Per nascondersi e godersi i ricchi frutti del lavoro svolto, i ragazzi si spostano in Spagna, sulla Costa del Sol. Ma il crimine locale e le forze dell’ordine corrotte manderanno in frantumi i loro piani.
Ep. 1
Sbarcati in Spagna, senza i dieci milioni di euro, gli Hill cercano degli investitori per il loro locale. Vogliono costruire i presupposti per ricominciare onestamente ma la vera natura di Vic Hill non tarderà a manifestarsi, cacciandoli in un mare di guai.
Ep. 2
Albert, Billy e Vic vengono portati da Blanco, il quale chiede loro di attaccare due criminali venuti per comprare armi da un trafficante rumeno. I ragazzi dovranno prendere le armi e consegnarle a Cortez in aeroporto. In cambio Blanco libererà Lily e Lotti. Vic e Billy cercano di trovare le ragazze da soli e vanno da Occhi di Serpente. Intanto Henry irrompe nella stanza dei due criminali, li cattura e cerca di scoprire dov’è il trafficante.
Ep. 3
Lily e Lotti riescono a scappare da Carlito Blanco ma chiederanno aiuto al sindaco Ortega che si rivelerà essere ancora più pericoloso. I ragazzi, con l’aiuto di Inès, raggiungeranno la villa di Ortega dove gli verrà fatta una proposta molto particolare.
Ep. 4
Henry prepara Billy per il suo primo incontro da pugile professionista contro Ruben Cerro. Albert e Charlie fanno una rapina a volto coperto in una stazione di servizio. Lily è annoiata e sempre più in crisi con Vic. Albert va da Ortega. Gli consegna, dentro il bagagliaio di un’auto, i corpi dei due trafficanti d’armi catalani e il bottino della rapina facendogli credere che sono stati loro a compierla.
Ep. 5
A San Toledo arriva William Picket. Billy è sempre più depresso per aver ridotto in fin di vita Ruben Cerro, e comincia a bere. Propone a Gloria, una negoziante, di aiutarla a tenere lontano i teppisti e a dare una mano in negozio, in cambio di birra e cibo. Charlie e Lotti scoprono il luogo nel quale il sindaco Ortega nasconde i loro soldi. Ortega chiede a Albert e a Inés di scortare un carico di droga fino a destinazione.
Ep. 6
Vic vuol far saltare subito la cassaforte, ma gli altri non sono d’accordo e si decide di aspettare il momento giusto. Charlie e Albert vanno da Sylvia Garcia per dirle che il sindaco Ortega vuole raggirarla. Vic decide di fare di testa sua e crea una bomba con l’aiuto di Henry. Lily e Clarence sono sempre più vicini. Lotti va al negozio in cui lavora Billy, conosce Gloria e Rico, rispettivamente la madre e il figlio di Ruben.
Ep. 7
Il sindaco Ortega sa che è stato Vic a provare a far esplodere il suo caveau e chiede ad Albert di ucciderlo se vuole salvare sua madre e i suoi amici. Ines ammette di essere una poliziotta. Billy cerca di proteggere Rico dal capo di una gang e questo dice al ragazzino che è stato proprio Billy a mandare in coma suo padre.
Ep. 8
Vic è stato rapito da Picket, un agente dell'interpol venuto dal Regno Unito. Albert deve rubare un grosso quantitativo di diamanti per Ortega. Charlie e gli altri vanno in soccorso di Albert e riescono a impossessarsi dei diamanti. Lily si occupa della liberazione di Vic.
Ep. 9
Gli Hill si rifugiano in un capanno da caccia e scoprono che appartiene a un poliziotto, Sal, lo zio di Ines. Durante la fuga Albert, Sal e Ines vengono fermati da un agente. Sal lo uccide. I tre raggiungono finalmente il capanno mentre Sal è in fin di vita. Ines riesce a estrargli il proiettile dalla pancia ma ormai è troppo tardi. Ortega scopre dove sono nascosti gli Hill e decide di andare ad affrontarli.
Ep. 10
Albert, dopo aver finto di essersi alleato col sindaco Ortega per sbarazzarsi per sempre della signora Garcia e dividersi i diamanti, stringe un patto col generale Volkov, registra la confessione di Ortega e gli tende un tranello a cui collabora anche Ladrani, convinto da Charles a rinunciare a 10 milioni in diamanti. Ortega viene deportato in Marocco da Ladrani. Ines abbandona Albert, ma qualche mese dopo i due si rivedono.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
