Ep. 1
Prima sogni, poi muori
Dopo la tragica morte del marito, Norma Bates si trasferisce in Oregon insieme al figlio minore Norman e compra un motel alla periferia dell'idilliaca cittadina costiera di White Pine Bay...
Ep. 1
Ep. 2
Bella città che hai scelto, Norma
Come se non fosse già abbastanza impegnata a cavarsela in una città che mostra di avere parecchi lati oscuri, Norma si trova ad affrontare un nuovo problema: Dylan, il figlio maggiore, vuole venire a stare da lei. Il suo arrivo accelera la discesa della famiglia nella melma cittadina.
Ep. 3
Cosa non va in Norman
Mentre Dylan scopre lati del suo nuovo lavoro che non sospettava, Norman, in compagnia di Emma, fa una scoperta scioccante.
Ep. 4
Fidati di me
Norma comincia a nutrire sospetti su vari concittadini, ma la sua attenzione è continuamente distratta da altri problemi...
Ep. 5
Vista sull'oceano
Mentre Norma viene arrestata con l'accusa di aver ucciso Keith Summers, l'ex-proprietario del motel, Norman ed Emma scoprono indizi rivelatori. Norma ottiene poi un aiuto insperato e Norman si ostina a corteggiare Bradley.
Ep. 6
La verità
Dylan e Norman riescono a eliminare un’altra delle prove a carico della madre, ma vengono poi aggrediti da Shelby che scopre la presenza della ragazza asiatica al Bates Motel. Quando Norma viene assalita da Zack, Norman la difende e Dylan è costretto a uccidere il poliziotto per salvare tutti loro.
Ep. 7
L'uomo nella numero 9
Al Bates Motel arriva il primo ospite, ma non è esattamente del tipo che Norma sognava di accogliere. Norman, intanto, scopre che anche le reginette della scuola come Bradley hanno i loro problemi...
Ep. 8
Un ragazzo e il suo cane
Mentre Norman si dà a un hobby per stomaci forti e Norma è alle prese con il misterioso ospite del motel, Dylan e Remo s'imbarcano in un road trip dal finale violento e i pettegolezzi a scuola irritano Bradley.
Ep. 9
Sott'acqua
Mentre Abernathy si fa sempre più minaccioso nei confronti di Norma che, però, non capisce bene che cosa l'uomo voglia da lei, Dylan e Bradley scoprono una certa sintonia fra loro, e Miss Watson incoraggia il talento di Norman.
Ep. 10
Mezzanotte
Romero decide che è tempo di agire e Norman invita Emma al ballo della scuola. Miss Watson offre un passaggio a Norman, che scopre delle cose su di lei.
