La famiglia viene intrappolata in un armadietto durante una recita scolastica, Elle prende il ruolo di Donna cioè Dorothy e alla fine fa con suo fratello Spike un ballo imbarazzante.
Des licenzia Dirk dal suo incarico di cercare il ladro dal bar perché i suoi modi erano brutali. Intanto il Signor Vong vuole portare in gita la classe dove si trovava Spike ma lui fa di tutto per non andarci.
Dirk vuole imparare a ballare perché molto tempo fa al suo matrimonio non ha ballato lui ma un suo simile. Intanto Spike cerca di entrare ad un'organizzazione ma Talia glielo impedisce. Durante il ballo scolastico Dirk rivela la verità a Talia e Spike scopre che sua madre lo ha ingannato.
Elle porta a casa dei senza tetto intanto Spike si innamora della nuova insegnante di francese.
Spike e Trevis cercano con il microonde di contattare il presidente degli Stati Uniti d'America ma distruggono qualcosa di grande importanza cioè le pallottole di Dirk e Talia che significava il loro intenso amore.
Spike elegge Trevis come capoclasse ma quest'ultimo usa il suo potere contro Spike e i prepotenti, ma gli alunni della classe chiedono l'aiuto di Spike per fermare Trevis. Talia è felice di partire per un viaggio con Dirk ma si ritrova ad andarci con Spike.
Spike cerca di ottenere la password di Elle per leggere le e-mail che si mandano quest'ultimo e la sua presunta amica polacca. Trevis lega con Marcy e Talia convince Dirk a mandarlo in missione del Decimo Termos.
Dirk diventa ossessionato dall'idea che qualcuno vuole rubare le sue palline al cioccolato e ciliegia infatti viene ingannato da Talia perché lei sostituisce i suoi tartufi con degli altri falsi. Intanto Elle vuole rimettere l'ordine a scuola allora si veste da Rapper ma Spike la precede ma viene obbligato da Elle a parlare lu davanti a tutti.
Dirk viene a sapere di un ladro a Batley e cerca di catturarlo intanto Talia aiuta Elle per farla entrare nello staff della rivista della scuola trasformandosi nel maestro dell'oroscopo: Mystic Maria.
Spike prevede il licenziamento di Vong grazie all'ispettore della scuola ma Dirk fraintende la missione di Spike così Dirk fa di tutto per non far licenziare il signor Vong.
Spike sfida il campione del mondo di Scacchi: Vladimir Spensky cioè la vecchia fiamma di Talia. Spike non sa giocare a scacchi ma Vladimir fa vincere Spike per volere di Talia.
Elle vuole fare un video per la scuola che riguarda l'amicizia tra Dirk e Des. Spike attiva una bomba nucleare ma Boris riesce a salvare la famiglia e anche Batley.
Vong vuole ottenere il premio Impig. Dirk vuole scrivere un libro riguardante il suo passato ma ha un blocco. Talia preoccupata che Dirk si ricordi di Albovia perché lei era il capo dei ribelli. Alla fine Dirk scopre la verità ma grazie a Boris si dimentica di nuovo tutto.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
