Questa stagione è tratta da Lupa Nera, il secondo romanzo della trilogia di Juan Gómez-Jurado. Lola Moreno sopravvive a un tentato omicidio della mafia russa e si nasconde a Marbella. Antonia Scott e Jon Gutiérrez devono trovarla, ma entra in scena la Lupa Nera, una spietata killer professionista. In una corsa contro il tempo in cui nulla è ciò che sembra, il legame tra Antonia e Jon si consolida.
Ep. 1
Mesi dopo il caso Fajardo, Antonia è ancora ossessionata da Mister White e Sandra, mentre Jon vuole solo amore. A Marbella qualcuno prova a uccidere Lola, la moglie di Yuri, tesoriere del boss Orlov. Mentor manda Antonia e Jon a trovarla prima che lo faccia Orlov. Ma i due scoprono che Yuri è stato ucciso. I detective Romero e Belgrano danno indizi inquietanti, e in Germania una donna si uccide.
Ep. 2
Orlov viene a sapere del tentato omicidio di Lola dalla TV e chiama la Lupa Nera per trovarla. Antonia e Jon indagano sull'attività di copertura della madre di Lola e vanno al funerale di Yuri. Jon scopre Heimdal, un software di sorveglianza che Antonia gli ha tenuto nascosto, mentre Lola cerca rifugio e insulina. Tracciando il denaro sporco, Antonia e Jon scoprono qualcosa di macabro.
Ep. 3
In un container, Antonia e Jon trovano nove ragazze morte e una sopravvissuta. Lola vede la notizia delle ragazze al TG e decide di recuperare il suo cane, chiedendo aiuto alla sua domestica. Orlov fa uccidere il suo prestanome, che lavorava con Yuri, ma i suoi scagnozzi si scontrano con la Lupa Nera, così come Antonia e Jon. Antonia inizia a sospettare che la Lupa Nera lavori per conto proprio.
Ep. 4
Per pagare la domestica, Lola va da un usuraio che alla fine uccide, e scappa dalla polizia dopo una sparatoria grazie alla Lupa Nera. Orlov scopre che Yuri gli rubava soldi e vuole Lola viva. In tutta Europa muoiono Regine Rosse. Mentor ordina a Jon e Antonia di tornare a Madrid, ma loro disobbediscono. Antonia deduce che Lola è artefice di tutto e sparisce lasciando a Jon un messaggio criptico.
Ep. 5
Antonia dice a Orlov che Lola l'ha derubato, ma viene torturata. Jon la salva ignaro dell'aiuto della Lupa Nera. Lola cerca il suo cane ma, tradita dalla domestica, viene catturata da uno scagnozzo di Orlov. La polizia arresta Lola e l'uomo, ma Romero causa un incidente per liberarsi di lei. La domestica porta il cane in una baita. Lola e Orlov si dirigono lì. Antonia intuisce qualcosa su Romero.
Ep. 6
Nella baita Antonia scopre che il cane ha un chip contenente i soldi rubati a Orlov. Lei, Jon e la Lupa Nera resistono all'attacco di Orlov, Romero e Belgrano. Lola perde il chip, perché lo prende la Lupa Nera. Tornata a Madrid, Antonia fa staccare le macchine che tengono in vita suo marito e capisce che dietro alla Lupa Nera c'è Mister White. Quando va ad avvisare Jon, vede Sandra che lo rapisce.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
