Stagione 1

Ep. 1

Messaggero dal futuro

7 febbraio 1981 23 min

In una palazzina di Tokyo vive l'investigatore privato Arsenio Maigret (che ne è anche amministratore) assieme ai suoi due assistenti Beppe Domani e Tina Ieri. Nel seminterrato abitano anche quattro strani tipi: la principessa Lunedì col fratellino Sabato e i suoi due assistenti Settembre e Ottobre. Improvvisamente si sentono dei rumori nella soffitta dell'attico di Maigret e Beppe e Tina fanno la conoscenza della principessa Domenica e del suo fedele assistente Abatar Robot. Domenica ha una missione da compiere: trovare l'uovo del Cosmo Pavone, che è stato deposto nella preistoria. Sulle sue tracce si mettono anche la principessa Lunedì e i suoi scagnozzi.

Ep. 2

La principessa Lunedì

14 febbraio 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato nella fata del Reno nella Germania del 1500.

Ep. 3

Il cane d'argento

21 febbraio 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è rintanato nella Tokyo del 1694 e si è trasformato in un cane dal pelo d'argento.

Ep. 4

La renna d'oro

28 febbraio 1981 23 min

Il Cosmo Pavone ha preso le sembianze di una renna d'oro che venne avvistata nel diciottesimo secolo sull'Isola di Baffin, nell'arcipelago artico canadese.

Ep. 5

Il principe egiziano

7 marzo 1981 23 min

Il principe Sabato ha voglia di cavalcare e chiede a Settembre di portargli un cavallo. Settembre gli porta invece un ronzino vecchio e malconcio. Nel frattempo, Lunedì e Domenica, con i loro rispettivi seguaci, si mettono in viaggio per l'antico Egitto perché hanno saputo che secondo il grande storico Erodoto, il Cosmo Pavone si sarebbe trasformato in una fenice.

Ep. 6

L'albero perenne

14 marzo 1981 23 min

I due gruppi si dirigono nel Perù del conquistador Francisco Pizarro dopo aver saputo che il Cosmo Pavone si è trasformato in un albero situato in una grotta.

Ep. 7

La tragedia di Atlantide

21 marzo 1981 23 min

Questa volta il Cosmo Pavone è volato fino ad Atlantide e si è trasformato in uno specchio che predice il futuro, e che ha predetto la distruzione dell'intero continente.

Ep. 8

Sandali volanti

28 marzo 1981 23 min

Lunedì e i suoi scagnozzi sono in un supermercato, intenti a truffare un venditore di polpette, ma vengono beccati da Arsenio Maigret e Beppe che lì vi lavorano come guardie giurate e devono scappare. Intanto, il Cosmo Pavone si è trasformato nella manica della tunica di un servo vissuto in Giappone nel 1553.

Ep. 9

Il piccolo pittore

4 aprile 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato in un maiale selvatico, ma è stato sorpreso nel suo vero aspetto da un giovane pittore della Firenze del Rinascimento, che decise poi di ritrarlo in tutta la sua bellezza. Secondo la leggenda, chi ritrasse quell'uccello ottenne un'abilità prodigiosa nelle arti e fu noto anche ai posteri. Il giovane pittore si chiamava Michelangelo Buonarroti.

Ep. 10

Operazione Kappa

11 aprile 1981 23 min

Arsenio Maigret riceve una lettera da un ladro famoso, ma si rivela essere uno scherzo di un bambino che voleva prenderlo in giro. Per la rabbia, è costretto a letto. Domenica e Lunedì con i loro seguaci partono per il Giappone del 1603 dopo aver saputo che il Cosmo Pavone si è trasformato in un kappa, un demone acquatico della mitologia giapponese.

Ep. 11

La lampada di Aladino

18 aprile 1981 23 min

Questa volta il Cosmo Pavone altri non è che la lampada di Aladino. I nostri amici partono quindi per Baghdad.

Ep. 12

Il Cosmo-Pavone acrobata

25 aprile 1981 23 min

I nostri eroi tornano indietro nel tempo, nel Giappone feudale, dove il Cosmo Pavone si è trasformato in un tanuki acrobata.

