Ep. 1
Subito dopo una tragedia, l'ufficiale di addestramento della polizia di Long Beach Traci Harmon accoglie la nuova recluta Alex Diaz. Diaz dal primo giorno scopre che il lavoro è più difficile di quanto avesse immaginato.
Ep. 2
In un caotico assalto urbano, i nostri agenti si ritrovano in netta minoranza, evidenziando le divergenze all'interno della Divisione Ovest.
Ep. 3
Diaz scopre che Harmon ha nemici all'interno della Divisione Ovest e inizia a temere che non possa fidarsi di lei.
Ep. 4
Cercando disperatamente una pista, Harmon decide di ignorare le regole, portando a una svolta decisiva e a un confronto mortale.
Ep. 5
Tornati di pattuglia, la frattura tra Harmon e Diaz raggiunge un punto critico.
Ep. 6
Quando la famiglia di Diaz viene minacciata, Harmon capisce che deve infrangere le proprie regole per sistemare le cose.
Ep. 7
La vendetta di un boss porta la Divisione Ovest a scontrarsi con un'intera gang.
Ep. 8
Harmon e Diaz uniscono le forze con un'unità d'élite per intercettare un'importante spedizione di droga.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
