Stagione 1

Ep. 1

Un personaggio di un'altra galassia

14 ottobre 1981 22 min ★ 3,0

Ataru è stato prescelto per sfidare un abitante degli alinei che stanno invadendo il pianeta Terra. Se vincerà la sfida, loro abbandoneranno i loro propositi, se vinceranno la Terra sarà loro. Ataru vince la sfida riuscendo a toccare le corna dell'aliena Lamù. La fanciulla, tuttavia, si innamora di lui, ma deve abbandonare la Terra. I compagni di Ataru vorrebbero il ritorno di Lamù e per questo fanno arrivare un tassista dallo spazio che dovrebbe riportare l'aliena da loro. Ataru non vuole l'incontro e si fa riportare a casa, ma il passaggio è così costoso che serve davvero Lamù per fronteggiare i costi. Ataru in cambio accetta di vivere con lei.

Ep. 2

Lamù deve ritornare sulla Terra

14 ottobre 1981

Questo episodio si apre con gli amici di Ataru, Megane e gli Stormtroopers di Lum, a scuola, che guardano filmati del gioco a fianco. In questo episodio, un taxi spaziale dà un passaggio ad Ataru per sbaglio e la tariffa è... troppo. Poiché Ataru non può pagare, l'Agenzia di Recupero Taxi Spaziale inizia a rubare tutto il petrolio del mondo.

Ep. 3

Ten, il bambino della galassia

21 ottobre 1981 22 min

A casa Moroboshi arriva un nuovo extraterrestre, si tratta di Ten il cuginetto pestifero di Lamù.

Ep. 4

Una rondine e un pinguino

21 ottobre 1981

Questo episodio si apre con Lum che si trucca per andare a incontrare Darling a scuola. Una rondine ingoia un po' di cibo che Jariten le dà e cresce fino a sembrare un pinguino. La sua apparizione a scuola è solo l'inizio di una giornata intera di panico.

Ep. 5

Rei, il mostro delle città

28 ottobre 1981 22 min

Questo show segna la prima apparizione di Rei, l'ex fidanzata di Lum. Questo episodio si apre con Ataru nella sua stanza a guardare una tempesta, e Lum che cerca di convincerlo ad andare a letto. Shinobu incontra Rei e lo porta a casa di Ataru. Dopo molte discussioni, Rei sfida Ataru a un duello per Lum.

Ep. 6

Guai per un dongiovanni

28 ottobre 1981

Ataru, Megane e gli amici stanno andando a pranzo in un ristorante Gyudon e sono piuttosto scioccati nel vedere Rei che mangia come un buco nero. Durante il resto dell'episodio, Rei insegue Lum, Ataru e gli amici e, man mano che la caccia prosegue, il caos cresce.

Ep. 7

Il bambino nell'aquilone

4 novembre 1981 22 min

Primo episodio con Kintaro, il feroce bambino con l'orso volante domestico e la tata aliena dai capelli rossi. Lum e Jariten incontrano Kintaro all'interno di una carpa a vento, e Kintaro dice loro che stava cercando la sua tata nella carpa. Ataru, Shinobu, Lum e Jariten cercano di aiutare Kintaro a trovare la sua tata chiedendo in giro.

Ep. 8

Il senso della vita

4 novembre 1981

La tata di Kintaro, con l'aiuto di Ataru, porta i bambini alieni in un tour della Terra e della scuola di un bambino terrestre. Ataru racconta il mito del vero Kintaro che è cresciuto nella natura selvaggia e ha ucciso un demone. Così Kintaro decide di essere all'altezza del suo nome.

Ep. 9

Sakura, bellezza misteriosa

18 novembre 1981 22 min

Prima apparizione di Sakura, la fanciulla shintoista. Ataru non può più sopportare Lum, così si è infiltrato. Sfortunatamente, in un ristorante, la comparsa di Lum, dei genitori Ataru, Shinobu e Cherry smaschera la sua copertura; e una folla lo insegue. Riesce a schivare e si scontra con Sakura, che lo porta a casa per esorcizzarlo.

Ep. 10

Un terribile virus

18 novembre 1981

Arrivando a scuola una mattina, Ataru viene accolto da tutti i ragazzi che aspettano la nuova infermiera, Sakura, che arriva oggi. Ataru sembra essere malato, ma in realtà è posseduto; e Sakura esegue l'esorcismo.

Ep. 11

Il triangolo dell'amore

25 novembre 1981 22 min

Ataru sta telefonando a Shinobu per organizzare un appuntamento, quando Lum interrompe e fa arrabbiare Shinobu con Ataru. Ataru caccia Lum di casa e passa il resto dell'episodio a cercare di contattare Shinobu. Ma Lum è insistente e usa un raggio per disturbare le linee telefoniche. Ma questo raggio ha anche l'effetto collaterale di far sparire un aereo e un elicottero.

Ep. 12

Un piccolo demonio

25 novembre 1981

Tornando a casa da scuola, Ataru viene aggredito da un gruppo di gatti neri e si prende un brutto colpo alla testa. A mezzanotte, sta usando due specchi per osservare il pancolo, quando un piccolo demone spunta fuori dallo specchio. Il demone si rivela troppo per Ataru e il signor Moroboshi, così fanno esorcizzare da Cherry.

Ep. 13

Elettroshocks

2 dicembre 1981 22 min

Cherry dà ad Ataru dei nastri gialli che, legati alle sue corna, annullano i poteri di Lum. Per convincere Lum a indossarli, Ataru deve mettere in scena un grande scherzo di amarla davvero.

Ep. 14

Bamboline voodoo

2 dicembre 1981

Dopo una strana perdita di controllo del corpo dopo cena, Ataru scopre che Lum ha dell'argilla per fare bambole voodoo. Ataru approfitta appieno della situazione finché Lum non crea una bambola di Shinobu, e Ataru cerca di portarla via a Lum.

Ep. 15

Avventure su Nettuno

9 dicembre 1981 22 min

Prima apparizione di Oyuki, amica di Lum e regina di Nettuno. Oyuki ha anche poteri incredibili di ghiaccio. Megane e le sue amiche vengono a trovarlo mentre Shinobu sta allattando Ataru, che ha un raffreddore; e scoprono un portale per Nettuno nell'armadio di Ataru. Per sbaglio, attraversano questo cancello e arrivano su Neptune, dove vengono accolti da Lum e Oyuki.

Ep. 16

L'invidia degli uomini

9 dicembre 1981

Mentre Ataru pilota un ultraleggero, con Lum e Jariten che lo accompagnano, Kintaro si schianta contro di lui. Con l'aiuto della scossa elettrica di Lum, l'incidente li rimanda tutti indietro nel tempo, all'era dei dinosauri.

Ep. 17

Come diventare una donna

16 dicembre 1981 22 min

Primo episodio con Kurama, la principessa karas-tengu. Durante una gita scolastica, Ataru e i suoi amici incontrano per caso un karas-tengu che porta Ataru a sposare Kurama. Kurama cerca quindi di riformare Ataru per farlo diventare il marito perfetto.

Ep. 18

L'inferno delle atlete

16 dicembre 1981

Kurama usa una strana porta dimensionale per cercare di curare Ataru dalla sua lussuria. All'interno della porta, Ataru affronta versioni ostili delle ragazze che ama.

Ep. 19

Un natale mozzafiato (1)

23 dicembre 1981 22 min

Megane e gli Stormtrooper di Lum organizzano un piano per mettere in imbarazzo Ataru e far sì che Lum lo lasci allo stesso tempo. Organizzano un appuntamento che farà passare in giro Ataru, ma Lum lo scopre e distorce le cose.

Ep. 20

Un natale mozzafiato (2)

23 dicembre 1981

Megane e gli Stormtrooper di Lum organizzano un piano per mettere in imbarazzo Ataru e far sì che Lum lo lasci allo stesso tempo. Organizzano un appuntamento che farà passare in giro Ataru, ma Lum lo scopre e distorce le cose.

Ep. 21

Il playboy Ataru

6 gennaio 1982 22 min

Prima apparizione di Mendo, il ricco nobile; Ma è solo nell'episodio 27 che fa davvero qualcosa. Mendo racconta una storia sull'antico Giappone con il cast normale in una storia di invasione aliena leggermente diversa. Gli alieni questa volta sembrano tutti un gruppo di barbari strani, tranne una ragazza carina e il suo cugino giovane.

