Ep. 1
A te neppure piace l'opera
Agnes condivide la notizia dell'arrivo a New York del nipote Dashiell. Bertha decide di dare il suo sostegno per la creazione del Metropolitan Opera House.
La mattina di Pasqua del 1883, con la notizia che la richiesta di Bertha Russell per un palco all’Academy of Music è stata respinta. Nel corso della stagione, vediamo Bertha sfidare la signora Astor e il vecchio sistema, impegnandosi non solo per farsi strada nell’alta società, ma anche per assumere potenzialmente un ruolo di primo piano al suo interno. George Russell affronta a sua volta una battaglia contro un sindacato in crescita nella sua acciaieria di Pittsburgh. Alla Brook House, Marian prosegue il suo percorso alla ricerca della propria strada nel mondo, insegnando segretamente in una scuola femminile, mentre, con grande sorpresa di tutti, Ada inizia una nuova storia d’amore. Naturalmente, Agnes non approva nulla di tutto ciò. A Brooklyn, la famiglia Scott comincia a riprendersi da una scoperta scioccante, e Peggy attinge al suo spirito attivista attraverso il lavoro con T. Thomas Fortune al «NY Globe».
Ep. 1
Agnes condivide la notizia dell'arrivo a New York del nipote Dashiell. Bertha decide di dare il suo sostegno per la creazione del Metropolitan Opera House.
Ep. 2
George comunica una decisione finale a Oscar. Peggy viene riaccolta a casa Van Rhijn da tutti tranne che da una persona. Marian fa una nuova conoscenza.
Ep. 3
Un ospite inatteso partecipa alla raccolta fondi di Bertha. Ada organizza un pranzo per Mr. Forte. Peggy insiste con Mr. Fortune per Tuskegee.
Ep. 4
Bertha cerca l'appoggio di un duca in visita. Con l'aiuto di Marian, Ada continua a frequentare Mr. Forte. Peggy viaggia in Alabama.
Ep. 5
Dopo aver condiviso il suo annuncio, Ada si domanda se andare avanti senza il supporto di Agnes. Peggy sperimenta i pericoli del Sud.
Ep. 6
Mentre George si dirige a Pittsburgh per affrontare il potenziale sciopero, Bertha viene a sapere che il duca tornerà per la serata di apertura del Met.
Ep. 7
New York celebra un evento storico e Bertha riconsidera la sua lealtà, mentre Marian dubita del suo futuro.
Ep. 8
Mentre Peggy medita di lasciare il NY Globe, il brevetto di Jack viene approvato e Marian rivela i suoi sentimenti a Dashiell.
Un film, una serie, un attore o un doppiatore. Oppure una domanda: «chi doppia Woody?»