Stagione 1

Ep. 1

Elena

14 settembre 2023 52 min

Marek, 15 anni, compie un furto in un magazzino. La sera stessa scompare Elena, un'adolescente. Dei due casi si occupano la giudice Gabrielle Favre, l'educatrice Anaïs Joly e l'ispettrice Kadi Keïta.

Ep. 2

Marek

14 settembre 2023 50 min

Dopo il ritrovamento del corpo di Elena, Marek viene rinchiuso in una prigione per minori. Kadi scopre che la vittima aveva una relazione con Nathan Monney, figlio del Consigliere di Stato.

Ep. 3

Santiago

21 settembre 2023 49 min

Marek è all'ospedale dopo il tentato suicidio. Anaïs e Gabrielle fanno di tutto per trovargli una sistemazione. Kadi riesce ad identificare il complice del furto al magazzino.

Ep. 4

Nathan

21 settembre 2023 54 min

L’indagine si concentra sul ruolo di Nathan nella morte di Elena. Sébastien Monney, presente all’udienza, inizia ad essere irritato dall’atteggiamento strafottente del figlio.

Ep. 5

Stella

28 settembre 2023 54 min

La sorella di Elena si libera da un segreto opprimente. Anaïs tenta di rimettere Marek in carreggiata. Gabrielle accetta un compromesso con Monney.

Ep. 6

Vittorie amare

28 settembre 2023 51 min

Una scoperta fa luce sul responsabile dell'omicidio di Elena. Kadi, Anaïs e Gabrielle faranno di tutto affinché giustizia sia sinonimo di rispetto.