Ep. 1
Mildred dona delle vecchie riviste di giardinaggio al mercatino di beneficenza parrocchiale, non sapendo che al fondo dello scatolone in cui sono contenute vi sono riviste per adulti. George e Mildred si precipitano al mercatino per riprendersele.
Ep. 2
È il giorno dell'anniversario di matrimonio, per George e Mildred, e George regala a Mildred un piccolo orologio da tavolo. Nel frattempo i Fourmile, rientrati da una breve vacanza, scoprono che il loro appartamento è stato svaligiato. Tra gli oggetti rubati vi è un orologio da tavolo, e Mildred sospetta che lo strano individuo che ha venduto a George l'orologio da lui regalatole possa trattarsi del ladro.
Ep. 3
George decide di affittare una stanza, come aveva fatto in passato (vedi Un uomo in casa). Mildred è contraria, ma quando si presenta un elegante e attraente uomo d'affari per ottenere la stanza, cambia immediatamente idea.
Ep. 4
Mildred invita sua sorella Ethel e suo cognato Humphrey a cena. Nel pomeriggio dello stesso giorno si presenta a casa Roper un funzionario della società elettrica che interrompe la fornitura, in quanto George non ha pagato la bolletta. George si vede quindi costretto a escogitare un modo per ottenere l'elettricità.
Ep. 5
Mildred vorrebbe andare in vacanza a Maiorca, mentre George preferirebbe andare a Blackpool, come tutti gli anni. Il costo del viaggio è elevato, ma c'è un modo per risparmiare: aderire a un gruppo. Il gruppo che organizza il viaggio a Maiorca è però quello del Partito Conservatore, e George, convinto sostenitore del Partito Laburista, non ne vuole sapere.
Ep. 6
Mildred, facendo ordine, tra le vecchie cose di George trova un pacco di lettere d'amore indirizzate a una non meglio precisata Dorothy. Interrogato sul fatto, George si rifiuta di dare spiegazioni, atteggiamento che porta a una piccola crisi di coppia. Ann Fourmile, che desidera avere un secondo figlio, effettua un test di gravidanza risultato negativo; Jeffrey, per evitare rischi, vorrebbe compiere un intervento di vasectomia.
Ep. 7
Jeffrey Fourmile è il regista/produttore di una piccola compagnia teatrale amatoriale, che per le feste natalizie mette in scena la storia di Cenerentola. Mildred vorrebbe partecipare, e nonostante le venga assegnata la parte di una delle sorellastre cattive, accetta volentieri. Purtroppo il giorno precedente la messa in scena, Mildred contrae l'influenza; viene chiesto a George di sostituirla, visto che l'ha aiutata a studiare la parte, e lui in un primo tempo rifiuta, ma quando il cognato Humphrey gli dice che talvolta in sala siedono dei talent scout, George comincia a fantasticare un futuro nello Show Business e accetta.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
