Ep. 1
Basta solo un secondo
Il cassone di un camion è incastrato sotto un ponte. Un rimorchio si piega in mezzo. Un'operazione di soccorso diventa la prova del fuoco per un giovane lavoratore.
Le squadre di soccorso nell'Ontario continuano nella loro missione cruciale intervenendo quando la catastrofe colpisce una delle autostrade più trafficate al mondo.
Ep. 1
Il cassone di un camion è incastrato sotto un ponte. Un rimorchio si piega in mezzo. Un'operazione di soccorso diventa la prova del fuoco per un giovane lavoratore.
Ep. 2
Uno scontro tra 100 auto blocca delle famiglie e mette sotto stress Steve e Sonny. La polizia aiuta un trasporto sanitario. Kevin gestisce un TIR piegato su se stesso.
Ep. 3
I soccorritori non possono permettersi di sbagliare durante un grave incidente tra TIR. Mark fa da angelo custode e un carico di birra rischia di uscire dal rimorchio.
Ep. 4
Durante una pericolosa tempesta James e Kevin affrontano gli elementi e incidenti colossali. La squadra di Gary fa fatica con un'autocisterna ribaltata.
Ep. 5
Lo scontro tra due TIR provoca una tragedia. Un carico di legname si rovescia sull'autostrada 401. Sonny trova un camion che rischia di andare in fumo.
Ep. 6
Un furgone sfonda un muro e piomba sull'autostrada, finendo contro un TIR. Una tempesta di neve mette un autoarticolato in una situazione difficile.
Ep. 7
Gary lavora da solo sotto la pioggia gelata, la polizia cerca di evitare un possibile incidente e un'auto finisce in un fiume ghiacciato.
Ep. 8
Una bufera formidabile obbliga i soccorritori a un'estenuante maratona. La polizia affronta un incidente con sostanze chimiche potenzialmente tossiche.
Ep. 9
James collabora con la polizia per spostare un'autocisterna. Steve corre a occuparsi di un camion ribaltato. La squadra dei Ross affronta una sfida difficile.
Ep. 10
Kevin si prepara a una pesante battaglia. Gary e il figlio Collin si occupano di un ribaltamento complesso. Sonny ha la possibilità d'imparare qualcosa lavorando.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»