Ep. 22

La vittoria degli orchi

6 gennaio 1982

Ataru e i suoi amici vivono una singolare avventura nel passato: la sfida tra gli orchi e Momotaro. Momotaro accetta la sfida ma perde in maniera vergognosa. Gli orchi invadono la città e Lamù e Ten cercano di mettere a segno una trappola.

Ep. 23

I due pretendenti

13 gennaio 1982 22 min

Prima apparizione di Tsubame, il fidanzato di Sakura che possiede alcune abilità magiche. Sakura invita Ataru, Lum, Shinobu, Megane, Perm, Chibi e Kakugari in discoteca. Le cose poi vanno fuori controllo quando Tsubame inizia a lanciare incantesimi e appaiono ogni sorta di strane creature, inclusa Rei.

Ep. 24

L'esempio di Wakamaru

13 gennaio 1982

Kurama porta Ataru indietro nel tempo per aiutare suo padre, che sembra avere paura delle donne. Più tardi Ataru e il padre di Kurama devono superare una guardia su un ponte.

Ep. 25

Avventura alle Hawaii

20 gennaio 1982 22 min

Ataru, Lum, Shinobu, Sakura, Megane, Cherry e altri alloggiano in un resort sul mare. Durante il giorno, un polpo ruba i costumi da bagno delle persone, ma sembra che sia Cherry a farlo. Alla fine, trovano il polpo e lo picchiano.

Ep. 26

La grande abbuffata

20 gennaio 1982

Ancora al resort, il gruppo incontra un pazzo che sta organizzando una gara all-you-can-eat. Sakura rivela il segreto della sua figura una pillola dimagrante chiamata "Beauty Foods". Ma sappiamo davvero che la vera ragione è che Sakura può semplicemente mangiare come una balena, e la vediamo farlo mentre batte Ataru e Cherry nel concorso e pulisce il maniaco da tutto il suo cibo.

Ep. 27

Il duello

27 gennaio 1982 22 min

Mendo torna per una presentazione formale il suo primo giorno di scuola. Lui e Ataru si sfidano in duello per la presidenza della classe che finisce in parità. Così hanno un duello con i cannoni, che Ataru vince con l'aiuto di Lum.

Ep. 28

Test di compatibilità

27 gennaio 1982

Il computer di Lum le dice che Mendo è davvero la scelta migliore per il suo amante, così porta a scuola un set di bilance a costellazione e pesa Ataru contro Mendo in una serie di prove sulla bilancia. Alla fine, le scale si rompono e vediamo la classe come costellazioni.

Ep. 29

La grande battaglia

3 febbraio 1982 22 min

Prima apparizione di Benten, la migliore amica di Lum, la dea. Lum porta Ataru su un altro pianeta per aiutarlo in una battaglia contro la famiglia di Benten. La battaglia consiste nel catturare pietre in ciotole su un enorme set di bilance. Ataru inizia a giocare con Benten e finisce per rovinare tutto.

Ep. 30

Match di ritorno

3 febbraio 1982

Match Benten e le sue amiche motocicliste vengono sulla Terra per un altro giro di divertimento. Ataru si schiera di nuovo con Benten, e Lum recluta Jariten e alcune persone vestite da demoni.

Ep. 31

Le mie lezioni private

10 febbraio 1982 22 min

Ataru e Kuribayashi sono nemici fin dall'inizio. Poi arriva Lum e Kuribayashi si innamora. Infine Lum esce con Kuribayashi nella speranza di allegrargli il morale.

Ep. 32

Brividi di terrore

10 febbraio 1982

In un giorno in cui le madri degli studenti vengono a scuola, la signora Mendo e la madre di Lum litigano e la signora Moroboshi fa da giudice organizzando una partita di roulette.

Ep. 33

Fotografia a 4 dimensioni

24 febbraio 1982 22 min

Mendo porta a scuola una macchina fotografica antica che manda Ataru in altri mondi. Lum riesce a trovarlo attraverso una finestra di aula che era rimasta bloccata da anni.

Ep. 34

Un percorso pericoloso

24 febbraio 1982

Ogni mattina, Ataru va a correre presto per vedere ragazze. Sulla strada per la scuola, Ataru attuisce la caduta di un tentativo di suicidio mentre stava afferrando una moneta da 100 yen sotto di lei. Ataru e Mendo litigano su chi sia più nobile e finiscono per giocare a tennis.

Ep. 35

La vendetta di Ran

3 marzo 1982 22 min

Prima apparizione di Ran, amica d'infanzia di Lum. Durante una piccola festa nella casa dei Moroboshi, una piccola bambola incanta Ataru affinché la segua da Ran. Ran cerca di baciare Ataru per prosciugargli la giovinezza, ma Lum si presenta.

Ep. 36

Un invito amichevole

3 marzo 1982

Ran invita Lum, Ataru e Ten a casa per biscotti e tè, ma il suo vero piano è succhiare la giovinezza di Ataru. Ran fa un doppio di Ataru e prova a scambiarli, ma si confonde e perde il vero Ataru.

Ep. 37

Il diario di Ataru

10 marzo 1982 22 min

Lum prende il diario di Ataru che ha scritto eventi che si svolgeranno durante la giornata. Ataru cerca di sfruttarla a suo vantaggio, ma i registri nel diario non sono esattamente come risultavano all'inizio; facendo uso di giochi di parole o affermazioni ambigue.

Ep. 38

Il neonato dello spazio

10 marzo 1982

Mendo trova un bambino alieno nel suo armadietto e fa di tutto per nasconderlo a tutti. Più tardi, quando tutti l'hanno scoperto, arriva un'intera folla di questi bambini alieni, solo per Mendo.

Ep. 39

Problemi di primavera

17 marzo 1982 22 min

Durante la lezione di matematica, Kuribayashi e tutti gli studenti si addormentano, tranne Ataru e Mendo. Lum arriva e scopre che un piccolo uomo e una piccola vecchietta sono responsabili di questa magia. La bambina poi usa un po' di magia per organizzare una festa con Lum, Ataru e Mendo; finché non arriva il preside con alcuni genitori.

Ep. 40

Fiore di pesco

17 marzo 1982

Lum, Mendo, Shinobu, Ran, Ten, Sakura e Cherry sono tutti in un frutteto di fiori per qualche motivo tradizionale. Ataru è nel frutteto dei fiori per un picnic. Il canto di Cherry evoca una sorta di spirito femminile, che Ataru scappa e incontra un gigante.

Ep. 41

I due Ataru

24 marzo 1982 22 min

Ataru mangia un lecca-lecca che Lum gli ha dato e si scotta la bocca. Scappando via, trova Cherry e uno strano melone, che Ataru mangia per rinfrescarsi la bocca. Il melone fa dividere Ataru in due Ataru, uno educato e l'altro informale. I due continuano a litigare tutto il giorno.

Ep. 42

L'incubo di Ataru

24 marzo 1982

Dormendo in classe, Ataru fa sogni strani di cui si riferisce un po', parlando occasionalmente nel sonno. Infastiditi, i suoi compagni lo svegliano e un demone onirico esce dal sonno di Ataru.

Ep. 43

Festa di fidanzamento (1)

7 aprile 1982 22 min

Lum torna sul suo pianeta natale ignara che suo padre le sta organizzando una festa da matrimoniale. Ataru (che sa della festa) e Ten la seguono.

Ep. 44

Festa di fidanzamento (2)

7 aprile 1982

Ataru e Ten arrivano sul pianeta di Lamù per bloccare il piano del padre di lei, deciso a trovarle un fidanzato ideale. Tra equivoci e colpi di scena, il pretendente scelto si rivela già innamorato di un'altra, e i tentativi di Ataru mandano all'aria la festa.

Ep. 45

Il re delle rane

14 aprile 1982 22 min

Durante una gita scolastica, Ataru viaggia in un regno sottomarino; e Ataru, Lum, Shinobu e Mendou si perdono in una grotta (smascherando la leggendaria paura di Mendou per il buio).

Ep. 46

Perduti nelle grotte

14 aprile 1982

Durante una gita in campagna, Ataru ritrova una rana che si rivela esserne il re di tutte quelle della foresta. Per ringraziarlo del suo gesto eroico, il re lo invita nel suo palazzo, ma il ragazzo non perde tempo a mostrare la sua vera indole.

