Ep. 1
Episodio 1
Agosto 1944. In una Saint-Malo occupata dai nazisti, Marie trasmette via radio durante un raid aereo: un atto punibile con la morte. Il giovane soldato tedesco Werner è in ascolto.
Ep. 1
Ep. 2
Episodio 2
Durante un intenso interrogatorio Marie rievoca l'invasione nazista di Parigi, mentre Werner ricorda la fatidica visita di un ufficiale delle SS al suo orfanotrofio.
Ep. 3
Episodio 3
Una volta ottenuta la fiducia di Etienne, Werner gli racconta del suo passato tormentato e dei suoi legami con l'onda corta 13 e 10. Daniel fa di tutto per ingannare la Gestapo.
Ep. 4
Episodio 4
Infuriato, Von Rumpel fa un tentativo estremo per trovare il Mare di Fiamma. Sotto il fuoco d'artiglieria e mentre gli americani entrano in città, Werner corre in aiuto di Marie.
