Seconda stagione della serie che narra le avventure di Dicte Svedsen (Iben Hjejle) che, tornata in città con un divorzio alle spalle, si barcamena fra il suo lavoro, la sua vita privata e un passato oscuro che scopriremo poco alla volta.
Ep. 1
Dopo anni senza contatti con i suoi genitori, il padre di Dicte decide di contattarla per trovare un dialogo con lei. Nel frattempo, una giovane donna di colore viene trovata assassinata in un albergo vicino.
Ep. 2
Dicte e Wagner si portano nel mondo della prostituzione e una donna misteriosa li aiuta a catturarne l'assassino. Dicte e il nuovo fidanzato di Bo si incontrano per conoscere Rose.
Ep. 3
Il proprietario di un locale viene trovato morto all'interno dello stabile in cui lavora, e le cause sembrano agganciarsi a dei giochi di prostituzione andati male.
Ep. 4
Dicte e Wagner si rendono conto che hanno arrestato il colpevole sbagliato e la caccia all'assassino continua. Le cose si fanno più serie tra il Bo e Dicte, e Wagner è ignaro dell'esistenza di una storia d'amore in ufficio.
Ep. 5
La sorella di un amico di Rose scompare ad una festa, e Dicte si trova ad accendere una discussione con Wagner per fargli prendere sul serio il caso.
Ep. 6
Wagner e Dicte proseguono la ricerca della ragazza scomparsa e inizia la caccia al sospettato utilizzando i social media. Nel frattempo Bo va a vivere con Dicte.
Ep. 7
Dopo la morte di un calciatore, Dicte si ritrova a scavare nel mondo dei giocatori di calcio. Torsten e Anne hanno rotto e Rose viene a saperlo dalla nonna.
Ep. 8
Wagner e Dicte hanno trovato prove di partite truccate, ma sembra anche che il fidanzato di Rosa potrebbe essere coinvolto.
Ep. 9
La relazione di Wagner con una bella donna di colore comporta delle conseguenze quando viene trovata morta, e l'investigatore viene sospeso.
Ep. 10
Dicte e Wagner rompono tutte le regole, al fine di risolvere l'omicidio di Grazia e cancellare il nome di Wagner tra i sospettati. Dicte cerca di fare pace con Rose e forse anche con sua madre.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
