Gli Escobar affrontano le difficoltà della latitanza. I nemici di Pablo si uniscono contro di lui. Le tattiche del Blocco di ricerca diventano sempre più discutibili.
Ep. 1
In seguito al massiccio impiego di forze militari per catturare Pablo, la famiglia si riunisce mentre i nemici cominciano a preoccuparsi. Steve e Connie hanno una discussione su questioni di sicurezza.
Ep. 2
Tata è impaziente del nuovo stile di vita da fuggiasca. Pablo risponde all'offerta fatta dal Presidente Gaviria mentre Steve e Javier incontrano il loro nuovo capo.
Ep. 3
Il Presidente Gaviria ha un lavoro da offrire a un vecchio collega. Le nuove tattiche impiegate dal Search Bloc preoccupano Pablo e inquietano Steve e Javier.
Ep. 4
Il cartello Cali sta discutendo la possibilità di muoversi e subentrare nel territorio di Pablo. Limon propone un piano a Maritza mentre Tata decide di procurarsi una pistola per sentirsi più sicura.
Ep. 5
Il Blocco di ricerca ha un nuovo leader, Javier perde fede nel sistema mentre Pablo invita il fratello di Tata, Carlos, per risollevarle un po' il morale.
Ep. 6
I neo-nati Los Pepes vogliono distruggere Pablo e appropriarsi del suo impero. Il fratello di Tata la spinge a lasciare la città e cercare un posto sicuro con i bambini.
Ep. 7
Il pericolo si fa sempre più vicino per gli Escobar e Pablo decide di mandare la sua famiglia in un altro Paese. Gaviria, intanto, riflette sull'opportunità di usare la famiglia di Pablo come leva su di lui.
Ep. 8
Dopo l'ultimo attacco terroristico di Escobar, la Colombia comincia a osteggiare Pablo. Tata riceve aiuto da un alleato inaspettato mentre Quica comincia a farsi prendere dall'ansia.
Ep. 9
Pablo incontra un membro della famiglia che non vedeva da tempo. La vita di Judy Moncada è in pericolo mentre la DEA e la CIA discutono su come occuparsi dei Los Pepes.
Ep. 10
Javier affronta le ripercussioni dell'intervista di Judy. Tata cerca di convincere Pablo ad arrendersi per il bene dei loro figli.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
