La scioccante decisione di Ben di lasciar morire il giornalista alla fine della seconda stagione ha effetti a catena nel suo rapporto con Maddie e Ryn. Nel frattempo, una nuova sirena pericolosa e sofisticata arriva a Bristol Cove, sfidando la leadership di Ryn e scatenando un'epica battaglia sottomarina tra tribù rivali. Il tutto è complicato dal fatto che il bambino di Ryn, ora portato in grembo da una madre surrogata, deve essere protetto a tutti i costi.
Ep. 1
Maddie viene a sapere cosa ha fatto Ben la notte in cui Ian è morto, e ne è contenta. Nel frattempo, Ryn apprende che la tirannica sirena Tia è venuta dai mari del Nord a Bristol Covee e che ha intenzione di unire tutte le tribù di sirene sotto il suo dominio. L'obiettivo finale e sradicare l'umanità.
Ep. 2
Ben trova il sangue di Kyle e parti della sua uniforme sul molo ed è certo che Tia sia responsabile. Mentre si allena, Xander intravede Katrina nelle vicinanze e avverte Ben. Helen è incuriosita da un sogno che ha fatto sul suo defunto amore, Sarge, e su quello che lui sta cercando di dirle.
Ep. 3
Ryn cerca aiuto solo per scoprire l'esistenza segreta del suo bambino non ancora nato. Ben intraprende un percorso pericoloso per aiutare sua madre. Xander cerca di affermarsi nella sua nuova carriera. Helen si consulta con Eliza per aiutare a contattare Sarge.
Ep. 4
Ben e Maddie aiutano Ryn a guidare la sua surrogata attraverso una consegna pericolosa per la vita. Helen e Xander consegnano un cadavere ibrido a Beth al Ranch. Xander affronta il pericolo in alto mare durante un giro con la pattuglia acquatica di Bristol Cove.
Ep. 5
Ryn torna sulla terraferma per esplorare la maternità umana, mentre Maddie e Robb si imbattono in una macabra scoperta. Ben, nel frattempo, sperimenta misteriosi effetti collaterali.
Ep. 6
Ryn scopre un rifugio di sirene ferite che sono sfuggite alla violenta occupazione di Tia. Ben e Xander vengono coinvolti in una battaglia con le truppe di Tia. Maddie fornisce a Robb delle mezze verità per assicurarsi la sua discrezione e Ted esplora la sua discendenza familiare.
Ep. 7
Con Maddie che ora sa che Robb è un tritone, lui dichiara che possono trovare alcuni alleati per combattere Tia a Nome, Alaska, dove vive la sua colonia.
Ep. 8
Ryn, Ben e Maddie devono proteggere Bristol Cove dall'esercito di Tia. Le iniezioni di Ben producono risultati inaspettati. Xander si destreggia tra i doveri di testimone al matrimonio di Calvin mentre aiuta Helen.
Ep. 9
Tia scatena un attacco mortale a Bristol Cove. Ryn, Ben e Maddie corrono contro il tempo per trovare una cura per la misteriosa malattia di Xander, mentre anticipano la prossima mossa di Tia. Baby Hope torna a terra per riconnettersi con Ryn.
Ep. 10
Nel tentativo di salvare Hope, Ryn e Ben affrontano Tia in una battaglia sottomarina tra le tribù di sirene. Maddie e Robb lavorano per trovare una cura per Xander. Helen e gli ibridi aiutano a ristabilire l'ordine. Ted fatica ad accettare la realtà di Ben.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
