Dopo qualche mese passato in ospedale psichiatrico, Chloe viene reintegrata nella squadra della Polizia, ancora sotto choc per la morte di Fred. Ma molte cose sono cambiate.
Rocher e il nuovo tenente, Emma, assistono alla morte di una studentessa trovata agonizzante nel suo liceo. Chloe' si unisce nell'indagine alla squadra.
Anche se ufficialmente assegnata ancora all'archivio, Chloe' viene chiamata da Rocher per collaborare nell'indagine sulla scomparsa di Arthur, un bambino di otto anni.
Il caso di un giovane trovato trafitto da diverse frecce coinvolge Chloe, a causa di un collegamento con la prima inchiesta in cui aveva collaborato ufficialmente.
Chloe' aiuta Rocher nell'inchiesta sull'assassinio di un giovane fotografo. Tra i ritratti della vittima i due trovano un volto conosciuto.
Al ritorno da un viaggio d'affari, un uomo scopre che la moglie e la figlia di sei mesi sono scomparse. Chloe' interroga l'uomo e scopre qualcosa di piu' sul carattere della moglie.
Un anziano agente della Polizia Criminale viene trovato crivellato di colpi, e suo figlio diciottenne morto accanto a lui. Chi poteva odiare tanto un ex poliziotto? A Chloe' il compito di scoprirlo.
In mezzo ad un campo viene trovato il cadavere di una donna, disarticolato come se fosse caduta dall'alto. Ma da dove, se intorno e' tutta pianura?
Chloe e Rocher scoprono il cadavere di una donna in una carrozza di una giostra. La donna era un'ex tata, responsabile della morte di una bambina.
Durante un'indagine sulla morte di un giovane pompiere Chloe' improvvisamente si risveglia, senza memoria, in una camera sconosciuta accanto a un uomo che dice di essere suo marito.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
