Ep. 1
Lezione 1: Proibito innamorarsi
La chaperon Elena Bianda cerca di guadagnarsi la fiducia delle figlie di Pedro Mencía e del suo attraente figlioccio. A un ballo dell'alta società la situazione va fuori controllo.
Ep. 1
Ep. 2
Lezione 2: Non dire bugie
Elena cerca di sostenere Cristina dopo la sua rivelazione. Sara condivide il proprio segreto. Un volto dal passato della chaperon fa un'apparizione sgradita.
Ep. 3
Lezione 3: Il passato è passato
Entrambi con secondi fini, Gabriel e Cristina flirtano facendo confondere Santiago. Elena deve affrontare i segreti del suo passato ribelle.
Ep. 4
Lezione 4: Resisti alle tentazioni
Dopo una notte di piacere Cristina supplica Elena di parlare con Santiago... ottenendo risultati inaspettati. Josefina ed Esther lottano con i propri sentimenti.
Ep. 5
Lezione 5: Non tradire la tua signorina
Elena cerca di scoraggiare i sentimenti di Santiago mentre si occupa di una chaperon rivale. Durante una seduta spiritica emerge un tradimento. Cristina ha notizie di Eduardo.
Ep. 6
Lezione 6: Metti i tuoi desideri in secondo piano
Quando alcune complicazioni rischiano di portare alla luce il segreto di Cristina, Elena chiede aiuto ad Angustias. Santiago è alle prese con dubbi che riguardano la giovane.
Ep. 7
Lezione 7: Mantieni il decoro
Elena è sbalordita quando la madre cerca di intervenire con i Mencía, mentre il ritorno di Eduardo lascia tutti con le idee ancora più confuse.
Ep. 8
Lezione 8: Rendi felice la tua signorina
Dopo una rivelazione scioccante, le sorelle si infuriano con Elena. Un'opportunità professionale per Santiago porta Cristina a fare chiarezza nei propri sentimenti.