Ep. 13

Il folletto dal lungo naso

2 maggio 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato questa volta il Re dei tengu che, sul Monte Kurama, insegnò l'uso della spada a Minamoto no Yoshitsune nel 1171.

Ep. 14

Il misero lavoro di settembre

9 maggio 1981 23 min

Domenica e Lunedì viaggiano nell'antica Grecia per catturare il Cosmo Pavone trasformatosi nel Vaso di Pandora.

Ep. 15

Il compenso tanto atteso

16 maggio 1981 23 min

Settembre e Ottobre ricevono la loro paga, ma dentro non trovano soldi bensì buoni-detersivo. Nel frattempo, il Cosmo Pavone si è trasformato in un fiore di pietra situato in un piccolo villaggio della Russia del diciannovesimo secolo.

Ep. 16

La rincorsa del topo

23 maggio 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato questa volta il quadro di un topo dipinto da un giovane bonzo.

Ep. 17

Tarzan nel 3000

30 maggio 1981 23 min

Questa volta Domenica e Lunedì vanno nel futuro, nell'anno 3001, in un'Africa dove trovano un discendente del leggendario Tarzan. Il Cosmo Pavone si è trasformato in un baobab.

Ep. 18

Il naufragio di Robinson

6 giugno 1981 23 min

Settembre e Ottobre svaligiano una cassaforte per scoprire che invece di denaro contiene solo delle melanzane. Nel frattempo il Cosmo Pavone è diventato un pappagallo che tiene compagnia a Robinson Crusoe durante il suo naufragio.

Ep. 19

Il martello dei desideri

13 giugno 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato un rotolo di pergamena custodito da alcuni monaci buddisti che dalla Cina stanno navigando verso il Giappone.

Ep. 20

Le canzoni di Don Giovanni

20 giugno 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato in un martello che esaudisce i desideri di chi lo brandisce.

Ep. 21

La principessa del '700

27 giugno 1981 23 min

Settembre e Ottobre rubano un cesto di sushi destinato ad Arsenio Maigret e così permettono a Lunedì e Sabato di sopravvivere. Il Cosmo Pavone intanto si trova a Versailles, nel 1789, sotto forma di un diamante che la moglie di un conte porta al collo.

Ep. 22

Biancaneve e i suoi amici

4 luglio 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato la ruota del mulino della casa di Biancaneve e i sette nani.

Ep. 23

Il mostro invisibile

11 luglio 1981 23 min

I nostri eroi ritornano indietro nel tempo in Giappone dopo aver saputo che il Cosmo Pavone si è trasformato nello stolo di una rosa giapponese.

Ep. 24

La rosa rossa

18 luglio 1981 23 min

Arsenio Maigret scende nel seminterrato dove vivono Lunedì e i suoi scagnozzi per riparare un tubo rotto. Il Cosmo Pavone intanto si è rifugiato nella Spagna del 1845 sotto forma di una rosa rossa che una ragazza di nome Carmen porta al petto.

Ep. 25

Battaglia nello spazio

23 luglio 1981 23 min

Arsenio Maigret viene scritturato per un film. Il Cosmo Pavone nel frattempo si è trasformato in una croce d'oro legata al collo di Marco Polo. I nostri eroi tornano quindi indietro nel tempo fino alla Venezia del 1200.

Ep. 26

Don Giovanni all'attacco

1 agosto 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato nell'acconciatura di un nobile giapponese vissuto nel 794.

Ep. 27

4 furfanti sull'Himalaya

8 agosto 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato nello Yeti. I nostri eroi vanno quindi in Himalaya nel futuro (l'anno è il 1990, otto anni dopo la vicenda).

Ep. 28

Robin Hood nella foresta

15 agosto 1981 23 min

La trama in italiano non è ancora disponibile.

Ep. 29

La leggenda di Babbo Natale

22 agosto 1981 23 min

Il Cosmo Pavone questa volta è diventato il cappello di Babbo Natale. Qui inoltre si scopre tutto il processo che porta Beppe a trasformarsi in Yattodetaman.

