Ep. 1
Un cadavere, che sembra essere stato torturato dai pirati del XVII secolo, viene ritrovato sulle spiagge di Saint-Malo. Gwenaële Garrec, capitano di polizia responsabile delle indagini e il suo vice, il sergente maggiore Eric Vautier iniziano ad indagare. La prima è convinta che il cadavere appartenga ad un famoso corsaro, il secondo è scettico.. chi avrà ragione?
Ep. 2
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Ep. 3
Un uomo viene trovato morto sui gradini del Sentiero del penitente, a Rocamadou. Qualcuno lo avrebbe obbligato a salire 216 gradini sulle ginocchia. Le indagini vengono affidate a Sophie Lacaze, che si appresta ad andare in pensione.
Ep. 4
La trama in italiano non è ancora disponibile.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
