Ep. 1
Justin porta Billie, la figlia che ha dato in adozione, al lago dove trascorreva le estati da ragazzo. Billie è decisa a tornare in città, ma un nuovo amico potrebbe farle cambiare idea. Una rivelazione sul loro vecchio cottage di famiglia dà a Justin un nuovo scopo.
Ep. 2
Justin usa un invito alla Serata dei Giochi da Maisy per mettere in atto un piano ed estrometterla. Billie non vuole fare estorsioni a nessuno, a prescindere dal bullismo, ma alla fine accetterà, stringendo un patto con Justin che potrebbe rendere questa vacanza sopportabile. Maisy ha i suoi piani e un segreto che vuole rivelare a Justin solo quando sarà troppo tardi.
Ep. 3
Sapendo che Maisy ha bisogno dell'approvazione del consiglio della Club Nautico per la sua ristrutturazione, Justin chiede aiuto per strapparle il posto di presidente. Ma le cose non vanno secondo i piani e ancora peggio, i suoi programmi per un pomeriggio con Billie si perdono nella confusione. Così Billie ne approfitta per sconfiggere la paura dell'acqua scura e capire le intenzioni di Killian.
Ep. 4
Maisy trova un accordo per riclassificare la sua proprietà come fattoria, il che le permetterà di demolirla senza il permesso del consiglio del Club Nautico. Justin è pronto a rinunciare al suo piano, ma Gil cerca di trovare un accordo con lui, mentre Justin è al suo primo appuntamento con Riley. Mentre Billie e Killian si avvicinano, lei scopre che Killian è contrario alla ristrutturazione.
Ep. 5
Billie riceve una visita a sorpresa dalla sua mamma naturale e migliore amica di Justin, il quale non desidera altro che passare del tempo con loro. Il problema è che, dopo la grigliata di Maisy, si è ritrovato nei guai. Esiliato e alla deriva, Justin si ritrova ad aiutare Opal nel suo numero di drag per The Lake's Got Talent. Teesa e Billie si iscrivono allo spettacolo.
Ep. 6
Mentre gli adulti sono al torneo di Sorpasso del Club Nautico, Billie, Killian e le gemelle decidono di passare il pomeriggio piovoso con una tavola Ouija. Le cose si fanno subito strane con la scomparsa di Olive e la comparsa di cultisti armati di balestra. Con una mancanza di buon senso tra le gemelle rimaste, è la passione per i film horror di Billie a far superare ai ragazzi questo incubo.
Ep. 7
Di fronte alla vendita della Baita della Morte, Justin decide di rivelare il fondo fiduciario a Maisy con l'offerta di scioglierlo in cambio di un'acquisizione. Maisy, che non è mai scesa a compromessi, blocca se stessa e Justin su un molo galleggiante fino a quando non riusciranno a trovare un nuovo accordo. Nel frattempo, Billie e Killian vanno alla ricerca psichedelica di contraccettivi.
Ep. 8
Billie e Justin faticano a spiegare il mondo del lago a Naomi e Oliver quando arrivano in anticipo per prendere Billie. Durante il weekend del Labour Day, Billie e Justin cercano di chiudere con i loro amici e nemici, Justin e Maisy si affrontano per l'ultima volta per determinare chi se ne andrà dal cottage dei loro sogni.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
