Ep. 1
I Detective English e Mulligan devono investigare su una dei peggiori fatti di sangue della recente storia di San Francisco, due studenti hanno aperto il fuoco all’interno di uno scuola bus ed hanno ucciso numerosi compagni di classe.
Ep. 2
La tensione aumenta, la caccia a Dustin, uno dei due Killer prosegue. English viene messo a capo del distretto temporaneamente e scopre il peso della responsabilità del comando.
Ep. 3
Il neo procuratore Mario Siletti promette giustizia per la strage dello scuola bus. Nel frattempo emergono nuove informazioni sulla morte di un poliziotto. Le indagini sull’omicidio di un giovane membro di una gang portano Mulligan ad indagare nel mondo delle bande criminali legate alla droga e alla politica.
Ep. 4
Raffi teme che le indagini di Mulligan possano interferire con il suo caso. Nel frattempo un famoso avvocato difensore viene chiamato a difendere Dustin. English e Mulligan scoprono che il detective Peat è stato assassinato.
Ep. 5
English e Mulligan sono sotto pressione per le indagini sull’omicidio di Peat. Nel frattempo, Jamie fa una mossa a sorpresa per difendere Dustin. Navarro si riunisce con il fratello da poco uscito di prigione; Raffi riceve una soffiata anonima.
Ep. 6
Jamie scava nel passato di Dustin. Nel frattempo English e Mulligan indagano sui colleghi del dipartimento. Suger non riesce a rintracciare la sorella, poi fa una scoperta sconvolgente.
Ep. 7
English e Mulligan vanno in Messico per rintracciare Navarro. Suger in cerca di vendetta prepara la guerra con le bande rivali. Jamie scopre verità dolorose sul passato di Dustin. Le indagini di Raffi su Suger hanno una svolta imprevista.
Ep. 8
Junior, il fratello di Mulligan, rivela nuovi dettagli dando un nuovo impulso alle indagini dei due detective. Nel frattempo inizia il processo contro Dustin. Suger riceve da una fonte inaspettata nuove informazioni sulla sorella.
Ep. 9
Le indagini di English e Mulligan subiscono una nuova battuta d’arresto, mentre la lealtà di Raffi è messa in discussione. Suger riflette sui suoi alleati. Il processo ha delle conseguenze drammatiche sulla vita privata di Jamie.
Ep. 10
Nel processo contro Dustin iniziano gli interrogatorio dei testimoni. Nel frattempo un video di Jamie diventa virale sul web danneggiando la sua immagine. La famiglia di Mulligan è in pericolo.
Ep. 11
I detective arrestano un importante esponente del Dipartimento di Polizia, mentre Suger deve affrontare una nuova ed inaspettata minaccia. Nel frattempo Molk ha delle informazioni su un potenziale giro di prostituzione.
Ep. 12
English e Mulligan sono vicini a chiudere il loro caso ed arrestare un sospettato, le tensioni interne alla gang di Suger aumentano. Il processo di Dustin è vicino alla conclusione, il giudice dovrà decidere se condannare a morte il ragazzo.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