Ep. 47

I paraorecchi magici

21 aprile 1982 22 min

Un venditore ambulante alieno arriva in città durante la stagione calda e propone dei bizzarri paraorecchie. Si scopre che questi oggetti consentono lo scambio dei corpi tra le persone che li indossano. I primi a provare gli effetti indesiderati sono Ataru e il piccolo Ten. La situazione sfugge rapidamente di mano quando Ataru decide di comprare l'intero carico e gran parte della cittadinanza finisce per indossarli, creando il caos.

Ep. 48

Il piccolo bruco

28 aprile 1982 22 min

Quello che Ataru ha adottato non è un bruco, ma una fata che deve nutrirsi fino a poter volare e tornare nel suo mondo. Tutti le hanno dato la caccia a causa della sua voracità, ma l'ostinazione di Ataru l'ha resa felice.

Ep. 49

Ten innamorato

5 maggio 1982 22 min

Kintaro decide di aiutare Ten a coronare il suo sogno d'amore e riesce a fargli ottenere un appuntamento con la sua amata Sakura.

Ep. 50

Dracula affamato

12 maggio 1982 22 min

Il povero Dracula è affamato, ma non sa né dove né chi possa soddisfare il suo appetito. Chiede aiuto a Lamù, dopo che la ragazza ha rifiutato di offrire il suo collo, ma nemmeno lei può far molto per lui. Ataru chiede qualche conoscenza femminile in cambio, ma il rimedio non funziona. Ci pensa Ran a sistemare il vampiro.

Ep. 51

Lamù e la disciplina maschile

19 maggio 1982 22 min

Lamù cerca di recuperare il dongiovannismo cronico di Ataru andando indietro nel tempo e condizionando la vita del piccolo Ataru già allora molto irrequieto. Il metodo teoricamente valido, nella pratica non riesce a dare risultati soddisfacenti.

Ep. 52

La gardenia innamorata

26 maggio 1982 22 min

Ten acquista una gardenia che stenta a cresce e a trovare la sua forma smagliante perché in realtà è invaghita della fioraia che l'ha coltivata per tanto tempo. Ma il suo amore non è corrisposto e allora le sue attenzioni si concentrano su Lamù.

Ep. 53

La maga della pioggia

2 giugno 1982 22 min

La giovane Tsujuko si porta con sé la maledizione di una promessa non mantenuta dal padre, il quale ottenne dalla maga della pioggia di far piovere in cambio della sua amicizia. Poi però il bambino si trasferì e ora la maga della pioggia di vendica sulla figlia. Ataru ne tenta di recupero per liberarla, ma l'unico che può correre ai ripari è il padre.

Ep. 54

Il corno spezzato

9 giugno 1982 22 min

Durate una furibonda lite tra Ten e Ataru al piccolo alieno cade il corno che consente di volare lanciare fiamme. In attesa della sua ricrescita, Dan cerca di beffare la rivale Lamù che ha fatto credere di aver perso lei il corno.

Ep. 55

La rivolta dei personaggi

16 giugno 1982 22 min

Il caos scoppia in biblioteca dopo che i personaggi dei libri iniziano a prendere vita. Wendy Darling (dal romanzo Peter Pan di J.M. Barrie) chiede aiuto ad Ataru e Lum per ristabilire l'ordine.

Ep. 56

Arriva Hanawa sensei

23 giugno 1982 22 min

Il nuovo insegnante del liceo Tomobiki, l'entusiasta e vitale professor Hanawa, deve gestire l'arrivo di Lamù, appena iscritta alla stessa classe del suo amato. Nel frattempo la nuova squadra di pallavolo avrà come capitano Natsuko.

Ep. 57

Il mostro acquatico

30 giugno 1982 22 min

Sul fondo della piscina di Mendo c'è un tritone triste e malinconico perché sempre solo. Siccome il suo unico desiderio è quello di farsi nuovi amici, va a vivere a casa di Ataru.

Ep. 58

Ataru in pericolo

14 luglio 1982 21 min

Ricordando come Lum le mettesse sempre nei guai quando erano più giovani, Ran escogita un nuovo piano per togliere la giovinezza di Ataru.

Ep. 59

Arriva Rei

21 luglio 1982 22 min

Rei appare e provoca un trambusto mangiando il pranzo di tutti, e Ran fa del suo meglio per riconquistarlo.

Ep. 60

Il mostro della scuola

28 luglio 1982 22 min

Durante una serata di festa discoteca organizzata dagli studenti della Tomobiki High School durante le vacanze estive, un uomo misterioso arriva per perseguitare le ragazze.

Ep. 61

Le copie di Ataru

4 agosto 1982 22 min

Le cose vanno storte quando Lum cerca di fare copie di Ataru per proteggerlo dalla vendetta di Ran.

Ep. 62

Quella magnifica estate

11 agosto 1982 21 min

Dopo tanto sperare, finalmente Lamù ottiene di uscire con Ataru e passare un pomeriggio insieme. La ragazza promette di non usare poteri e di rispettare tutto quello che chiederà lui. Così facendo Ataru riesce ad apprezzarla, e ci si affeziona inaspettatamente.

Ep. 63

Sayonara

18 agosto 1982 22 min

Lum, Ataru, Shinobu e Mendo trascorrono le vacanze estive al mare. Prima provocano l'ira di un dio anguria, poi vengono visitati da uno yōkai che piange.

Ep. 64

Arriva il tifone

1 settembre 1982 22 min

Un tifone colpisce Tomobiki e allaga la casa dei Moroboshi, ma Lum ha alcuni modi ingegnosi per aiutare Darling e i suoi genitori a gestire le acque dell'alluvione.

Ep. 65

Salsa piccante

8 settembre 1982 22 min

Si chiama Omeboshi ed è una salsa innocua per l'uomo, anzi, prelibata, ma terribile per gli alieni. Lamù e Ten ne assaggiano uno e cominciano a dare i numeri. Allora si salvi chi può, cioé nessuno.

Ep. 66

Quei gatti sui tetti che scottano

22 settembre 1982 22 min

Misutsu era una deliziosa ragazza dalla salute cagionevole. Quindi un incantesimo la tramutò in un essere metà gatto metà umano. Ora vorrebbe tornare donna, ma ci vuole una lotta tra due pretendenti Ataru e il gatto combattente del quartiere. Nessuno sa però che è passato qualche anno da quell'incantesimo.

Ep. 67

Da quando te ne andasti

13 ottobre 1982 22 min

Un bell'esperimento: andare via e lasciare in ricordo una bambola con un microfono interno per ascoltare le reazioni della persona lasciata. Lamù lo tenta con Ataru e la cosa riesce a tal punto che deve tornare indietro per la tristezza del povero marito.

Ep. 68

Party scolastico

20 ottobre 1982 22 min

Gli amici di Lum dallo spazio organizzano una festa a sorpresa per la riunione di classe, ma una Lum ignara non riesce a capire perché i suoi amici la evitino e ne rimane ferita.

Ep. 69

Ghiottoni della scuola unitevi

27 ottobre 1982 22 min

Lum, Ataru, Shinobu e il resto degli studenti Tomobiki - tranne Mendo e la sua piccola banda di "bravi ragazzi" - combattono una nuova regola scolastica che vieta agli studenti di uscire dal campus per pranzare nei fast food.

Ep. 70

L'enigma della montagna purificata

3 novembre 1982 22 min

Un servizio telvisivo su di un fantomatico monaco devastatore crea scompiglio su una montagna. Il tutto visto alla Tv, naturalmente.

Ep. 71

La bella addormentata

10 novembre 1982 22 min

Di nuovo di scena la principessa Kurama che deve unirsi con il suo promesso sposo. Il problema che nasce è che in competizione ci sono Mendoh e Ataru. L'uno per scelta della ragazza, l'altro per legge. Alla fine nessuno dei due è il prescelto.

Ep. 72

Il terrore del mal di denti

17 novembre 1982 22 min

Un morso e il dolore si contagia, cinque morsi ad altri ed il dolore sparisce. Comincia la gara senza esclusione di colpi a chi morde più persone per far sparire il dolore. I rimedi ci sono, ma nessuno si fida molto delle cure della dottoressa Lamù.

