Maria e le figlie, Antonia e Carolina, lasciano Napoli per sfuggire dal violento marito Iginio ed inseguire il sogno del canto a Milano. Nel mondo dorato e spietato dell'Opera di metà '800, affrontano inganni, tradimenti e passioni travolgenti.
Napoli, 1847. Maria e le sue due figlie, Carolina e Antonia, vivono di espedienti insieme al padre Iginio. Quando l'uomo scopre che Antonia, spinta dalla madre, vuole fare un provino di canto a Milano reagisce in maniera violenta. Ma le tre donne sono pronte a tutto per uscire dalla miseria e realizzare i loro sogni.
Maria, Antonia e Carolina riescono a scappare ma, una volta a Milano, devono accettare che Antonia ha perso il suo ruolo. Ad andare in soccorso alle tre è Domenico Bernasca, proprietario di una locanda, che offre loro lavoro, vitto e alloggio.
Crescenzi offre ad Antonia un'opportunità, ma solo se Carolina entra nella sua classe. Maria, per pagare le lezioni, lavora come domestica dai Bellerio. Intanto, Crescenzi scopre che Carolina non sa leggere, mentre lei affronta una verità sconvolgente su sua madre.
Carolina, turbata dal passato segreto di Maria come cantante lirica, fugge verso Napoli. Intanto, Antonia conquista la stima di Giacomo e partecipa alla selezione di Crescenzi, mentre Carolina prende lezioni private dal maestro.
Carolina vince a sorpresa sulla sorella e sulla misteriosa Sarrasine, ottenendo il ruolo da protagonista ne "La Cenerentola", suscitando una certa gelosia. Alla festa di fidanzamento di Maddalena e del colonello Falez, Carolina scopre un segreto su Sarrasine.
Antonia, sperando di ottenere il ruolo di sua sorella in "La Cenerentola", rivela al colonnello Falez il nascondiglio di Olimpia. Enrico, distrutto per la perdita della sorella, indaga in cerca di vendetta. Intanto Carolina affronta il ritorno di Saverio.
Enrico viene fermato appena in tempo da Carolina, costretta ad affrontare la dolorosa verità sul tradimento di Antonia. Il ragazzo, - a causa del suo gesto, è ormai ricercato dagli austriaci e si nasconde in un cascinale isolato, nell'attesa di recarsi a Luino con gli altri rivoluzionari. Nel frattempo, Antonia si prepara nuovamente per il debutto ne "La Cenerentola", sola contro tutti.
Il maestro Giuseppe Verdi è venuto a conoscenza del grande talento di Carolina e, attraverso Crescenzi, le propone di interpretare il ruolo di Fenena nel Nabucco. Carolina però ha deciso che vuole imbracciare le armi e partire con Enrico per combattere contro gli Austriaci.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
