Ep. 1
La Tenuta Belfort è stata trasformata in un boutique hotel. All'inaugurazione, Zak, Ludo e Ben accolgono i prestigiosi ospiti, mentre Charly e Mathias si tengono alla larga. Ma quando Olga rivela le sue vere ambizioni, esplode lo scandalo, e la banda rinuncia. Indebitati fino al collo, sono costretti a tornare a fare gli escort, e il loro primo incarico è in un castello molto speciale.
Ep. 2
La prima missione lascia i ragazzi con l'amaro in bocca, tranne Ludo, che ne è entusiasta. Mentre ognuno affronta i propri dilemmi personali, la banda resta decisa ad affrontare Olga con ogni mezzo necessario, anche se tornare a fare gli escort porta a situazioni… insolite e inquietanti.
Ep. 3
Mentre Charly escogita un nuovo piano per salvare la tenuta, Ben affronta Mathias, che è in contatto con Olga, senza conoscere il segreto che sta consumando l'amico. Il matrimonio tra Nora e Ludo è in crisi, Charly nel frattempo lega con un ragazzo seducente. Zak ha un incontro libertino destabilizzante, mentre Ben decide di sedurre Jeanne, una donna più pericolosa di quello che sembra.
Ep. 4
Ben sprofonda in un gioco di manipolazioni con Jeanne. Nora, con l'aiuto degli amici, affronta Ludo riguardo la sua dipendenza. Mathias e Ben si riconciliano durante un rapporto a tre speciale, mentre Zak matura grazie al contatto con Françoise Decartala. Charly escogita un piano imbattibile per salvare la regione e scopre la propria sessualità, mentre Mathias abbassa la guardia con Inès.
Ep. 5
Ludo sprofonda nella propria dipendenza, ma Ben, assorbito da Jeanne, lo ignora. Mathias, colpito da Jane, una cliente nostalgica, sembra pronto ad aprirsi con Charly, ma forse è troppo tardi? Zak entra nell'insano mondo dei Decartala, cercando di scoprire il proprio passato. Mentre Ludo perde l'equilibrio al 18° compleanno di Charly, Ben e Olga ricevono una proposta indecente da Jeanne.
Ep. 6
Sembra fatta per il gruppo di amici, che ha due chance per sconfiggere Olga. In 24 ore, se tutto andrà bene, si riprenderanno la Tenuta e smetteranno di fare gli escort. Ma accecati dalla loro missione, hanno dimenticato i loro valori. Ben ha sacrificato Jeanne, Mathias la propria innocenza, Ludo la propria famiglia e Zak potrebbe dedicarsi al crimine. E se vincere significasse perdere tutto?
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