Ep. 73

La sorella di Mendo

24 novembre 1982 22 min

Ryoko, sorella minore di Mendo, arriva a scuola su di un carro trainato da un bue per portare al fratello il pranzo che ha dimenticato a casa.

Ep. 74

C'è un gatto sulle scale

1 dicembre 1982 22 min

Nelle strade spazzate dal vento, Ten incontra un gatto enorme e freddoloso. Lo conduce a casa Moroboshi, dove il gigantesco animale scopre il caldo tepore del kotatsu.

Ep. 75

La ricompensa del tasso

8 dicembre 1982 22 min

Ataru aiuta un uccello ferito che si trasforma in un procione e si trasferisce per ripagare il servizio ad Ataru.

Ep. 76

Un lavoro affascinante

15 dicembre 1982 22 min

Ataru trova il lavoro part-time perfetto - lavandaio in una casa di bagni - che aspetta con entusiasmo come un'opportunità per fissare e toccare donne nude. Tuttavia, non va come si aspettava.

Ep. 77

La festa di fine anno

22 dicembre 1982 22 min

Quando Lum organizza la festa di fine anno della classe, Ataru spiega che Capodanno è il momento in cui dimentichi chi sei. È un po' preoccupato che lei l'abbia presa un po' alla lettera...

Ep. 78

Storie dal passato

5 gennaio 1983 22 min

Il cast normale viene nuovamente inserito in una storia giapponese antica con Ataru nei panni di un ladro di cibo, con Onsen-Mark e Cherry come suoi compagni occasionali.

Ep. 79

Lezioni di recupero

12 gennaio 1983 22 min

Dopo essere stato lanciato da palle di neve da Ataru e dai suoi amici, un Ten infastidito pianifica vendetta contro Ataru durante la lezione, dopo che Onsen-Mark minaccia la classe se qualcuno di loro facesse rumore.

Ep. 80

Lezioni di virilità

26 gennaio 1983 22 min

Scacciato da casa dalla moglie per essersi comportato in modo troppo ingordo a tavola, il papà di Lamù si trasferisce sulla Terra a casa Moroboshi.

Ep. 81

Un bacio alla regina delle nevi

2 febbraio 1983 22 min

Lum convince Ataru a fare una gita sugli sci con lei, ma Mendo, Shinobu e le guardie di Lum lo scoprono e la seguono per creare disturbi, Ataru partecipa a un concorso di sci.

Ep. 82

Un terribile giorno di san Valentino

16 febbraio 1983 22 min

Ten diventa il nuovo Ataru quando per errore convince un'altra ragazza a sposarlo, ma cerca di scappare per poter vedere altre donne più grandi.

Ep. 83

La sfera dell'amore

23 febbraio 1983 22 min

Ten ordina due palline speciali chiamate Love-Love Catchballs che dovrebbero mostrare il futuro amore di una persona, una per ogni genere. Quando Ataru trova quello per ragazzi che mostrano le loro future mogli, le cose si fanno rapidamente caotiche.

Ep. 84

Lotta mascherata

2 marzo 1983 22 min

Ryoko organizza una "festa" in maschera (che in realtà è una sorta di torneo) per avvicinarsi ad Ataru, ma suo fratello Shutaro è fermamente contrario, assumendo tutti i rivali di Ataru per combatterlo.

Ep. 85

Il virus spaziale

9 marzo 1983 22 min

Lum prende un raffreddore dal padre, che presto si diffonde tra tutti gli studenti maschi della Tomobiki High.

Ep. 86

Arriva Ryunosuke

16 marzo 1983 22 min

Dopo che il loro negozio sulla spiaggia viene rovinato dalle loro liti a causa dell'interferenza di Ataru e compagnia, un padre e suo "figlio" Ryunosuke si trasferiscono al Tomobiki High e aprono un negozio a scuola.

Ep. 87

Il cambio di guardia

23 marzo 1983 22 min

Un giorno Ataru parla con Megane di cedere una "posizione", che Shinobu sente, pensando che stia pianificando di rinunciare a Lum. Non volendo perdere Mendou, si prende in carico le buone maniere..

Ep. 88

L'appuntamento

13 aprile 1983 22 min

Ammirando la bellezza femminile di Ran, Ryunosuke esce con lei nel tentativo di diventare più femminile, ma tutti gli altri tranne Ran (che non conosce il vero genere di Ryunosuke e pensa che stia uscendo con un ragazzo) pensano che questo significhi che sia interessata alle ragazze quando afferma di non avere interesse per i ragazzi. Lum e Ataru decidono di intervenire nell'"appuntamento" di Ran e Ryunosuke.

Ep. 89

Buon compleanno

20 aprile 1983 22 min

Quando Ataru si arrabbia per Lum perché ha dimenticato il suo prossimo compleanno, lei assenta da scuola per giorni e torna a casa solo tardi la sera. Questo fa sì che sia Ataru che Lum si arrabbino e li confinano separatamente nella signorina Sakura.

Ep. 90

La pesca regina

27 aprile 1983 22 min

Dopo aver sopportato la cena ultra-piccante di Lum durante un campeggio, Ataru, Mendou, Megane e Perm partono alla ricerca del cibo (con Lum e Ten non lontano). Finiscono infine per combattere contro la Malvagia Peach dopo che Cherry li avverte di un villaggio che produce pesche giganti, desiderosa di salvare una bellissima ragazza dal sacrificio.

Ep. 91

La principessa dei corvi

11 maggio 1983 22 min

Ataru viene trasformata in una ragazza dagli scagnozzi tengu di Kurama dopo che questi cercano di usare un cannone per trasformare Ryunosuke in un uomo per la loro principessa. NOTA: Non c'è apparizione di Shinobu in questo episodio.

Ep. 92

Messaggio in bottiglia

25 maggio 1983 22 min

Dopo che Ataru, Ten e Mendo cadono innamorato delle lettere d'amore di una bellissima donna – che finiscono per attirarli (insieme a Lum e Shinobu) nella locanda dove lavora – alloggiano in una locanda inquietante, dove i residenti li vogliono letteralmente per cena.

Ep. 93

Vecchi rancori

1 giugno 1983 22 min

Il rivale di Mendo, Tobimaro Mizunokoji, ritorna e i due decidono di porre fine una volta per tutte alla loro rivalità nel baseball.

Ep. 94

Strana avventura

8 giugno 1983 22 min

Shinobu si coinvolge con il figlio più giovane della ricca famiglia Kobayakawa, l'adottivo Makoto, il cui padre è recentemente morto. Ma i suoi fratelli maggiori vogliono eliminarlo per non dover condividere con lui la ricchezza del defunto padre.

Ep. 95

Ciak, si gira!

15 giugno 1983 22 min

Ataru è il produttore/regista di un film per la scuola. All'inizio coinvolge solo lui, Lum e gli Stormtrooper, ma presto coinvolge la maggior parte degli studenti dopo che Ataru ottiene i finanziamenti da Mendo.

Ep. 96

Reazione

22 giugno 1983 22 min

Ataru e Lum rimangono soli a casa quando i suoi genitori se ne vanno per tre giorni, e Lum rinchiude Ataru dentro casa sua! Quando un pasto fallito fa apparire aerei e carri armati invece del cibo, attira l'attenzione di Sakura e Sakuranbo, che cercano di respingerli... ma finiscono per combattere contro le creature evocate l'uno dell'altro!

Ep. 97

Eterni rivali

29 giugno 1983 22 min

Onsen-Mark racconta alla classe la storia di un salice maledetto, che Ataru trova con un sacco di peluche e finisce per liberare un vecchio dopo Mendou, che ha inciso il simbolo della sua azienda con un coltello sull'albero. Il vecchio lascia cadere una mappa su un possibile tesoro, mentre Mendou pianifica di vederlo a mezzanotte per saldare un conto riguardo alla derisione del logo della sua azienda che Ataru ha inciso sul retro della sua veste. Nel frattempo, Onsen-Mark è costretto a fare da solo la guardia nella scuola di notte.

Ep. 98

E poi non rimase nessuno

6 luglio 1983 22 min

Ataru, Lum, Shinobu, Mendo, Onsen-Mark, Sakura, Cherry e gli Stormtrooper soggiornano in una villa, dove vengono lentamente eliminati uno dopo l'altro in modo simile alla filastrocca Cock Robin.

