Ep. 1
Un misterioso "portale" appare improvvisamente a Tokyo, sprigionando creature mitologiche che iniziano a seminare il caos in città. Itami, un ufficiale che fa parte di un'unità speciale della JSDF, interviene prontamente per aiutare nelle operazioni di evacuazione.
Ep. 2
Nella "Regione Speciale", la JSDF riesce a respingere l'esercito nemico grazie alla superiorità tecnologica. Itami si unisce a una squadra di ricognizione con l'obiettivo di stabilire relazioni amichevoli con la popolazione locale.
Ep. 3
La Terza Unità di Ricognizione guidata da Itami salva un'elfa da un villaggio devastato dal Drago di Fuoco. Gli abitanti del villaggio di Coda, terrorizzati, decidono di fuggire in cerca di un luogo sicuro.
Ep. 4
La Terza Unità di Ricognizione fa ritorno alla base con i rifugiati al seguito. Tuka, Lelei e Rory approfittano di questo periodo per conoscersi meglio e rafforzare il loro legame.
Ep. 5
La Terza Unità incontra la principessa imperiale Piña Co Lada. Dopo aver appreso che una banda di disertori trasformatisi in banditi sta attaccando la città di Italica, Itami decide di intervenire per proteggerla.
Ep. 6
La Terza Unità di Ricognizione affronta i banditi a Italica. Le sorti della battaglia cambiano drasticamente con l'arrivo del supporto aereo. Piña resta sbalordita di fronte alla devastante potenza militare della JSDF.
Ep. 7
Durante il ritorno da Italica, Itami viene catturato dai Cavalieri delle Rose dell'Impero. Preoccupata per la possibile risposta militare della JSDF, Piña decide di avanzare una proposta per evitare un conflitto aperto.
Ep. 8
Piña, Itami e gli altri visitano diversi uffici governativi per avviare i negoziati. La principessa resta letteralmente folgorata dall'imponenza dei grattacieli e dalla frenesia della popolazione di Tokyo.
Ep. 9
Itami nasconde Tuka e le altre nell'appartamento della sua ex moglie. Mentre Piña e Bozes si recano in biblioteca per studiare il mondo moderno, Itami incontra un suo vecchio amico: il Ministro della Difesa.
Ep. 10
Quando degli agenti operativi provenienti da Stati Uniti, Cina e Russia si avvicinano per tentare il sequestro delle ragazze, Rory sfodera le sue impareggiabili abilità nel combattimento, scatenando il caos nello scontro a tre.
Ep. 11
Sono passati cinque mesi dall'inizio della guerra e l'accampamento dei rifugiati vicino alla base di Alnus è ormai diventato una vera città. Intanto, Piña avvia i primi negoziati di pace con alcuni nobili chiave dell'Impero.
Ep. 12
Un'elfa oscura di nome Yao chiede l'aiuto della JSDF per scacciare il Drago di Fuoco dalla sua terra natale. Inizialmente viene arrestata per un malinteso, finché Lelei non si offre volontaria per farle da interprete.
Ep. 13
Piña organizza una festa per far avanzare i negoziati di pace. Dopo aver assistito alla schiacciante potenza della JSDF, i senatori optano per la via diplomatica, ma proprio in quel momento fa la sua comparsa il bellicoso Principe Zorzal.
Ep. 14
Dopo che un terremoto colpisce la Capitale Imperiale, Piña accompagna Itami e gli altri al cospetto dell'Imperatore Molt. Tuttavia, all'incontro si unisce inaspettatamente anche il Principe Zorzal.
Ep. 15
Itami rifiuta l'ordine di Yanagida di sterminare il Drago di Fuoco. Yao rivela a Tuka che il drago ha ucciso suo padre, ma l'elfa si rifiuta categoricamente di accettare la realtà dei fatti.
Ep. 16
Itami si dirige verso Elbe insieme a Tuka, Lelei e Yao per abbattere definitivamente il Drago di Fuoco. Non appena il Generale Hazama viene a conoscenza della missione, ordina di preparare il supporto bellico.
Ep. 17
Pesantemente armati, Itami e il suo gruppo si dirigono verso il nido del Drago di Fuoco sulle Montagne Tuba. Mentre piazzano gli esplosivi, Rory avvista la creatura in lontananza.
Ep. 18
Itami e gli altri riescono finalmente a sconfiggere il Drago di Fuoco, liberando Tuka dal suo trauma. Dopo aver scontato una punizione per la sua insubordinazione, Itami riceve nuovi ordini.
Ep. 19
L'Imperatore Molt ha un malore durante una cerimonia e il Principe Zorzal ne approfitta per dichiararsi nuovo leader dell'Impero. Intanto, una saggia di nome Mimoza rivela a Itami i segreti del Portale.
Ep. 20
Il Principe Zorzal schiaccia l'opposizione politica facendo arrestare i senatori contrari alla guerra. Dopo un attentato alla vita di Lelei, Itami e il suo gruppo sono costretti a nascondersi.
Ep. 21
Un funzionario statale fa visita al Primo Ministro per rafforzare gli accordi di pace. Nel frattempo, Itami e le ragazze si recano a Rondel, sede dell'Accademia di Magia, affinché Lelei possa sostenere un esame.
Ep. 22
L'Esercito Imperiale di Zorzal e i Cavalieri delle Rose ingaggiano una violenta battaglia. Mentre l'esame di Lelei volge al termine, Itami scopre l'esistenza di un complotto per assassinarla.
Ep. 23
La JSDF interviene per trarre in salvo i cittadini giapponesi e i nobili favorevoli alla pace. Appresa la notizia dell'imprigionamento di Piña, Itami si precipita verso la Capitale Imperiale.
Ep. 24
Itami e la Terza Unità di Ricognizione assaltano il Palazzo Imperiale per salvare Piña e l'Imperatore. Ad attenderli, però, c'è il Principe Zorzal, che ha sguinzagliato contro di loro un gigantesco Ogre.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
