1 Ep. 1
Episodio 1
La trama in italiano non è ancora disponibile.
2 Ep. 2
Episodio 2
La trama in italiano non è ancora disponibile.
3 Ep. 3
Episodio 3
La trama in italiano non è ancora disponibile.
4 Ep. 4
Episodio 4
La trama in italiano non è ancora disponibile.
5 Ep. 5
Episodio 5
La trama in italiano non è ancora disponibile.
6 Ep. 6
Episodio 6
La trama in italiano non è ancora disponibile.
7 Ep. 7
Episodio 7
La trama in italiano non è ancora disponibile.
8 Ep. 8
Episodio 8
La trama in italiano non è ancora disponibile.
9 Ep. 9
Episodio 9
La trama in italiano non è ancora disponibile.
10 Ep. 10
Episodio 10
La trama in italiano non è ancora disponibile.
11 Ep. 11
Episodio 11
La trama in italiano non è ancora disponibile.
12 Ep. 12
Episodio 12
La trama in italiano non è ancora disponibile.
13 Ep. 13
Episodio 13
La trama in italiano non è ancora disponibile.
14 Ep. 14
Episodio 14
La trama in italiano non è ancora disponibile.
15 Ep. 15
Episodio 15
La trama in italiano non è ancora disponibile.
16 Ep. 16
Episodio 16
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 17
Episodio 17
La trama in italiano non è ancora disponibile.
18 Ep. 18
Un vento rivoluzionario!
Dopo la partita Jude rivela la verità a Mark: egli fa parte di una resistenza che prova a combattere il Quinto Settore. Il giorno dopo invita tutta la squadra alla base segreta della Resistenza per fargli conoscere gli altri membri: oltre Jude e David Samford, ci sono l'allenatore Travis, George Firewill, Sonny Raimon e Seymour Hillman, che ne è a capo. L'obiettivo è quello destituire Alex Zabel e far eleggere Seymour Hillman: ogni gol segnato durante il torneo rappresenta infatti un voto per i vari candidati delle elezioni del nuovo Grande Imperatore. Mark incontra Arion durante un suo allenamento al fiume e decide di aiutarlo, per poi invitarlo a cena a casa sua: in quest'occasione Arion conosce la moglie di Mark, Nelly Raimon. Durante uno dei successivi allenamenti Arion sembra possedere uno spirito guerriero, anche se ancora incapace ad evocarlo e Victor si offre di aiutarlo per risvegliarlo.
19 Ep. 19
Lo scontro con l'accedemia della baia dei pirati!
La finale della fase regionale del Cammino Imperiale sarà contro l'Accademia Baia dei Pirati. L'allenatore Travis chiede aiuto William Glass per infiltrarsi nella banca dati del Quinto Settore e scoprire informazioni sulla prossima avversaria della Raimon, venendo a conoscenza che tutti i giocatori sono imperiali. La sera prima della partita Arion incontra Eugene, che si mostra decisamente impaurito dall'idea di ribellarsi al Quinto Settore. Prima della partita Shunsuke e Hugues chiedono di poter tornare in squadra e Riccardo li riaccetta. Inizia l'incontro e in poco tempo la Raimon subisce gol.
20 Ep. 20
Lo spirito guerriero di Arion!
La Raimon cerca di reagire, Arion sventa un gol con la nuova supertecnica "Vortice Turbinoso" e Victor pareggia il risultato. La Baia dei Pirati inizia a sfoderare i propri spiriti guerrieri e alla fine del primo tempo il risultato è di 1-3. Mark decide una mossa azzardata, spostare Arion in porta, tra lo stupore di tutti. Quando la Baia dei Pirati si prepara a segnare il quarto gol...
21 Ep. 21
L'età dell'oro!
Alla Raimon arriva un nuovo studente, Aitor Cazador, da subito intenzionato ad entrare nel club di calcio. Agli occhi di tutti timido e impacciato, viene subito ammesso in squadra tra l'entusiasmo generale, ma solo Gabi sembra percepirne un lato più malvagio.
22 Ep. 22
Comincia la rivoluzione
Gabi affronta faccia a faccia Aitor accusandolo di essere un imperiale, ma la conversazione viene interrotta dall'arrivo dei compagni di squadra.
23 Ep. 23
Il terribile stadio turbina !