Ep. 99

La madre pompiere

13 luglio 1983 22 min

La madre di Ten, una pompiere, viene a trovare suo figlio sulla Terra. Dieci deve mantenere segreta la sua sputata di fuoco alla madre, poiché odia i piromani e manderà tutti coloro che sono all'Inferno. Sfortunatamente per lui, Ataru - approfittando appieno della posizione della madre di Ten - non gli renderà le cose facili.

Ep. 100

Un dolcetto indigesto

20 luglio 1983 22 min

Quando Ataru viene avvelenato da uno dei cupcake di Ran, Lum si precipita in un mondo magico per trovare un antidoto prima che muoia.

Ep. 101

Le casalinghe

27 luglio 1983 22 min

Un incidente al centro commerciale fa svenire la madre di Ataru. Durante questo periodo inizia ad avere incubi.

Ep. 102

Il Natale estivo

3 agosto 1983 22 min

Ryoko organizza una festa di "Natale d'estate", dove tutti devono venire in coppia uomo-femmina. E l'attrazione principale è un gigantesco albero di Natale, che devono arrampicarsi per raggiungere la pista da ballo sopra. Il vincitore maschio riceverà un bacio da Ryoko e la femmina Mendou.

Ep. 103

I fantasmi

10 agosto 1983 22 min

Ataru, Lum, Mendo e Shinobu alloggiano in una locanda e incontrano Otama, un fantasma timoroso che cerca (senza successo) di spaventare una coppia anziana ogni anno durante l'estate. Ma la coppia anziana è molto più spaventosa di lei (anche se non apposta).

Ep. 104

La madre dei miei ricordi

17 agosto 1983 22 min

Spinta dal desiderio irrefrenabile di saperne di più su sua madre, Ryunosuke decide di indagare ma deve scontrarsi con l'ostruzionismo del padre.

Ep. 105

Inconvenienti della gelosia

24 agosto 1983 22 min

Grazie alla tecnologia Core di Ten, lui, Ataru e Mendo fanno prendere vita tre bambole di sabbia Sakura. Frustrato, Lum esce con un altro ragazzo per far ingelosire Ataru.

Ep. 106

La sfida di Ten

7 settembre 1983 22 min

Stanco di essere stato recentemente sconfitto da Ataru, Ten si allena con l'aiuto di Cherry e Lum per sconfiggere il suo acerrimo nemico.

Ep. 107

Precario equilibrio

14 settembre 1983 22 min

Durante una vacanza nel rifugio di montagna della famiglia Mendo, Lum, Shinobu, Ataru e Mendou vengono attaccati da un riempimento di igname Tororo (torojiru) impazzito.

Ep. 108

La vendetta del robot

21 settembre 1983 22 min

Lum, Ran, Benten e Oyuki scoprono che il loro vecchio insegnante, un gigantesco robot da cancelliera a lavagna chiamato CAO-2, è arrivato sulla Terra dopo essere rimasto intrappolato su un pianeta deserto per anni. E i primi tre non sono contenti della notizia.

Ep. 109

La paura del buio

12 ottobre 1983 22 min

Ataru, Lum, Shinobu, Mendo e Ryunosuke tornano indietro nel tempo, quando Mendou era un ragazzo odioso e violento per curarlo sia dalla nictofobia che dalla claustrofobia.

Ep. 110

Fungo, fungo delle mie brame...

26 ottobre 1983 22 min

Nonostante il professor Onsen non sia d'accordo, Ataru e i suoi compagni di classe organizzano un prelibato banchetto nell'aula scolastica.

Ep. 111

Il più bravo bambino dell'universo

2 novembre 1983 22 min

Dopo che Ten brucia la sciarpa di Lum che aveva fatto apposta per Ataru, è costretto a fare qualcosa che non aveva mai fatto prima: scusarsi. E Ataru si sta assicurando di prolungare la cosa il più possibile, arrivando persino a convincere Lum ad arrabbiarsi con lui.

Ep. 112

Accadde una notte tra Ataru e Lamù

9 novembre 1983 22 min

I genitori di Ataru partono per un viaggio notturno ad Atami, lasciando Lum e Ataru insieme in casa. Ataru teme l'idea di una cena cucinata da Lum, mentre un Mendo orripilato e gli Stormtrooper di Lum assaltano la casa dei Moroboshi per proteggere Lum da Ataru. Ataru cerca di baciarla all'ultimo momento, ma come precauzione, mette un'armatura che impedisce l'elettricità, negli ultimi fotogrammi... Inizia a piangere.

Ep. 113

Il dramma di Ryunosuke

23 novembre 1983 22 min

Il preside assegna ad Onsen un compito gravoso: deve stare con Ryunosuke per una settimana, ospitandola nella sua casa, per tirare fuori il suo lato femminile. Il Sig. Fujinami non è molto convinto.

Ep. 114

Chi sarà miss Tomobiki?

30 novembre 1983 22 min

A Tomobiki si tiene un concorso per la signorina Tomobiki, con una ricompensa di 150.000 yen per la vincitrice. I candidati includono Lum, Shinobu, Ran, Sakura e Ryunosuke.

Ep. 115

Il peccato di Ataru

7 dicembre 1983 22 min

Ataru ha una vera e propria esperienza extracorporea quando mangia una strana pozione a forma di biscotto di pesce di Cherry.

Ep. 116

Una giornata sfortunata

14 dicembre 1983 22 min

Prima di recarsi a scuola, Mendo Shutaro trascorre la mattina in compagnia di Sakurambo. Quest'ultimo gli ricorda tutte le volte che è stato sconfitto da Ataru.

Ep. 117

Il pupazzo di neve

21 dicembre 1983 22 min

Dopo avergli salvato la vita tre volte dalle buffonate di Ten, uno spirito pupazzo di neve regala ad Ataru una cena a tarda notte, assumendo la forma di una graziosa ragazza dai capelli rosa che solo lui può vedere.

Ep. 118

La fiaba del tempo che fu

11 gennaio 1984 22 min

Cherry racconta a Ten una fiaba che è fondamentalmente un enorme miscuglio di storie giapponesi per bambini, con Ataru e Lum come una coppia anziana e Ten come loro "figlio".

Ep. 119

Il sogno infranto

18 gennaio 1984 22 min

Ryunosuke viene ricattato per uscire con Shinobu per ottenere un reggiseno, che lei ha sempre voluto indossare.

Ep. 120

Benten contro tutti

25 gennaio 1984 22 min

Un trio di ragazze spaziali delle medie ruba la catena di Benten e poi sfida lei, Lum e Oyuki a combatterli.

Ep. 121

Tante Lamù

1 febbraio 1984 22 min

Ran cerca di clonare Lum per vendicarsi, ma non funziona come previsto.

Ep. 122

I professionisti dell'abbuffata

8 febbraio 1984 22 min

Megane affronta un duro "drago cliente di fast food" di nome Ryuu nel negozio di noodles in cui lavora, che critica i cibi inferiori degli altri e mangia gratis se non soddisfatto. Ma presto altri combattenti del fast food iniziano a comparire in Tomobiki, e Megane si preoccupa ancora di più. Si scopre che Mendou, che sta pensando di aprire un supermercato in città nel tentativo di mandare in bancarotta i piccoli ristoranti familiari, è la causa di tutto ciò, iniziando una gara tra Ataru e compagnia e i combattenti del fast food per decidere se Tomobiki otterrà il supermercato.

Ep. 123

Avventura mortale

15 febbraio 1984 22 min

Ataru e Mendou vengono rinchiusi nella grande cassaforte di quest'ultimo, dove lentamente impazziscono, quando il luogo inizia a allagarsi e cercano di sopravvivere l'uno all'altro.

Ep. 124

Occhio non vede...

22 febbraio 1984 22 min

Ataru fa il bagno in un sento all'antica (insieme a Cherry), dove cerca di sbirciare dal lato delle ragazze, dove Lum, Shinobu, Sakura, Ran, Ryoko, Ryunosuke, Benten e Oyuki stanno facendo una festa privata. Ma presto gli Stormtrooper e persino Mendo scoprono il piano di Ataru.

Ep. 125

L'infanzia di Sakura

29 febbraio 1984 22 min

Sakura letteralmente riincontra la sua infanzia quando Cherry le infila una pillola che fa apparire il suo io infantile come se volesse giocare. Ma tutti gli altri pensano che sia il suo figlio illegittimo.

