Prequel che precede la Stagione 2. La casa di Batiato è in ascesa e si gode il successo dovuto all'ignobile Gannicus, la cui bravura con la spada è superata solo dalla sua sete di vino e di donne.
Ep. 1
Una volta che il giovane Batiatus prende controllo della scuola di gladiatori di suo padre, comincia immediatamente a complottare per rendere l'affare più proficuo. Per riuscire nei suoi piani deve usare il suo miglior combattente per ottenere i favori di una donna potente che lo può aiutare a costruire una nuova arena.
Ep. 2
Batiatus organizza un piano brillante e chiede aiuto a Lucretia, Gaia e un nuovo schiavo perchè abbia successo. Intanto Oenomaus desidera ardentemente riprendere il suo posto come primo gladiatore, ma è costretto a battersi per questo.
Ep. 3
Proprio mentre Batiatus comincia a vedere i frutti del suo lavoro e a pensare al suo roseo futuro, suo padre ritorna per mettergli i bastoni tra le ruote.
Ep. 4
La lotta di potere tra il giovane Batiatus e suo padre scuote le fondamenta del loro casato e vede formarsi e dissolversi alleanze. Lucretia prende le parti di suo marito anche se a malincuore, mentre Gannicus si ritrova su un terreno poco stabile.
Ep. 5
Il padre di Batiatus fa in modo da organizzare un torneo tra i suoi gladiatori per testare il loro valore. Determinato a vincere, Crixus si ritrova coinvolto nei giochi di potere del casato.
Ep. 6
Batiatus riesce ad ottenere il controllo dei suoi gladiatori e con il supporto di Solonius pianifica una vendetta contro coloro che lo hanno tradito. Nel frattempo l'apertura di una nuova arena promette nuovi spettacoli sanguinari al pubblico di Roma.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