Dopo il gol subito, Aitor decide di dire a Wanli cose che Gabi avrebbe detto sul suo conto, in realtà false, per metterli uno contro l'altro.
24 Ep. 24
Il nostro calcio rinasce!
In poco tempo Arion pareggia la partita e Victor porta il risultato sul 3-2. Nonostante la vittoria della Raimon, i giocatori della Baia Lunare si rendono conto di aver giocato una partita divertente, poiché non erano state date direttive sul risultato, decidendo di smettere di appoggiare il Quinto Settore.
25 Ep. 25
Lui è tornato
Mark, Jude e Celia restano stupefatti scoprendo che Lucian sia nipote di Ray Dark, ma viene ugualmente ammesso in squadra e subito mostra di imparare molto velocemente. La Raimon riceve la notizia che la prossima avversaria sarà l'Alpine Junior High allenata da Shawn Frost.
26 Ep. 26
Bloccati nella neve
La squadra arriva allo stadio dell'incontro, lo Stadio Iceberg, un campo fatto interamente di ghiaccio. Già nel riscaldamento prepartita la Raimon mostra difficoltà anche solo a stare in piedi, mentre l'Alpine, abituata già a condizioni climatiche simili, si muove senza problemi.
27 Ep. 27
Battaglia nel ghiaccio: la Raimon contro l'Alpine
L'Alpine segna lo 0-2 grazie allo spirito guerriero di Njord, facendo capire a Shawn di esser stato cacciato in modo che il Quinto Settore potesse avere il controllo sulle capacità del ragazzo.
28 Ep. 28
La preoccupazione dell'allenatore Sharp
Mark comunica le sue intenzioni alla squadra, lasciando un clima di tristezza e insicurezza per il futuro nel torneo. Gli allenamenti di Jude si mostrano tostissimi e concentrati sulla forza fisica. Nessuno sembra capire le sue intenzioni, e JP e Wanli iniziano a perdere fiducia in loro stessi, decidendo di non andare più agli allenamenti, convincendo anche Lucian.
29 Ep. 29
Lo scontro con la Kirkwood
Subaru inizia a temere di poter perdere il posto da titolare con l'arrivo di Aitor. Alla squadra viene comunicato il prossimo avversario, la Kirkwood Junior High, campioni in carica che sconfissero la Raimon in finale.
30 Ep. 30
Duello di strategie
Inizia la partita e subito viene mostrata la caratteristica dello stadio: alcune travi si spostano, lasciando grandi buchi da cui fuoriesce l'acqua.
31 Ep. 31
Il Grande Samurai Musashi
Il nervosismo sale tra i giocatori della Kirkwood, Langford continua a preferire il gioco individuale, arrivando a rubare pallone ai suoi stessi compagni.
32 Ep. 32
Il miracolo del vento della rivoluzione
JP inizia sempre di più a voler desiderare uno spirito guerriero, e inizia ad allenarsi insieme ad Arion.
33 Ep. 33
Il mistero dell'Istituto Miraggio
Wanli è sempre più insicuro delle sue capacità. La squadra scopre la prossima avversaria: l'Istituto Miraggio, capitanato da Harold Houdini, amico d'infanzia di Wanli, che lo ha difeso dai bulli. Tuttavia un giorno Harold iniziò ad evitarlo, e tuttora egli soffre per questa cosa. Sulla strada del ritorno dall'allenamento, Wanli incontra Harold, che però si mostra freddo e si rifiuta di riallacciare i rapporti con lui, mostrandosi anche a favore del Quinto Settore.
34 Ep. 34
L'imparabile Tiro Fantasma
Lo stadio della partita è lo Stadio Flipper. Inizia la partita, Wanli è titolare, ma si mostrano le prime difficoltà dello stadio
35 Ep. 35
Cambio di portiere
Entra in campo Lucian, che segna il gol del pareggio, ma Harold segna poco dopo il suo terzo gol. Le parole taglienti dell'attaccante portano Wanli sempre più nello sconforto, ma le parole di Lucian riescono a fargli trovare coraggio.
36 Ep. 36
L'Incontro atteso
Il prossimo avversario della Raimon sarà l'Istituto Galattico. Shunsuke e Hugues avvisano la squadra che il Quinto Settore ha iniziato a chiudere le scuole che si sono ribellate.
