Ep. 1
Romeo e Giulietta e Juliet
Shawn e Gus indagano sulla scomparsa della figlia di una nota famiglia appartenente alla Triade Cinese.
Ep. 1
Ep. 2
Annegamento asciutto
Lassiter cerca di scaricare lo stress accumulato lavorando con i suoi nuovi partners, mentre Juliet segue le tracce di un assassino.
Ep. 3
Incontri non tanto ravvicinati
Shawn e Gus si occupano di un avvocato che crede di aver assistito a un rapimento da parte degli alieni. Per capire meglio su cosa stanno indagando chiedono aiuto a un vecchio amico d'infanzia, Dennis.
Ep. 4
La signora omicidi
Gus e Shawn indagano su un caso di omicidio che porta alla scoperta di una frode.
Ep. 5
Sfide ad alta velocità
Un ladro di auto viene assassinato e l'unico modo per risolvere il caso è lavorare sotto copertura. Purtroppo però Shawn si cala troppo nella parte del pilota di auto da corse.
Ep. 6
Due coppie improbabili
Shawn e Gus danno una mano a due poliziotti in pensione che stanno indagando per scagionare il loro ex capo da un'accusa di omicidio.
Ep. 7
La chiave misteriosa
Dei prigionieri diretti a Channel Island per scontare la pena, riescono a liberarsi e a nascondersi sul traghetto che li sta trasportando. Gus e Shawn aiutano la guardia carceraria che li aveva in custodia a ritrovarli.
Ep. 8
La lista d'attesa
Shawn si ritrova a competere con un esperto criminologo arrivato in città per aiutare la polizia a risolvere una serie di omicidi collegati alla donazione di organi.
Ep. 9
Una o due vie d'uscita
Una spia viene accusata di un crimine che non ha commesso e decide di rivolgersi a Shawn e Gus per provare la sua innocenza.
Ep. 10
Il ladro gentiluomo
Shawn e Gus tornano a Vancouver quando Desperaux scappa di prigione e chiede aiuto ai due per riabilitare il suo nome.
Ep. 11
La fiera del terrore
Shawn si trova a dover scegliere se andare a una festa con Gus o con Juliet, che gli ha regalato i biglietti a sorpresa. Tuttavia la questione passa in secondo piano quando si ritrovano coinvolti in un omicidio avvenuto proprio durante il party.
Ep. 12
Una cittadina vecchio stampo
Shawn e Gus ricevono un invito a un Festival, ma quando arrivano si devono occupare della morte per annegamento di una ragazza.
Ep. 13
Corso all'accademia
Mentre stanno aiutando il dipartimento con un caso, Shawn e Gus infrangono parecchie regole del codice e così il Capo Vick gli ordina di frequentare l'Accademia di Polizia per tre settimane per un corso intensivo sul regolamento.
Ep. 14
Viaggio introspettivo
Shawn comincia a chiedersi come sarebbe stata la città se lui non fosse mai ritornato dopo che per sbaglio fa licenziare Henry e il team da un caso molto importante.
Ep. 15
Delitto allo zoo
Per salvare un orso polare ritenuto responsabile della morte del suo ammaestratore, Shawn decide di trovare il vero assassino.
Ep. 16
Il gran finale
La trilogia Yin/Yang giunge a una conclusione emozionante quando Shawn e Gus corrono a salvare una donna rapita da Yin. Solo che questa volta, sono costretti ad usare la conoscenza di Yang su Yin per risolvere il caso, permettendole di accompagnarli nell'indagine.
