Ep. 1
Caduta da un albero per un'anatra
Rientrato nella sua città natale per un funerale, Toni scopre di aver lasciato a Kackaren qualcosa di più della sua vita monotona di 18 anni prima.
Ep. 1
Ep. 2
Hi, My Name Is
Charly è entusiasta di vedere il nuovo arrivato e chiede alla madre di poterlo conoscere meglio, ma Toni pensa solo alla sua carriera di rapper a Berlino.
Ep. 3
Köbi
Charly è vittima di un'inaspettata delusione d'amore e affronta il suo primo arcirivale. Toni non riesce a darsi da fare e torna a imparare le basi della composizione di canzoni.
Ep. 4
Circle of Stress
Johnny condivide perle di saggezza genitoriale nella speranza di interrompere il "Circle of Stress". L'istinto da poliziotta di Nancy la aiuta durante una situazione sospetta.
Ep. 5
Rick Schmandtke
Toni usa un prezioso cimelio di famiglia per convincere il famoso produttore Rick Schmandkte a lavorare con lui e Charly continua a fare di tutto per attirare la sua attenzione.
Ep. 6
Il confronto
Finalmente con una potenziale hit tra le mani, Toni è scioccato nello scoprire che i suoi familiari hanno organizzato un confronto sulle sue mancanze in quanto padre.
Ep. 7
Gaslight
Le bugie di Toni gli si ritorcono contro quando il dottor Drehws, padre devoto e magnate della musica, vuole conoscere la sua famiglia a cena.
Ep. 8
La grande esibizione
Il grande concerto di Toni potrebbe essere la sua occasione per rientrare nelle grazie di Charly. Nancy svela il mistero del pacco viola con l'aiuto di un alleato inaspettato.
Ep. 9
Armageddon
Preoccupato dall'atteggiamento sempre meno ottimista di Toni, Charly escogita un piano di proporzioni epiche per rimettere in carreggiata il sogno del padre.
