Ep. 1
Il bar si prepara per accogliere la raccolta fondi per le spese mediche di Eddy, mentre Emma e Lyn scoprono la verità dietro al matrimonio di Vida ed Eddy. Mari riflette sulla sua vita e un evento inaspettato coglierà tutti di sorpresa.
Ep. 2
I Vigilantes protestano contro un agente immobiliare al quale Emma si è affidata per mettere in affitto un suo appartamento libero nel palazzo che Baco accetta di sistemare. Lyn affronta i suoi demoni personali, mentre Mari ha un incontro inaspettato con Tlaloc.
Ep. 3
Emma accompagna Cruz ad un evento nel quale incontra una donna che la incanta. Emma da a Mari un opportunità di lavoro, mentre Lyn incontra in palestra il consigliere comunale Rudy e organizza il suo primo evento nel Bar.
Ep. 4
Emma supervisiona i lavori di ristrutturazione nel palazzo, mentre Lyn deve fare i conti con il suo passato. Mari inizia il suo nuovo lavoro e Nico fa una visita a sorpresa al Bar.
Ep. 5
Il bar ospita un mercatino. Marcos si trasferisce nell'appartamento di Emma e Lyn come nuovo inquilino. Lyn utilizza l'amicizia con Rudy per fronteggiare le minacce di Nelson.
Ep. 6
Lyn si prepara ad organizzare una serata di musica al Bar e trova una foto nell'appartamento di Don Fulgencio che rivela di più sul passato di sua madre Vida. Nico scopre un furto nel Bar e intanto Emma viene a conoscenza dei debiti di Lyn.
Ep. 7
La vita di Mari viene sconvolta. Lyn e Marcos preparano un piano per vendicarsi di Nelson e allontanarlo definitivamente dal Bar. Emma cerca nuovi modi per fronteggiare le spese.
Ep. 8
Emma e Nico decidono di partecipare ad un "after-party" per ingaggiare nuovi performer per gli eventi del Bar, anche Lyn e Marcos si uniranno alla festa. Il conflitto tra Emma e Lyn si trova ad un punto morto.
Ep. 9
Il passato di Nico torna a perseguitarla. Lyn e Jhonny hanno un riavvicinamento. Rocky convice Eddy ad affrontare la sua situazione mentre Emma è assalita dalle frustrazioni.
Ep. 10
Nell'ultimo episodio Lyn otterrà il suo riscatto, mentre Emma rimarrà bloccata nelle sue paure. Mari è combattuta tra le due sorelle e i suoi ideali. Eddy scopre la verità sul passato di Vida. Emma e Lyn ritornano inaspettatamente unite.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