Ep. 126

I ricordi di Ran

7 marzo 1984 22 min

Nel secondo clip show della serie, Ran riceve dei video che "mettono in risalto" la sua infanzia infelice, così come gli eventi degli episodi precedenti.

Ep. 127

Sogno di gioventù

14 marzo 1984 22 min

Ataru racconta come ha conosciuto Sakura e come lei è diventata infermiera della sua scuola. Questo è mescolato a clip degli episodi precedenti.

Ep. 128

L'amnesia di Lamù (prima parte)

21 marzo 1984 22 min

A causa di un guasto, l'astronave di Lamù si schianta all'interno del territorio dei Mendo. La ragazza rimane illesa ma perde la memoria.

Ep. 129

L'amnesia di Lamù (seconda parte)

28 marzo 1984 22 min

Ataru, Megane e gli altri amici hanno scoperto che Shutaro ha Lamù con sé e si organizzano per andare a liberarla. Shutaro metterà in campo tutte le sue forze armate con lo scopo di bloccare Ataru, e ne nasce una battaglia campale. Nel frattempo Lamù, che vede Ataru in battaglia, inizia a recuperare alcuni ricordi del suo passato.

Ep. 130

Mondi paralleli

11 aprile 1984 22 min

Durante Hanami, Ataru spezza un ramo e in qualche modo provoca una lacerazione nelle dimensioni, mandando Lum in un mondo parallelo. Qui Ataru ha perso il gioco del cacchieracchino nel primo episodio, la sua famiglia viveva in povertà. E si rifiuta di parlare con Lum perché è turbato dal fatto che lei abbia rovinato la sua vita, così come quella dei suoi genitori. Lum salta tra dimensioni nella speranza di trovare il vero Ataru.

Ep. 131

Sogni d'invasione e d'evasione

25 aprile 1984 22 min

Ryunosuke perde il panno che le avvolge il seno, ma decide di non comprarne una nuova fascia quando finalmente viene trattata come una ragazza da tutti intorno a lei. Ma quando arriva il momento di giocare a rugby in ginnastica, i ragazzi sono più interessati al grande petto di Ryunosuke che a giocare il gioco vero e proprio. Allo stesso tempo, una malvagia regina spaziale e i suoi scagnozzi tutti maschi stanno tramando per conquistare la Terra, la loro nave grande (e forma) di un pallone da rugby.

Ep. 132

Il grande amore di Ran

2 maggio 1984 22 min

Ran cerca di conquistare il cuore di Rei letteralmente attraverso lo stomaco. E anche se non ci riesce, riesce comunque a ottenere un bacio indiretto da lui quando lui le lecca la pasta di fagioli dal viso. Lum è felice di vedere Rei e Ran in coppia, entusiasta all'idea che Ran non la disturberà più. O forse è...?

Ep. 133

Il rossetto magico

9 maggio 1984 22 min

Lum è triste perché non ha mai baciato Ataru, così inventa un rossetto che fa baciare chiunque lo indossi anche lui.

Ep. 134

Scontro a casa Mendo

16 maggio 1984 22 min

Un misterioso mostro sta causando strani eventi in città. Mendo capisce cos'è il mostro quando tutti i suoi polpi vengono trasformati in septopi.

Ep. 135

Benten e Ryunosuke

23 maggio 1984 22 min

Benten arriva al Tomobiki High, facendo amicizia con Ryuunosuke, conducendo a avventure di combattimento del crimine e salvataggio di gattini.

Ep. 136

L'ira di Oyuki

30 maggio 1984 22 min

Ran turba Oyuki e rivive un'esperienza traumatica d'infanzia con un Oyuki arrabbiato. Anche la canzone "Magical Mystery Tour" dei Beatles sembra essere inclusa.

Ep. 137

La strana storia d'amore di Ten

6 giugno 1984 22 min

Ten incontra una bambina adorabile, solo per scoprire che il tempo passato insieme è troppo breve. Anche in questo episodio: lotta sumo e cuccioli.

Ep. 138

Caccia al tesoro

13 giugno 1984 22 min

Il nonno anziano di Mendo chiede a Shutaro di trovare il tesoro segreto di famiglia. Sfortunatamente per Shutaro, i suoi compagni di classe decidono di unirsi. Sfortunatamente per i suoi compagni di classe, è nascosto nell'ampia tenuta dei Mendo?

Ep. 139

I guantoni dell'odio e dell'amore

20 giugno 1984 22 min

Accessori posseduti portano tre dei nostri eroi a una battaglia spirituale dal... È ora del pisolino.

Ep. 140

La trasformazione di Lamù

27 giugno 1984 22 min

Lum e Ataru vengono entrambi morsi da una mucca in un negozio di animali. Poco dopo, le corna di Lum iniziano a crescere e a somigliare a quelle di una mucca, e una Lum orripilata crede che si stia trasformando in una mucca.

Ep. 141

Il film di Lamù

11 luglio 1984 22 min

Megane convince tutti ad aiutarlo a realizzare un film con Lum come protagonista.

Ep. 142

Sakura l'esorcista

18 luglio 1984 22 min

La bacchetta di Sakura ha bisogno di essere ricaricata, lasciando spazio a tutti i fantasmi!

Ep. 143

Terrore in piscina

25 luglio 1984 22 min

Ten riceve ancora una volta una lezione sulle caramelle Oni e i terrestri mentre la relazione tra Ataru e Mendou si sviluppa a nuovi livelli.

Ep. 144

Il ritorno della principessa Kurama

1 agosto 1984 22 min

Kurama torna a cercare il suo compagno. Invece incontra la sua pari.

Ep. 145

Una volpe per amico

15 agosto 1984 22 min

Come può il piccolo Kitsune ripagare la buona azione di Shinobu?

Ep. 146

La madre di Ryunosuke

22 agosto 1984 22 min

Una cittadina balneare cerca freneticamente il folletto ladro di cibo mentre Ryuu è nuovamente tormentata dal suo passato... e suo padre drammatico.

Ep. 147

La notte dei fantasmi

29 agosto 1984 22 min

La storia di fantasmi di Ataru diventa fin troppo reale quando, per quanto Lum cerchi di fermarla.

Ep. 148

Un amore proibito

12 settembre 1984 22 min

La banda aiuta Pochi a salvare il suo amato pesce palla dal rapitore degli squali.

Ep. 149

Panico in città

19 settembre 1984 22 min

Il frammento di supernova perduto simile a un konpeito di Ran causa un bel trambusto alla Tomobiki High. Anche la canzone The Fool on the Hill dei Beatles sembra essere inclusa.

Ep. 150

Uno strano amore

26 settembre 1984 22 min

Ataru e i suoi amici restano coinvolti nella stranissima storia d'amore fra una mela e una castagna.

Ep. 151

Kid, l'uomo volante

17 ottobre 1984 22 min

Ten impara le difficoltà di essere la giustizia dell'universo quando ottiene poteri da un supereroe assalariato, contro cui Ran e Lum hanno un rancore.

Ep. 152

Teppiste al contrattacco

24 ottobre 1984 22 min

La Banda delle Ragazze delle Scuole Medie del Planet è tornata per vendicarsi di Lum. Tuttavia, è troppo distratta dalla proposta di Ataru; Se riesce a passare tre giorni senza scioccarlo, lui uscirà con lei.

Ep. 153

Dilettanti allo sbaraglio

31 ottobre 1984 22 min

Lum trova un modo alieno per motivare tutti a dare il meglio di sé allo spettacolo di talenti.

Ep. 154

Il pupazzo maledetto

7 novembre 1984 22 min

Ryoko sfrutta il potere del voodoo e dona ad Ataru un'effigie a bambola voodoo di suo fratello Shutaro, che lo ferisce involontariamente senza rendersene conto. Ora Shutaro deve fare di tutto per impedire ad Ataru di scoprire che la bambola voodoo è sua, cercando di evitare se stesso nel processo.

