L'indagine sull'omicidio di Kurt Dockweiler porta alla luce segreti pericolosi e minaccia di rovinare la vita dei nostri tre protagonisti. La scomparsa di una famiglia perseguita Harry Bosch e lo costringe a confrontarsi con i limiti della giustizia. Honey "Money" Chandler si candida a procuratore distrettuale di Los Angeles. Maddie Bosch rimane invischiata in una serie di rapine.
Ep. 1
Bosch deve fermare una seria minaccia alla corsa di Chandler alla carica di Procuratore Distrettuale. Maddie e Vasquez vengono trascinate in un caso di rapina. Inizia un'indagine sul possibile coinvolgimento di Bosch nella morte sospetta di Kurt Dockweiler.
Ep. 2
Bosch segue il caso sulla scomparsa di una famiglia di quattro persone. Chandler cerca di convincere una potente finanziatrice a investire nella sua campagna. I rapinatori complottano mentre i poliziotti sono sempre più vicini. Jimmy Robertson scava a fondo nelle indagini di Bosch.
Ep. 3
Bosch continua le sue indagini sulla scomparsa della famiglia Gallagher, concentrandosi sugli affari di Stephen Gallagher. Gli screzi tra i membri della banda di rapinatori forniscono una pista a Vasquez e Maddie. Il collegamento tra Chandler e Bosch finisce sotto esame, minacciando la campagna di lei.
Ep. 4
Chandler e il suo team limitano i danni dopo il dibattito. Maddie e Vasquez si concentrano sul bottino delle rapine. Bosch compare davanti al grand jury. Robertson e Lopez portano Preston Borders a Los Angeles per testimoniare.
Ep. 5
Il caso Gallagher diventa sempre più complicato e Bosch si concentra sullo scoprire il destino della famiglia. Maddie e Vasquez tendono una trappola alla banda di rapinatori. Chandler e il suo team compiono gli ultimi sforzi prima delle elezioni. I calcoli politici ostacolano il lavoro sul caso di Robertson e Lopez.
Ep. 6
Un mese dopo le elezioni, il primo grande caso di Chandler come Procuratore Distrettuale è quello di perseguire un assassino di poliziotti. Bosch viene chiamato a rafforzare il caso. Una svolta nel caso delle rapine porta Vasquez a fare una sorprendente scoperta.
Ep. 7
Chandler viene criticata dal capo della polizia. Bosch indaga su un cadavere non identificato che potrebbe essere collegato a un altro omicidio, mentre Mo cerca di localizzare Finbar McShane. Vasquez conferma i suoi sospetti, mentre Maddie continua a indagare sul caso delle rapine.
Ep. 8
Bosch e Lopez continuano a indagare sul caso del cadavere non identificato. Chandler inizia a conquistare la fiducia del suo team. Maddie e Vasquez si concentrano sulla banda di rapinatori.
Ep. 9
Bosch assolda un vecchio compagno di guerra per far crollare Finbar McShane, ma Maddie teme che suo padre possa oltrepassare un limite pericoloso. Vasquez affronta le conseguenze emotive delle rapine su cui sta indagando. Chandler si prende carico di un caso ad alto rischio.
Ep. 10
Bosch si scontra con la detective della Rapine e Omicidi Renee Ballard nel tentativo di catturare il serial killer delle "ragazze-fiore" prima che venga fatta un'altra vittima.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