37 Ep. 37
Il talento di cristallo
JP crede di non essere in grado di diventare un portiere capace di essere ai livelli di Mark e Sam, Celia gli mostra allora i macchinari specializzati per l'allenamento dei portieri, usati anche dallo stesso Mark, ridando determinazione a JP. Nel frattempo Sol riceve la visita di Axel, che gli comunica essere ancora troppo presto per tornare in campo vista la sua malattia, nonostante Sol provi a convincerlo.
38 Ep. 38
Lo Spirito Guerriero di Sol!
Lo stadio per la partita contro l'Istituto Galattico è lo Stadio Deserto. Poco prima di scendere in campo Arion scopre che nella squadra avversaria gioca anche Sol, cha ha ricevuto il permesso per partecipare. Gyan torna a minacciare Axel in caso di sconfitta, poiché è stato lui che gli ha permesso di poter controllare il calcio al posto suo. Appena iniziata la partita, viene subito scoperto l'ostacolo dello stadio: le sabbie mobili. In poco tempo Sol mostra di essere un talento calcistico che nasce ogni 10 anni, evocando il suo spirito guerriero e segnando una doppietta.
39 Ep. 39
Arion contro Sol
Nel secondo tempo Sol riporta in vantaggio la squadra, poco dopo Arion, ritrovata la determinazione, pareggia grazie alla nuova versione del suo spirito guerriero, "Super Pegaso Alato".
40 Ep. 40
Il nuovo capitano
Riccardo viene portato in ospedale, dove subisce un intervento e viene comunicato alla squadra che dovrà stare un mese a riposo con una gamba ingessata. Mark torna alla Raimon dopo aver indagato sulle strutture di allenamento del Quinto Settore e su richiesta di Riccardo nomina Arion come nuovo allenatore.
41 Ep. 41
La finale allo stadio Zenith!
Arion e Victor iniziando ad allenarsi. Xavier e Jordan scoprono l'esistenza di file segreti del Quinto Settore, chiamati "Dragon Link", che non sono ancora riusciti a decifrare. Arion nel frattempo impara a dare le giuste direttive da capitano. Un anonimo finanzierà l'operazione di Vladimir. Allo Stadio Zenit ha il via la finale, la Raimon sfida il Monte Olimpo, una squadra allenata direttamente da Axel e da Dave Quagmire. Poco dopo l'inizio, il Monte Olimpo si porta in vantaggio, ma Victor pareggia subito.
42 Ep. 42
Dragon Link, L'avversario supremo
La partita resta equilibrata: il Monte Olimpo segna una seconda rete e Ryoma porta nuovamente la partita in pareggio poco prima della fine del primo tempo. Xavier e Jordan sembrano invece aver capito cosa sia la Dragon Link, e preoccupati, cercano di arrivare allo stadio per avvisare la squadra. Gyan, deluso dal risultato, esonera Axel dal ruolo di allenatore e cambia l'intera squadra del Monte Olimpo con la Dragon Link, di cui è allenatore, per provare a difendere il Quinto Settore.
43 Ep. 43
Una lotta eroica!
Riprende la partita. Sam sacrifica sé stesso pur di difendere la porta, ma dopo esser stato sbattuto contro il palo da un violento tiro, esce per infortunio e JP entra come portiere.
44 Ep. 44
Il nostro calcio tocca il cielo
Riccardo arriva allo stadio e riesce a risollevare il morale di Arion per i minuti finali.
45 Ep. 45
Un passaggio verso il domani!
Riccardo torna a far visita in squadra dopo essersi quasi recuperato del tutto dopo l'infortunio.
46 Ep. 46
Alla conquista della TV!
La squadra guarda in televisione un documentario sulla Raimon, che ripercorre tutto il loro cammino fino alla vittoria del Cammino Imperiale, Arion viene anche intervistato.
47 Ep. 47
Questa è la Raimon
Continua il documentario sulla Raimon con un'intervista a Mark e Silvia, che raccontano come Mark abbia rifondato il club di calcio dieci anni prima, fino alla vittoria del Football Frontier International. L'intera scena viene vista dall'alto da un gruppo di misteriosi uomini, uno di loro annuncia la conferma di un'interruzione e l'inizio di una fase di modificazione.
