Ep. 1
Il dilemma di Nikolai
Il poliziotto Nikolai indaga su un apparente suicidio nella sua città natale, ma mentre interroga le ultime persone che hanno visto la vittima si fa sempre più dubbioso.
Ep. 1
Ep. 2
L'inganno di Lars
Nikolai manomette le prove per sostenere la teoria del suicidio, poi però scopre la vera storia dietro la morte di Tommy. Un video di sorveglianza conduce a un sospetto.
Ep. 3
L'indagine di Anniken
Anniken sospetta che il sangue sul muro sia un depistaggio. Nikolai chiede a qualcuno di mentire. Lars non ha fortuna quando cerca di coprire le proprie tracce.
Ep. 4
La testimonianza di Ove
Anniken è sulle tracce di Ove, mentre Bengt e Nikolai provano a guidare la sua fuga. I sub perlustrano il fiume e la scientifica setaccia la casa galleggiante di Ove.
Ep. 5
Il destino di Bengt
La ragazza di Ove va alla stazione di polizia per parlare con Anniken. Nikolai si rende conto che deve fermare Bengt e passa all'offensiva, ma lui reagisce duramente.
Ep. 6
Il futuro di Milla
I trafficanti di droga catturano Bengt, dando una svolta inaspettata agli eventi. Lars confessa tutto alla polizia. Nikolai riceve nuove prove.
Ep. 7
L'opportunità di Josef
Eva chiede a Josef di portare l'ultimo carico di droga dalla Svezia per pagare il debito con lei. Nikolai cerca messaggi telefonici in codice e si prepara a intervenire.
Ep. 8
Il segreto di Hans Olav
Eva decide di sistemare le questioni in sospeso legate al suo traffico di droga. Nikolai scopre tutta la verità sui legami di suo padre con la morte di Tommy.