Ep. 155

Una bella in armatura

14 novembre 1984 22 min

Episodio uno di una serie di due episodi. Shutaro è costretto a un matrimonio combinato con la pesantemente corazzata Asuka Mizunokoji del clan Mizunokoji, che sono stati nemici mortali del clan Mendou per generazioni. Mentre Shutaro non vuole avere nulla a che fare con Asuka, Ataru (ovviamente) vuole questa ragazza corazzata per sé. Una ragazza che, a quanto pare, non aveva mai incontrato un uomo prima, figuriamoci uno fuori dalla sua armatura. Alla fine dell'episodio la sua armatura viene rimossa da Lum che la scossa con Ataru che si aggrappa a lei, rivelando il suo vero aspetto. Cherry conclude l'episodio, rompendo la quarta parete mentre dice al pubblico di rinunciare la prossima volta per la conclusione.

Ep. 156

Il primo amore di Asuka

21 novembre 1984 22 min

Episodio due di una serie di due episodi. Ora che non ha più l'armatura, una terrorizzata Asuka scappa da Ataru, Shutaro e persino da suo fratello Tobimaro. Si scopre anche perché Asuka indossa l'armatura; nessun maschio del clan Mizunokoji può vedere la propria figlia fino a quando non compie 15 anni. Shutaro, inizialmente contrario all'idea del matrimonio combinato, ora è completamente favorevole quando sente da Ataru che Asuka è carina, nonostante sia spaventosamente potente grazie ai suoi 15 anni di armatura. Ryoko, tuttavia, intende fermare il matrimonio combinato con un esercito gigante e successivamente con una tuta corazzata. Il matrimonio viene poco dopo annullato.

Ep. 157

Il ritorno di Kitsune

28 novembre 1984 22 min

Ispirato da un film su una volpe che usa un incantesimo per trasformare una ragazza umana che ama in una volpe come lui per una notte, Kitsune cerca Shinobu per trovare le sue noci di ginkgo mancanti, che vuole che lei mangi sotto la luna piena per fare lo stesso. Ataru e Lum li aiutano. Kitsune alla fine li trova, trasformando Lum, Ataru, Cherry, Shinobu E Kotatsu-Neko in volpi, così come molte delle persone in città in parte in volpi. Uno Shinbou mezzo volpe e un Kitsune ballano insieme sotto la luna piena, felici insieme.

Ep. 158

Fiori parlanti

5 dicembre 1984 22 min

Ran e Lum imparano una preziosa lezione sulla diffusione di voci dopo che i fiori parlanti di Ran (chiamati Ryuugenvillias) hanno diffuso voci su di loro in tutta la città, influenzando/danneggiando presto la vita di tutti. (A parte Ataru, stranamente, che è per lo più indifferente.)

Ep. 159

Il figlio di Ten

12 dicembre 1984 22 min

Un incidente fa sì che un uovo venga attaccato al corpo di Ten. L'uovo si schiude e rivela una strana creatura simile a un'ape che continua a tormentare Ten, sostenendo che Ten sia suo padre.

Ep. 160

Un duello coraggioso

19 dicembre 1984 22 min

Lamù vuole insegnare ad una sua amica ad essere coraggiosa, per questo sfida un teppista a duello promettendo di non usare i suoi poteri.

Ep. 161

Un nuovo lavoro

9 gennaio 1985 22 min

La ninja Kaede cerca una nuova vita in città.

Ep. 162

La guerra dei pomodori

16 gennaio 1985 22 min

Tre compagni di scuola di Ataru sono appassionati di botanica, e coltivano dei pomodori come fossero dei figli. Guai a chi glieli tocca.

Ep. 163

La torta gigante

23 gennaio 1985 22 min

Mendo organizza una singolare festa per il nuovo anno all'interno di una torta gigante. Sua sorella sembra però intenzionata a rovinare di nuovo la festa.

Ep. 164

Sogno avvelenato

30 gennaio 1985 22 min

Ataru, Lamù, Mendo e Shinobu precipitano su un'isola dove incontrano una singolare famiglia specializzata in funghi.

Ep. 165

Il samurai vagabondo

6 febbraio 1985 22 min

Ancora una volta, tutti vengono insegnati che gli Oni mangiano cibo umano e gli umani mangiano cibo Oni è un disastro da ubriachi.

Ep. 166

La fata dell'inverno

13 febbraio 1985 22 min

Ataru e Lamù hanno un brutto litigio a causa di un fraintendimento su un loro appuntamento. Ne approfitta la fata dell'inverno per portare con sé Ataru.

Ep. 167

Incontriamoci in un sogno

20 febbraio 1985 22 min

Lamù usa una pianta speciale i cui frutti permettono di sognare il proprio desiderio più profondo.

Ep. 168

La grande seduzione

27 febbraio 1985 22 min

Sugar, Ginger e Pepper tornano alla carica contro Lamù. Stavolta vogliono rubarle Ataru e cercano di sedurlo con metodi alquanto singolari.

Ep. 169

La leggenda del Kotatsu

6 marzo 1985 22 min

Il gatto Kotatsu porta in casa un nuovo kotatsu, il quale, però, sembra avere vita propria.

Ep. 170

Tutto su mia madre

13 marzo 1985 22 min

Il padre di Ryunosuke ripensa spesso al primo incontro con sua moglie, e pare voglia finalmente riviverlo.

Ep. 171

La donna delle nevi

20 marzo 1985 22 min

Ran ha bisogno di soldi e chiede un prestito alle sue amiche. Sembra che l'unica disposta ad aiutarla sia Oyuki, ma lo fa solo perché ha una buona ragione.

Ep. 172

Il pesce volante

27 marzo 1985 22 min

Ten trova un nuovo amico, un pesce palla, e porta il caos a Tomobiki con un pesce palla e caramelle Oni.

Ep. 173

Caro fratello

3 aprile 1985 22 min

Su richiesta della madre, Asuka affronta la sua paura degli uomini durante una visita alla Tomobiki High School dopo che il suo amore ha schiacciato il fratello. Va più o meno come previsto.

Ep. 174

La sindrome del collirio

10 aprile 1985 22 min

Ataru beve una lattina di colliri che Lum aveva lasciato in camera, pensando fosse succo. Per questo motivo, tutti finiscono per avere sogni strani.

Ep. 175

Ran e il gatto Kotatsu

17 aprile 1985 22 min

Ran cucina un Oden con funghi dell'amore per Rei, ma Kotatsu Neko lo mangia. NOTA: Mendo e Ataru fanno brevi apparizioni.

Ep. 176

Il ritorno di Asuka

24 aprile 1985 22 min

La signora Mizunokoji fa uscire Mendo e Asuka per un appuntamento nella loro tenuta, ma Ataru interviene per spaventare Asuka. Asuka si scatena in una furia.

Ep. 177

La campana del tempio

1 maggio 1985 22 min

Un sacerdote si presenta e fa sì che Ataru, Shinobu, Ryu, Lum, Mendo e Sakura si presentino a una grande campana in un santuario.

Ep. 178

Ricordi del passato

8 maggio 1985 22 min

Jariten trova parte di un medaglione d'amore che Lum e Rei hanno preso quando stavano insieme. A una festa di compleanno per il polpo preferito di Mendo, Lum cerca di nascondere questo fatto, soprattutto ad Ataru.

Ep. 179

La casa da tè

15 maggio 1985 22 min

Un uomo di mezza età e sua figlia aprono una casa da tè che diventa costantemente teatro di molte risse tra studenti e personale della Tomobiki High School.

Ep. 180

L'ultimo appuntamento

22 maggio 1985 22 min

Una ragazza fantasma che si è innamorata di Ataru mentre era viva vuole uscire con lui. Trascorse la maggior parte della sua vita in ospedale e realizzò una sciarpa, dei guanti e quasi tutto un maglione prima di morire; tutto ciò voleva regalare al bel ragazzo che vedeva dalla finestra, Ataru.

Ep. 181

Amo Shinobu!

29 maggio 1985 22 min

Kitsune va alla Tomobiki High School e riporta la classe nella sua classe nei boschi su un autobus volante.

Ep. 182

Il ristorante sul mare

5 giugno 1985 22 min

In spiaggia, Ataru, Mendo, Shinobu, Lum e Ryu cercano di attirare clienti per il ristorante Hamajaya, ma il signor Fujinami continua a spaventare i clienti.

Ep. 183

Ryunosuke contro Benten

12 giugno 1985 22 min

Benten va a trovare Lum e incontra di nuovo Ryunosuke, ma il signor Fujinami cerca di convincere Benten che Ryu è un ragazzo.

