Nella terza stagione, Miles adotta metodi più spietati per regolare i conti e tentare la scalata a Hollywood.
Ep. 1
Nella prima puntata, si diffonde la voce che Miles Daley sia uscito di prigione... e che abbia piani di vendetta. Nel frattempo, Rick Moreweather si convince che la sua tragedia personale potrebbe diventare un grande film.
Ep. 2
Miles si ambienta nel lavoro di assistente alla Budd E. Boy Productions, destando sospetti e paura in Laurence. Intanto, Rick convoca Miles, Louis e Yago a un incontro segreto.
Ep. 3
Rick fa leggere la sceneggiatura al suo severo padre e riceve una risposta inaspettata. Miles fa affari con i cartelli e aiuta un amico di sua figlia a sfuggire alla vendetta di una pericolosa gang.
Ep. 4
Rick deve accettare il fatto che Amara sia viva e sia tornata a Los Angeles. Intanto, Miles finge di aiutare Laurence col suo problema con le risorse umane prima che lo scopra la stampa.
Ep. 5
Miles porta quasi a compimento il suo piano a lungo termine di vendicarsi di Laurence Budd. Rick dà ad Amara un ultimatum, e Louis sorprende Gladys a New York.
Ep. 6
Un colpo malriuscito mette in pericolo Capotillo, e Amara sembra l'unica a non preoccuparsi. La polizia indaga su un presunto suicidio, mettendo Miles in allarme. Ali fa una mossa poco ammirevole.
Ep. 7
Miles viene interrogato in relazione alla morte di Laurence Budd. Rick ritrova una vecchia conoscenza e si consola in un'amorevole comune. Ed e Yago cercano la scorta segreta di Amara.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
