Ep. 1
Bambolo fuori controllo
Tom fatica a tenere a bada il fratello ribelle, che cerca di consolarsi per una delusione d'amore dandosi allo shopping e pianificando una grande ristrutturazione della casa.
Ep. 1
Ep. 2
Notizie fradicie
Di fronte alle domande riguardo al loro impegno nella band, Tom e Bill promettono di scrivere nuove canzoni, finché una nuova crisi non manda all'aria le loro buone intenzioni.
Ep. 3
Un uccello del malaugurio
Dopo aver organizzato un casting per assumere un nuovo assistente personale, Bill partecipa a un servizio fotografico di Vogue, mentre Tom è alla ricerca di un nuovo studio.
Ep. 4
Un'altra possibilità?
La registrazione di un podcast dal vivo e una sontuosa festa di compleanno a tema casinò riservano a Tom e Bill diverse sorprese, ma non sono tutte piacevoli.
Ep. 5
Fricassée e turbolenze
Mentre visitano il loro nuovo ufficio a Berlino e pianificano l'imminente tour dei Tokio Hotel, Tom e Bill finiscono per litigare su chi dei due si comporti più da diva.
Ep. 6
Quello che succede a Jackson Hole...
Dopo una lezione di galateo, Tom e Bill organizzano un elaborato addio al celibato nel Wyoming per Georg, un altro membro della band.
Ep. 7
Entrate e uscite
Tom e Bill esplorano il loro profondo legame e riscoprono che possono sempre contare l'uno sull'altro, soprattutto durante le immersioni con gli squali.
Ep. 8
I guai non arrivano mai da soli
Un anno frenetico si conclude con una nota amara: cefalea, problemi tecnici e un'assenza dolorosa dal palco complicano il tour dei Tokio Hotel.
