L’ispettore Borlú della Extreme Crime Squad indaga su un brutale omicidio di una ragazza, il cui corpo viene trovato per le strade della città stato Besźel. Sembra essere solo un caso come altri, fino a quando l’ispettore non scopre che la ragazza assassinata aveva da poco visitato Ul Qoma, l’invalicabile città gemella di Besźel, i cui confini sono presidiati dal potente e terrificante Breccia. Costretto a violare la severa barriera invisibile tra le due città, che convivono nello stesso spazio ma sono inaccessibili per legge l’una all’altra, Borlú deve risolvere il caso più contorto e pericoloso della sua carriera, soprattutto perché si rende presto conto che esiste un legame diretto tra lui e gli oscuri crimini.
Ep. 1
Una ragazza morta viene trovata al confine tra Besźel e Ul Qoma, due città in guerra tra loro. Ispettore della Squadra Crimini Estremi, Tyador Borlú segue il caso. Mentre gli unificazionisti protestano per un'unica città, Borlú riceve una telefonata da qualcuno che identifica la ragazza morta: è Mahalia Geary, una studentessa americana che aveva scoperto qualcosa di losco...
Ep. 2
Dopo aver tentato di entrare illegalmente a Ul Qoma, il signor Geary viene preso e espulso da Beszel. Borlú è alla ricerca del contatto di Geary, ma è fuori dalla sua giurisdizione. Il maggiore Syedr guida i Veri Cittadini, il gruppo nazionalista di estrema destra di Besźel. Borlú pensa che sia coinvolto nella morte di Mahalia, che nasconda qualcosa e sappia più di quanto lascia intendere.
Ep. 3
Yolanda, è scomparsa: è lei che il signor Geary stava cercando di incontrare? È lei che ha chiamato Borlú da Ul Qoma? Borlú e Dhatt incontrano il supervisore di Mahalia, la professoressa Ul-Nadi. Mahalia credeva nel lavoro di David Bowden il quale avanzò l'idea che ci fosse una terza città nascosta chiamata Orciny. Borlú vuole trovare Bowden: potrebbe sapere cosa è successo a Mahalia.
Ep. 4
Borlú pensa che, Aikham, stia nascondendo qualcosa. Con Dhatt vanno a Bisham Ko, l'area che lasciano fuori dalle mappe di Ul Qoma. Borlú e Dhatt trovano Yolanda nascosta con un gruppo di unificazionisti illegali. Mahalia stava aiutando la gente di Orciny, si fidava di loro, e Yolanda pensa che Orciny governi tutto. Borlú vuole portare Yolanda fuori da Ul Qoma e al sicuro.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»
