Alla fine degli anni Novanta, al suo primo caso, Flore Robin, giovane investigatrice della polizia di Perpignan, viene chiamata su una impressionante scena del crimine. Questa avvincente indagine, ispirata a una storia vera, segna l'inizio di una lunga serie di omicidi e di una instancabile caccia all'uomo che la perseguiterà per quasi vent'anni.
Ep. 1
Tre anni dopo la scomparsa della diciassettenne Tatiana, un'altra giovane donna, Leïla Chakir, viene trovata morta e orribilmente mutilata vicino alla stazione ferroviaria di Perpignan. Flore, una giovane investigatrice, inizia la sua carriera in polizia, mentre Marie-Josée, la madre di Tatiana, continua da sola la sua disperata ricerca. Una nuova e inquietante figura attira i sospetti degli investigatori.
Ep. 2
La squadra stringe le indagini su Palomino, il principale sospettato dell'omicidio di Leïla. Flore, la giovane recluta, viene aggredita durante un'affermazione di nonnismo, ma trova sostegno in Sabueso, che rafforza il loro legame. Nel frattempo, Marie-Josée, segnata dalla scomparsa della figlia, si addentra in una ricerca personale per ottenere risposte.
Ep. 3
L'indagine prende una piega drastica quando si verifica una nuova sparizione mentre Palomino, il principale sospettato, è in prigione. La squadra deve rivedere le proprie teorie, mentre Flore lotta per affermarsi in un ambiente ostile. Nel frattempo, Marie-Josée si avvicina alla madre di Marianne, l'ultima vittima...
Ep. 4
Mentre il mondo si prepara a entrare nell'anno 2000, l'indagine si blocca. Un profiler di Parigi propone teorie sconcertanti. Flore, colpita da una recente aggressione, è sempre più determinata a far progredire le cose. Nel frattempo, la famiglia Andujar oscilla tra speranza e disperazione. Vidal si allontana sempre più dalla moglie e dalla figlia.
Ep. 5
Gli investigatori corrono contro il tempo per arrestare Christopher Delpech, il nuovo principale sospettato. Tuttavia, le sue confessioni sollevano più domande che risposte. Il corpo di Nora viene ritrovato, ma l'indagine rimane avvolta dalle incertezze sulle altre vittime. Flore si consolida all'interno della squadra, mentre Vidal, esausto, prende in considerazione l'idea di dimettersi dalla sua posizione.
Ep. 6
Dopo sedici anni di indagini, la squadra riesce finalmente ad arrestare Jean-Jacques Rançon grazie a un riscontro del DNA. Durante un estenuante interrogatorio, Flore, con l'aiuto di Vidal, costringe il sospettato a confessare gli omicidi di Leïla Chakir e Marianne Perez. Nonostante la vittoria, Flore rimane ossessionata dalle domande senza risposta, in particolare per quanto riguarda la scomparsa di Tatiana.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