Ep. 30

Il regno del Cosmo-Pavone

29 agosto 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è tornato nel Regno di Calendar, fra 1000 anni. Le due principesse con i loro seguaci si precipitano a catturarlo.

Ep. 31

Alessandro Magno

5 settembre 1981 23 min

Purtroppo nessuna delle due principesse ha catturato ancora il Cosmo Pavone e quindi Calendar è ancora senza un re. Ma questo non importa molto ai sudditi, è giorno di festa: si sta disputando infatti il Gran Premio di Formula Uno, vinto dal Conte Don Giovanni che porta alla principessa Lunedì qualcosa da mangiare. Intanto, il Cosmo Pavone si è rifugiato nel santuario di Amon, nella Libia del 330 avanti Cristo, dove incontrano Alessandro Magno.

Ep. 32

La favola di Esopo

12 settembre 1981 23 min

I nostri eroi questa volta vanno nell'antica Grecia perché il Cosmo Pavone si è tramutato nelle favole del grande scrittore Esopo. Purtroppo però il Pavon-puter ha sbagliato: il Cosmo Pavone si trova sì ad Atene, ma non è le favole di Esopo bensì si trova ai piedi di una collina.

Ep. 33

Sotto il grande abete

19 settembre 1981 23 min

Abatar Robot e il Conte Don Giovanni si incontrano ai piedi del Monte Susa, la Montagna Sacra di Calendar. Il Cosmo Pavone intanto si è trasformato in una pepita d'oro nell'Arizona del 1840.

Ep. 34

Le dimissioni di Settembre

26 settembre 1981 23 min

Stufo di essere vessato dalla principessa Lunedì, geloso del Conte Don Giovanni e stanco di essere considerato meno di zero, Settembre decide di ritirarsi dall'attività di criminale e aprire un ramenificio, ma la principessa Lunedì gli ricorda il valido aiuto che gli ha sempre dato e che senza di lui la squadra non può esistere e quindi Settembre ritorna con Lunedì. Intanto, il Cosmo Pavone è volato nella Germania del 1450 ed è diventato la penna di Johannes Gutenberg.

Ep. 35

La scarpa di Cenerentola

3 ottobre 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato la scarpetta di Cenerentola.

Ep. 36

I dipinti di Altamira

10 ottobre 1981 23 min

Il piccolo Sabato si ammala alla pancia. Guarisce però grazie a un intervento del Conte Don Giovanni. Intanto, il Cosmo Pavone si è rifugiato nel 1902 ad Altamira, in Spagna, trasformato in una renna dal naso rosso dipinta durante l'era glaciale.

Ep. 37

La malattia di Arsenio Maigret

17 ottobre 1981 23 min

Da un po' di tempo Arsenio Maigret si comporta in modo strano: prima gli prende una strana euforia che lo fa ballare, poi cade in un sonno profondo. La principessa Domenica sa che cos'ha Maigret: microgermi, batteri che si insediano nel cervello umano. Per curarlo, Domenica con Beppe e Tina devono andare a Malendar, una città vicino Calendar, situata nel Sudest Asiatico. E dovranno entrare nel corpo di Maigret, dove tra l'altro si trova anche il Cosmo Pavone, tramutatosi in dispositivo per sconfiggere la malattia di Maigret.

Ep. 38

Una storia... esplosiva!

24 ottobre 1981 23 min

Settembre, Ottobre e il Conte Don Giovanni riescono a fare una rapina in una banca, ma sfortunatamente atterrano nell'attico di Maigret perché perdono il controllo dell'elicottero che pilotano, riportando così un magro bottino. Il Cosmo Pavone intanto si è trasformato in una fiala di nitroglicerina custodita nella fabbrica di Alfred Nobel in Svezia.

Ep. 39

Per una ciotola di riso

31 ottobre 1981 23 min

La principessa Lunedì con il piccolo Sabato, Settembre e Ottobre partecipano a una gara di mangiatori di riso venendo però squalificati. Il Cosmo Pavone intanto si è trasformato in un filo elettrico comprato da uno scienziato giapponese del diciottesimo secolo.

Ep. 40

Il sesto anniversario

7 novembre 1981 23 min

Episodio commemorativo del sesto anno delle Time Bokan, ambientato in un teatro in cui i nostri eroi rappresenteranno una delle loro avventure.