Ep. 184

La bottiglia magica

19 giugno 1985 22 min

Lamù viene rimpicciolita da una bottiglia magica che Ten porta a casa. Nel frattempo, cerca di sfruttare la situazione per ricevere qualche attenzione da Ataru.

Ep. 185

Acquisti per corrispondenza

26 giugno 1985 22 min

La disciplina a scuola raggiunge un nuovo picco a causa dei disordini causati dall'arrivo di pacchi dallo spazio per Lum.

Ep. 186

Problemi di linguaggio

3 luglio 1985 22 min

Durante una rissa tra Ataru e Ten a colazione, Ataru manca Ten e colpisce Lum con una cuocirisos, facendole dimenticare come capire o parlare giapponese.

Ep. 187

Un colpo di sole

10 luglio 1985 22 min

Ten deve aiutare delle fate a procacciarsi del cibo, ma, a causa di un colpo di sole, non riesce più ad atterrare.

Ep. 188

Amiche del cuore

17 luglio 1985 22 min

Ran è ammalata e vorrebbe che Lamù le facesse visita, ma teme che l'amica possa causarle molti guai, come già avvenuto in passato.

Ep. 189

Un polpo sulla testa

24 luglio 1985 22 min

Un'apparizione di uno dei polpi preferiti di Shutaro appare sulla sua testa e non può essere rimossa.

Ep. 190

Il centauro spaziale

31 luglio 1985 22 min

Un centauro spaziale arriva sulla Terra dove assume le spoglie di Ataru e cerca di baciare tutte le ragazze della scuola, ma fallisce.

Ep. 191

Cibo a volontà

7 agosto 1985 22 min

La colazione è un pasto fondamentale per affrontare con energia la giornata, soprattutto se bisogna sostenere dei corsi scolastici estivi.

Ep. 192

Teste calde

14 agosto 1985 22 min

Durante le lezioni estive, il caldo insopportabile rende tutti gli studenti e il professor Onsen molto agitati e nervosi.

Ep. 193

Il piccolo Cupido

21 agosto 1985 22 min

Lamù compra una pianta speciale dalla quale nasce un piccolo cupido. La ragazza decide di utilizzarlo per far innamorare Ataru di lei.

Ep. 194

Un regalo per la mamma

28 agosto 1985 22 min

La madre di Ten (il piccolo cugino di Lamù, pompiere spaziale) va sulla Terra in vacanza per trovare il figlio in occasione del suo compleanno. Ten decide di farle un regalo e, su consiglio, prova a regalarle un mazzo di fiori (dei garofani) per dimostrarle il suo affetto, scatenando le solite situazioni caotiche tipiche della serie.

Ep. 195

Esprimi un desiderio

4 settembre 1985 22 min

L'uccello blu è sfuggito dalla nave su cui stava navigando ed è arrivato sulla Terra dove esaudisce più o meno i desideri delle persone che li esprimono. Quando Ataru ne approfitta è il caos. Certamente non tra i migliori.

Ep. 196

Il costume di Ryunosuke

11 settembre 1985 22 min

Ryunosuke ha uno scontro finale con suo padre. Se vince, potrà indossare il costume da bagno di sua madre.

Ep. 197

L'amore di una volpe

18 settembre 1985 22 min

Mentre ascolta la leggenda dei fiocchi di cotone dei soffioni, Kitsune riceve una cartolina da Shinobu con sopra scritta una poesia.

Ep. 198

Battaglia allo zoo

25 settembre 1985 22 min

I tre furbidi della vecchia scuola di Lum stanno cercando di battere di nuovo la banda di Lum. Questa volta scelgono animali per corrispondere alle debolezze individuali della banda.

Ep. 199

Una pesca pericolosa

2 ottobre 1985 22 min

Il padre di Ryunosuke escogita un piano per risolvere le finanze di Hamachaya mentre Mendou invita accidentalmente tutti a una gita in spiaggia.

Ep. 200

La stella cadente

16 ottobre 1985 22 min

Dopo che il padre di Ataru viene investito da un camion, la situazione finanziaria della famiglia Moriboshi esaudisce loro tre desideri di una stella cadente.

Ep. 201

La gelosia di Ataru

23 ottobre 1985 22 min

Lum riceve una rana tramite consegna speciale e intende baciarlo nonostante le obiezioni di Ataru.

Ep. 202

Il demone serpente

30 ottobre 1985 22 min

Sakura viene posseduta da uno spirito spirituale per poterlo esorcizzare correttamente, ma è tentata di bere in modo abbuffato prima di averne la possibilità.

Ep. 203

Scuola di yoga

6 novembre 1985 22 min

Sakura inizia una lezione di yoga e i protagonisti partecipano tutti. Si dedicano a uno "yoga a più persone" per purificare le loro anime, ma diventa una competizione per vedere chi "vincerà".

Ep. 204

Addio professor Onsen!

4 dicembre 1985 22 min

Onsen sta per andarsene, e Lum organizza una cerimonia di addio. Prima di andarsene, ha affari in sospeso da sbrigare... cioè vendetta per tutte le marachelle degli studenti nel corso degli anni.

Ep. 205

Un appuntamento scivoloso

11 dicembre 1985 22 min

Sakura deve superare il sapone fatto in casa da Lum per stare con il suo vero amore. Scambia la sua naturale scivolezza con disinteresse nei suoi confronti.

Ep. 206

Fratello contro sorella

18 dicembre 1985 22 min

Asuka non smette di flirtare con suo fratello, così sua madre fa una scommessa disperata con lei: se lui sconfigge Asuka in combattimento, Asuka deve rinunciare a sposarlo. Purtroppo, le rispettive abilità marziali le garantiscono quasi la vittoria. L'aiuto di Lum viene assunto. Diventa strano.

Ep. 207

Infausti presagi

25 dicembre 1985 22 min

Lum e Ataru visitano il santuario e esprimono desideri molto diversi, che in un certo senso si avverano entrambi. Sono coinvolte diverse dimensioni.

Ep. 208

Buon anno nuovo

8 gennaio 1986 22 min

La famiglia Mendo usa i personaggi principali come pezzi riluttanti simili a pedine per un gioco familiare.

Ep. 209

Il sogno di Ten

15 gennaio 1986 22 min

Ten incontra uno strano folletto in una pozzanghera, che gli chiede di ritrovargli il suo ombrellino. Se il bambino riuscirà nell'impresa il suo sogno diventa realtà.

Ep. 210

Compito in classe

22 gennaio 1986 22 min

Ten incontra uno strano folletto in una pozzanghera, che gli chiede di ritrovargli il suo ombrellino. Se il bambino riuscirà nell'impresa il suo sogno diventa realtà.

Ep. 211

FIltri d'amore

29 gennaio 1986 22 min

Sakura prepara medicine che Lum e Shinobu danno a Mendo e Ataru. La medicina li rende deliranti, ma molto creativi.

Ep. 212

Visita ai genitori

5 febbraio 1986 22 min

Onsen-mark deve affrontare le famiglie di alcuni dei suoi peggiori studenti in un giro di visite domiciliari.

Ep. 213

La bambola gigante di Ran

12 febbraio 1986 22 min

I protagonisti sono costretti a meditare come punizione per la disorganizzazione in classe. Ran crea una bambola gigante che devasta Tokyo come Gojira.

Ep. 214

Kitsune al salvataggio

19 febbraio 1986 22 min

La piccola volpe che ama Shinobu ascolta una storia che lascia intendere che, se afferri il corno di un Oni, conquisterai il cuore del tuo vero amore.

Ep. 215

La giungla elettrica

26 febbraio 1986 22 min

Un altro pretendente è entrato nella vita di Lum, ed è immune alle scosse elettriche.

Ep. 216

Ricordi d'infanzia

5 marzo 1986 22 min

L'ultimo piano di vendetta di Ran prevede un pulsante di controllo nel tentativo di prendere il controllo della vita di Ataru.

Ep. 217

Splendi, premio dei casinisti planetari!! (Special pre-finale)

12 marzo 1986 22 min

È una replica dell'episodio 44 ("After You've Gone") con un'introduzione speciale e il conteggio alla rovescia del miglior episodio prima dell'episodio.

Ep. 218

Festa d'addio

19 marzo 1986 26 min

La trama in italiano non è ancora disponibile.