Ep. 1
A malincuore, Ellis finisce per accettare e comprendere il tradimento di Max , consapevole che ha rischiato tutto per condividere informazioni sull'assassino di suo fratello. Nel primo episodio di questa nuova stagione, ritroviamo i due assegnati a un nuovo caso che li porterà a indagare su un circuito di corse clandestine.
Ep. 2
Max ed Ellis "montano in sella" per un'avventura nel selvaggio West! Mentre indagano sul tentato omicidio del cavallo da riproduzione di una famiglia di allevatori, i due finiscono per portare a galla un oscuro segreto.
Ep. 3
Un ingegnere biomedico paranoico affetto da amnesia chiede aiuto a Ellis. Ben presto, i nostri si ritroveranno invischiati in una intricata trama fatta di cospirazioni, corruzione e codici segreti.
Ep. 4
Bloccata a casa con una caviglia slogata e un binocolo, Max è convinta di aver assistito a un omicidio mentre curiosava nell'appartamento dall'altra parte della strada.
Ep. 5
La migliore amica d'infanzia di Max viene a trovarla, trascinandola nei suoi vecchi modi di fare. Mentre Ellis indaga sull'omicidio di un ex professionista di tennis, le migliori amiche vanno sotto copertura per trovare l'assassino.
Ep. 6
Max ed Ellis scoprono un omicidio in una famiglia benestante ed eccentrica. Per risolvere il caso, Max si finge un medium e organizza una sessione spiritualista che potrebbe rivelare il vero assassino.
Ep. 7
Quando il capo Li e Max sono intrappolati nella stazione di polizia, Ellis deve trovare un modo per farli uscire sani e salvi senza lasciare che le emozioni offuschino il suo giudizio.
Ep. 8
Quando il capo di un famoso marchio di abbigliamento streetwear viene trovato morto, Max ed Ellis si ritrovano a indagare su un omicidio nel mondo dell'alta moda, delle modelle e degli assistenti oberati di lavoro.
Ep. 9
Il ritrovamento dell'omicidio di un giudice di una mostra canina in un'agenzia di pompe funebri porta Max ed Ellis a partecipare a una gara canina itinerante per scovare l'assassino. Ellis e il suo gatto Marc si trasferiscono temporaneamente da Max e Ricky mentre la barca di Ellis è in riparazione.
Ep. 10
Max ed Ellis vanno sotto copertura, si uniscono al cast e alla troupe di un reality show per scoprire chi ha ucciso la sua star. In un mondo di scandali, inganni e feste da riempirsi le labbra, ogni membro del cast è sospettato.
Ep. 11
Max ed Ellis vengono trascinati nel mondo sotto copertura dello spionaggio e del controspionaggio quando una sposa diventa il bersaglio di un insolito tentativo di omicidio il giorno del suo matrimonio.
Ep. 12
Ellis ha nuove informazioni che lo portano in un jazz club e forse alla persona responsabile della morte di Daniel. Max si finge cantante al club per raccogliere informazioni. George va davanti alla commissione per la libertà vigilata.
Ep. 13
Ellis fa una scoperta scioccante sul boss criminale responsabile della morte di Daniel e su chi lo sta proteggendo. Max, George e Ricky cercano di risolvere gli indizi criptici nascosti nell'ufficio di Ashford.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