Ep. 41

La casa nel bosco

14 novembre 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato uno scoiattolo che vive in una foresta, la stessa dove si persero Hänsel e Gretel nel 1812.

Ep. 42

Le magie di settembre

21 novembre 1981 23 min

La principessa Lunedì e i suoi scagnozzi hanno truffato Arsenio Maigret riuscendo ad avere così carne a sbafo. Nel frattempo, il Cosmo Pavone si è rintanato nel Giappone feudale e si è trasformato in un ventaglio di metallo appartenuto al famoso ninja Sasuke Sarutobi.

Ep. 43

Pinocchio e il Cosmo-Pavone

28 novembre 1981 23 min

A causa di uno strano composto chimico ideato da uno scienziato che vive sotto Arsenio Maigret e che stava sperimentando un siero che lo rendesse nuovamente giovane, tutti gli inquilini della palazzina di Maigret improvvisamente ritornano bambini. Il Cosmo Pavone intanto si è rifugiato nella Firenze risorgimentale, dove si è trasformato nella bacchetta magica della Fata turchina che trasformò Pinocchio in un bambino vero.

Ep. 44

Il pallone del monaco

5 dicembre 1981 23 min

Sembra che per la principessa Lunedì e il Conte Don Giovanni sia arrivato il momento di convenire a nozze. In realtà non avverranno perché Settembre rovinerà tutto. Il Cosmo Pavone si è trasformato questa volta nel pallone di un sacerdote buddista.

Ep. 45

La mela di Newton

12 dicembre 1981 23 min

Il Cosmo Pavone è diventato la mela che colpì Isaac Newton sulla testa e gli fece formulare la teoria sulla legge di gravitazione universale. Purtroppo la principessa Lunedì e i suoi scagnozzi fanno un po' di confusione ritrovandosi in epoche diverse: prima si ritrovano nel Giardino dell'Eden, poi nella Svizzera di Guglielmo Tell e infine nella favola di Biancaneve.

Ep. 46

C'è un fantasma nel palazzo

19 dicembre 1981 23 min

Uno strano ectoplasma fa la sua comparsa nel palazzo di Arsenio Maigret che, suo malgrado, indaga sull'accaduto. Il Cosmo Pavone intanto si è trasformato in una roccia sulla quale un uomo è in meditazione da nove anni.

Ep. 47

Il filtro dell'amore

26 dicembre 1981 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato nel filtro d'amore che il folletto Puck si procurò per volere di re Oberon nel "Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare".

Ep. 48

Il poeta ubriacone

9 gennaio 1982 23 min

Il Cosmo Pavone si è trasformato nella bottiglia di un poeta vissuto in Cina nell'VIII secolo dopo Cristo.

Ep. 49

Nerone contro Arsenio Maigret

16 gennaio 1982 23 min

Sulle tracce della principessa Lunedì e dei suoi scagnozzi, deciso a far pagare loro l'affitto una volta per tutte, Arsenio Maigret si nasconde nel Cammello del Tempo e inaspettatamente si ritrova a fare una corsa di carri nella Delfi del 66 dopo Cristo, al cospetto dell'imperatore Nerone. Il Cosmo Pavone infatti si è trasformato nel rubino della corona che l'imperatore darà al vincitore.

Ep. 50

Che fa Don Giovanni?

23 gennaio 1982 23 min

Il Cosmo Pavone è tornato nella città di Calendar tra 1000 anni e svolazza felice in cielo.

Ep. 51

L'ultima occasione

30 gennaio 1982 23 min

Il Cosmo Pavone, dopo essersi trasformato nel libro delle profezie di Nostradamus, fa ritorno a Calendar. Le due principesse, dopo averlo visto scappare per l'ultima volta, si mettono sulle sue tracce.

Ep. 52

Benvenuta, regina!

6 febbraio 1982 23 min

La principessa Lunedì e la principessa Domenica sono arrivate a Calendar fra 1000 anni. Con uno stratagemma sleale di Settembre, il Cosmo Pavone viene preso e incatenato alle zampe affinché non possa volare...