Ep. 1
Fuori Luogo
Dopo aver perso la memoria, Ayla arriva al centro Il Bosco dove inizierà la sua nuova vita.
Ep. 1
Ep. 2
Benvenuta ne I Mirror
Ayla incontra gli Step by Step, i più grandi rivali di ballo de I Mirror.
Ep. 3
Voci dal Passato
Ayla scopre un indizio sul suo passato e sorge un problema che complica le prove de I Mirror.
Ep. 4
Salviamo il Bosco
I Mirror sono alla ricerca di idee per raccogliere fondi per Il Bosco e partecipare al Move You.
Ep. 5
Verso i Diecimila... e Oltre!
È il giorno dello spettacolo al centro commerciale e I Mirror sono impegnati nei preparativi.
Ep. 6
Direzione Move You!
I Mirror entrano nel Move You, ma non sarà facile esserne all'altezza.
Ep. 7
Giornata di Allenamento
I Mirror seguono l'addestramento di Valen. Ayla e David organizzano il loro primo appuntamento.
Ep. 8
Lo specchio si è rotto
La tensione tra I Mirror cresce e la loro partecipazione al concorso è in pericolo.
Ep. 9
Ayla Cominaguai
Sofía si scusa e riunisce I Mirror.
Ep. 10
Una Questione di Ballo o di Morte
Ayla va alla ricerca di Yago per convincerlo a tornare al Move You con lei.
Ep. 11
Un Addio, un Ballo e un Bacio
I Mirror e i ragazzi de Il Bosco preparano una festa d'addio per Sami.
Ep. 12
Il Destino Non Deve Coglierti Spettinata
I Mirror uniscono le forze con gli Step by Step per salvare un albero centenario.
Ep. 13
Buon Compleanno, Paola
È il compleanno di Paola e I Mirror decidono di farle una festa a sorpresa.
Ep. 14
Nelle Avversità
Esmeralda ordina a Eric di boicottare I Mirror per non fargli superare gli esami. Kako è combattuto.
Ep. 15
Dolci Sfide
Al liceo si organizza un festival gastronomico. I Mirror ricevono biglietti d'amore anonimi.
Ep. 16
Il Voto Decisivo
I Mirror devono decidere chi sostituirà Sofía nel Move You.
Ep. 17
Lo Strambo della Classe
Yago è concentrato nella preparazione della sfida e Ayla vuole aiutarlo a battere David.
Ep. 18
Non ditelo a Yago
Ayla e Yago si stanno avvicinando. David ha un piano per far innervosire Yago.
Ep. 19
Una Seconda Opportunità
La semifinale del Move You è imminente e Sofía propone un gioco ai Mirror per ballare.
Ep. 20
La Giornata Peggiore per I Mirror
I Mirrors sono pronti per il Move You, ma Eric e David non gli renderanno le cose facili.
Ep. 21
Il Duello
Gli Step by Step ballano con la canzone di Kaboom, mentre I Mirror devono improvvisare.
Ep. 22
Siamo Arrivati Fino a Qui
I Mirror si aggiudicano la finale. La squadra degli Step by Step è arrabbiata con David.
Ep. 23
Il Segreto de I Mirror
Esmeralda vuole impedire ad Ayla di ballare in finale e affida a Eric un compito spiacevole.
Ep. 24
Un Piccolo Passo in Avanti
I Mirror si ispirano a Bollywood per la loro coreografia.
Ep. 25
Un Piccolo Passo in Avanti
Kako compone una canzone per Noe e Ayla ha un nuovo ricordo che potrebbe essere significativo.
Ep. 26
Ayla Dice Basta
Inés e Julia cercano di trovare indizi su Esmeralda. Ayla ha un piano per convincere Sofía.
Ep. 27
La Promessa di Ayla
Ayla e Inés vogliono entrare di nascosto nella casa di Esmeralda. Yago chiede ad Ayla un favore
Ep. 28
Un Ballo Dritto al Cuore
Ayla cerca di farsi perdonare da Yago. Sofia è nervosa per la visita di Erika Gruber.
Ep. 29
Un Secreto a Voces
Ayla ha quasi capito chi è e Sofía va all'audizione di Erika Gruber.
Ep. 30
LA GRANDE FINALE
È la finale del Move You. Segura scopre il mistero e la pazienza di Esmeralda si sta esaurendo.
