Questa stagione si sviluppa attorno al processo a carico di un giovane rapper accusato di femminicidio, un caso complesso ambientato a Trieste che spingerà la giudice Libera Orlando a dubitare delle apparenze e delle testimonianze. Arriva poi a Trieste il magistrato palermitano Cesare Scuderi, una figura che porterà nuove dinamiche professionali e personali nella vita di Libera. Sul fronte privato invece continuano le vicende della nipote adolescente Clara e del padre biologico Pietro Zanon, impegnati a ricostruire faticosamente il loro rapporto. Questi si sta preparando per il diploma e nel centro studi conosce Nina De Angelis: l'affinità fra i due è subito evidente.
Ep. 1
Libera Orlando ora diventata Presidente di sezione del tribunale di Trieste, guida il processo a carico di un giovane rapper Omar Alami, accusato di femminicidio della giovane Rubini Elena Palma, dopo la morte del giudice assegnato Aldo Ferrero...
Ep. 2
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 3
Pietro Zanon si riprende dopo l’aggressione subita e continua le sue indagini, che lo portano a scoprire nuovi dettagli sulla vita di Nina De Angelis, la persona con cui ha iniziato una relazione sentimentale. La donna ha un figlio affidato all’ex marito Franco Tomizza, un uomo che si rivela coinvolto nel caso Elena Palma. Franco, infatti, era l’amante segreto della vittima, un legame che apre nuovi interrogativi sui possibili moventi del delitto. Libera Orlando cerca di ricostruire i rapporti tra le persone coinvolte nell’omicidio, mentre Pietro continua a indagare sul passato di Nina.
Ep. 4
La situazione precipita quando la collana appartenuta a Elena Palma viene ritrovata nell’appartamento della donna, trasformandola nella principale sospettata. La scoperta cambia gli equilibri dell’inchiesta e impedisce a Libera di interrogarla nuovamente in aula. Pietro, convinto che Nina sia vittima delle minacce dell’ex marito Franco, decide di proteggerla, scegliendola di nasconderla alle ricerche della polizia, una decisione che potrebbe compromettere ulteriormente la sua posizione e complicare il lavoro di Libera. Intanto Cesare Scuderi prosegue la sua indagine sul traffico d’armi, un’operazione delicata che lo espone a pericoli sempre maggiori. Il magistrato si avvicina sentimentalmente a Isabella Orlando ma la situazione cambia dopo un blitz fallito. Durante l’operazione Scuderi riceve delle minacce e, temendo per l’incolumità della donna, decide di allontanarla da sé.
Ep. 5
Nina De Angelis decide di uscire allo scoperto e abbandonare il proprio rifugio segreto per riuscire a riprendersi e riabbracciare suo figlio. Ma durante questo tentativo, la ragazza aggredita brutalmente dall'ex marito Franco. Prima che Franco venga fermato e arrestato dalle forze dell'ordine, la giudice Libera Orlando riesce a indurre Nina a registrare una dichiarazione ufficiale che si rivelerà una prova di vitale importanza per gli sviluppi del processo. Nel frattempo, il PM Cesare Scuderi svela a Libera la vera natura e le dolorose motivazioni personali della sua indagine segreta. E subito dopo questi eventi, Libera cade in una trappola architettata da chi vuole insabbiare il caso.
Ep. 6
Dopo essere scampata all'aggressione, la giudice Libera Orlando si risveglia in ospedale. Nonostante sia debilitata e provata dall'agguato, è sempre più determinata che mai a portare a termine il processo. Pietro Zanon nelle sue indagini riesce a recuperare una prova decisiva e schiacciante contro Franco Tomizza. Intanto dopo aver rivelato a Libera i motivi personali legati alla sua caccia segreta al "Carnaru", il PM Cesare Scuderi decide di unire formalmente le forze e allearsi con la giudice. Grazie alle nuove prove e alle testimonianze raccolte l'esito del processo in aula si arriva a una svolta fondamentale: Omar viene assolto dall'accusa di omicidio e Nina viene liberata da ogni sospetto. Ma anche se l'iter processuale principale giunge al termine, il caso Elena Palma resta ancora aperto: emerge un ultimo indizio che conduce Libera verso una nuova e sconvolgente verità, gettando le basi per gli sviluppi futuri della storia.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
