende provvedimenti per fermare una volta per tutte Carcetti. Colvin riceve la visita del diacono della Chiesa. Michael dà buona prova di sé e Bodie ne prende atto.
Ep. 4
Rifugiati
Freamon e Greggs vengono spostati alla Squadra Omicidi, mentre Herc e Dozerman si uniscono a Marimow nell'Unità Crimini Maggiori. Cutty trova lavoro alla Tilghman School.
Ep. 5
Alleanze
Marlo cerca di far entrare Michael nell'organizzazione, ma incontra difficoltà. Intanto Watkins stringe alleanza con Carcetti.
Ep. 6
Election Day
Mentre il giorno delle elezioni si avvicina, i tre candidati approfittano per un ultimo appello. Intanto la trama di Omar inizia a dare i suoi frutti.
Ep. 7
Omicidi irrisolti
Con una taglia posta sulla sua testa, Omar convoca Bunk per chiedergli un favore. Intanto finite le elezioni, Royce e Carcetti iniziano a pensare al futuro.
Ep. 8
Ragazzi di strada
Carcetti inizia a lavorare con il nuovo staff del sindaco. Intanto Bunk espone il caso di Omar ai suoi colleghi, ma non vuole che si immischino...
Ep. 9
La cena
Poot torna a casa dopo essere stato in prigione, accolto con entusiasmo. Intanto Carcetti ingaggia una 'battaglia' con il Presidente Campbell.
Ep. 10
Qualità della vita
Seguendo i consigli di Clay, Burrel cerca di ripulire la sua reputazione ordinando al Dipartimento di raddoppiare gli arresti in strada.
Ep. 11
Un nuovo giorno
Dopo aver usato le maniere forti in tutta la città, Carcetti si trova di fronte al suo primo dilemma etico. Intanto Freamon fa una scoperta interessante.
Ep. 12
La stangata
Sulla pista dei cadaveri scomparsi, Freamon viene rimproverato da Landsman e decide di rivolgersi a un'autorità più in alto.
Ep. 13
Voti finali
Dopo aver confessato il suo ruolo nella morte di Sherrod, Bubbles tenta il suicidio. Intanto Freamon inizia la sua indagine e Bodie si rivolge a McNulty.
