Nel 2005, in una periferia francese, una retata distrugge gli affari di una famiglia di spacciatori. Driss, studente brillante, è costretto a occuparsi dell'attività di famiglia, tuffandosi in una spirale che lo trascinerà verso il fondo. Contro di lui William, giovane poliziotto ambizioso e idealista, che cercherà di fermarlo. La loro lotta li porterà dalle periferie alla valle dell'Ourika.
Ep. 1
In una periferia parigina, l'antidroga sequestra il carico di Moussa Jebli, trafficante di cannabis di successo. Tutti i familiari di Moussa sono travolti dalla sua caduta, anche il fratello minore Driss, studente brillante che si è sempre tenuto alla larga dall'impresa di famiglia. Contro di loro, William, poliziotto appena trasferito che scopre le regole della strategia che vige tra i colleghi.
Ep. 2
L'arresto di Moussa fa scoppiare il caos nel suo quartiere. William si rende conto delle conseguenze delle sue azioni e cerca di redimersi agli occhi dei colleghi. Driss viene minacciato dai creditori del fratello e si rivolge agli amici d'infanzia per trovare una soluzione. In prigione, Moussa deve vedersela con una vecchia conoscenza.
Ep. 3
William confessa al suo collega Taz di essere stato ingannato dal suo informatore. I due decidono di seguirlo, ma si imbattono in Driss, che è costretto a vendere la cocaina rubata nella rapina. Il giovane studente inizia così a spacciare alle feste parigine, sotto lo sguardo di rimprovero della fidanzata Inès.
Ep. 4
La famiglia Jebli va in Marocco per riconquistare la fiducia degli zii, che coltivano la cannabis tra le montagne del Rif. William e Racheton, capo della squadra antidroga, li seguono. Ma gli intrighi politici rovinano i piani della polizia e dei trafficanti.
Ep. 5
Dopo la tragedia al ricevimento dell'ambasciatrice, Racheton e William devono tornare in Francia. Sfidando i suoi superiori, William rimane in Marocco per continuare a seguire le tracce della famiglia Jebli. Driss è deciso a vendicarsi del figlio di Benali e a riprendere il controllo delle terre di famiglia a spese degli zii, che sono contrariati da questa sua presa di potere.
Ep. 6
Grazie alla loro alleanza, Driss e William acquistano potere nei rispettivi ambienti. William brilla nella sua squadra, facendo un sequestro record dopo l'altro e suscitando invidie tra i reparti delle forze dell'ordine. Driss sta conquistando il mercato con la sua roba, mentre i suoi clienti vengono arrestati uno dopo l'altro. Moussa inizia ad avere sospetti sull'ascesa spettacolare del fratello.
Ep. 7
Accecato dalla sete di vendetta, Driss è riuscito finalmente a trovare Benali, ma, grazie alla collaborazione di Moussa, la polizia doganale fa irruzione a casa sua. Racheton e William sono compromessi e faranno di tutto per proteggersi. William ora è costretto ad andare fino in fondo per arrestare il suo ex alleato.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
