Ep. 1
Ballard riapre il caso irrisolto di uno sconosciuto mentre indaga sull'omicidio della sorella di un consigliere. Tra testimoni riluttanti, giochi di potere e i propri demoni personali, lei e la sua squadra svelano segreti che indicano una possibile corruzione interna alla polizia.
Ep. 2
Ballard e Parker indagano sull'omicidio dell'addetta alle pulizie Yulia Kravetz. Intanto, le indagini sull'ultima vittima del serial killer riportano Ballard a collaborare con l'ex detective Harry Bosch.
Ep. 3
La morte di Nick Thatcher, membro di una confraternita, nel 2006, era stata archiviata come incidente. Un video che accusa la confraternita di omicidio diventa virale e costringe Ballard e la sua squadra a riaprire il caso.
Ep. 4
Ballard scopre un giro di corruzione nella polizia di Los Angeles legato a un cartello messicano. Il caso Pearlman arriva a una svolta quando nuovi indizi portano a un confronto rischioso con un sospetto.
Ep. 5
Quando emergono inquietanti novità sul caso Pearlman, la squadra concentra le indagini su un nuovo sospetto.
Ep. 6
L'indagine di Ballard sul serial killer entra in una fase cruciale: la squadra ha solo 72 ore per risolvere il caso prima che passi alla Omicidi, e si impegna in una corsa contro il tempo per trovare nessi tra le vittime.
Ep. 7
Bosch fornisce un indizio sconvolgente sul caso di corruzione nella polizia. Ballard e la squadra indagano sull'omicidio di un adolescente legato a una gang locale.
Ep. 8
Il caso Ibarra prende una piega personale quando Martina scopre che una persona a lei vicina fa parte della rete corrotta della polizia. La squadra lotta contro il tempo per smascherare gli altri agenti coinvolti.
Ep. 9
Un nuovo indizio porta a una rivelazione sconvolgente: il serial killer era sempre stato sotto i loro occhi.
Ep. 10
Parte una caccia all'uomo in tutta la città per trovare chi ha sparato a Rawls. Ballard riceve novità inaspettate sul caso di corruzione nella polizia.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
