Ep. 1
La canzone della fuga
Decisi a ripianare i loro debiti, El Vato e i suoi amici fanno un'audizione per un film di serie B. Pollo scopre che Estela ha preso una decisione sul proprio futuro.
Ep. 1
Ep. 2
La carta d'oro
Sperando di guadagnare tanti soldi, El Vato partecipa con suo padre a una partita di poker clandestino. Pollo, strafatto, fa amicizia con una barista provocante.
Ep. 3
Virale
A El Vato viene chiesto di postare video virali su YouTV dietro compenso e lui chiede aiuto alla spericolata Erika del film di serie B. Marcos fa una sorpresa a Mariana.
Ep. 4
Il potere della gente
Nonostante Lolo faccia del proprio meglio per sabotare la tournée, El Vato pian piano si crea un seguito. Filiberto viene presentato al narcotrafficante Efrén Domínguez.
Ep. 5
Il contratto
Per svincolarsi dal contratto con Lolo, El Vato consulta l'avvocato di una pubblicità in TV. Questi gli chiede di rubare il documento negli uffici della Lozada Music.
Ep. 6
La gabbia d'oro
El Vato riceve numerose offerte. Mariana reagisce con rabbia a un'intervista, mettendo alla prova la sua relazione con Marcos. Brandon ha la sua prima parte da attore.
Ep. 7
Il figliol prodigo
A Hermosillo, El Vato rivede il suo amore del liceo e Pollo riceve una proposta d'affari. A Los Angeles, Lolo incomincia a ricevere messaggi con minacce.
Ep. 8
Il paradiso perduto
Marcos sorprende Mariana, presentandosi all'improvviso alla casa dei genitori di lei. Un agente dell'FBI si avvicina a Estela. El Vato è vittima di un furto d'identità.
Ep. 9
Ritornare o no?
El Vato e i suoi amici si mettono nei guai quando cercano di far ritorno illegalmente negli USA, ma vengono salvati dal fiuto di Brandon.
Ep. 10
Vato contro Vato
La banda si rivolge al crowdfunding per organizzare un concerto in contemporanea con quello del protetto di Lolo e disturbare così la promozione del nuovo El Vato.
Ep. 11
Il concerto
Una generosa donazione spinge Brandon a mettersi a nudo. I debiti di Filiberto mettono a rischio il concerto di El Vato. Mariana riceve i risultati di un test.
Ep. 12
Chi semina vento raccoglie tempesta
Mariana si rende conto di qualcosa. Dopo una telefonata di Pollo, El Vato pubblica un video di accuse e prepara una protesta. Estela fa una dichiarazione coraggiosa.
Ep. 13
La ballata di Miguel Cisneros
El Vato affronta Lolo in un evento pubblico dove, grazie a Joey, viene svelata la verità sul magnate. Mentre la Lozada Music va a pezzi, Filiberto insegue un obbiettivo.
