Ep. 1
Dopo la scoperta di tre corpi assassinati nel Giura Bernese, l'investigatrice Rosa Wilder si scontra con un nuovo mistero da risolvere. L'unico testimone del triplice omicidio è in grave pericolo. Intanto il padre di Rosa sta uscendo dal carcere e cerca di riallacciare i rapporti con la famiglia...
Ep. 2
Rosa comincia la sua indagine che ben presto si lega a quella di Jaoui, collega francese della squadra narcotici. Un traffico di droga controllato dalla mafia ha preso piede nella Giura Bernese. Sarà questa la matrice del triplice omicidio? Il testimone principale, Simon Kägi, ha fatto sparire i soldi della droga, mettendosi in grave pericolo di vita.
Ep. 3
Tra Simon e Adelina esplode una discussione quando lei trova i soldi nella borsa. Dopo aver saputo la verità, lei lo pianta in asso. Korday non aspettava altro, ma per fortuna Manfred e gli agenti sono sul posto. Nel frattempo continuano le indagini e Mott è sempre più in difficoltà: teme di doversi sottoporre anche lui al test del DNA.
Ep. 4
Il segreto di Mott ha vita breve. La proprietaria del motel dove spesso si vedeva con Artan, ricorda perfettamente il suo volto. Rosa e Susann si fanno consegnare le riprese delle telecamere. Leo, nel panico, tenta l'atto disperato: non può più negare la relazione omosessuale, ma sostiene di non aver ucciso Artan e gli altri. Nel frattempo Simon si rifugia dallo zio, dopo la lite con la madre.
Ep. 5
Qualcuno ha dato fuoco all'auto di Rolf, i sospetti cadono subito sui Kabashi. Rosa e Manfred scoprono che Toni, il barista di Rolf, è in realtà un'altra persona e potrebbe avere a che fare con gli omicidi nel bosco. Ma salta fuori anche una vecchia storia di Charles Mulliger e Sophie, che insospettisce Rosa. Intanto, Simon riconosce lo strano rumore che aveva sentito la notte degli omicidi.
Ep. 6
Simon riconosce la suoneria che ha sentito sulla scena del delitto che sembrerebbe quella dell'auto di Frank Mulliger. In realtà anche un altro uomo ha la stessa suoneria sulla sua auto. E alla fine confessa. Manfred insegue lo stupratore, che è anche quello di sua sorella.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
