Ep. 1
Episodio 1
L'ispettrice di polizia Anna Jass avvia un'indagine quando il corpo di un adolescente è rinvenuto nella foresta. Zarzycki ritorna per diventare caporedattore di Kurier.
Ep. 1
Ep. 2
Episodio 2
Jass inizia a sospettare che l'argine non abbia ceduto da solo. Zarzycki vuole scrivere un articolo sui fatti accaduti nella foresta dopo la guerra.
Ep. 3
Episodio 3
Jass e il collega arrestano un uomo che potrebbe sapere di più sulla morte del ragazzo. Nel frattempo Wanycz cerca di rintracciare il giornalista che è scomparso.
Ep. 4
Episodio 4
La polizia decide di chiudere il caso del ragazzo morto, ma Jass non è soddisfatta dei risultati. La sua indagine la porta fino a un militare in pensione.
Ep. 5
Episodio 5
Jass scopre un segreto sui genitori della vittima che getta nuova luce sull'indagine. Zarzycki trova una pista per il caso del figlio scomparso di Kielak.
Ep. 6
Episodio 6
Jass e Mika interrogano un sospettato per sapere chi c'è dietro la rottura dell'argine e le informazioni che ottengono li avvicinano all'assassino del ragazzo.
